發(fā)布時間：2021-08-17 05:39

　　本文從共時角度對義凈譯經(jīng)中的“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了窮盡性的描寫,對此結(jié)構(gòu)在實際語言中的功能組合、實際意義及具體用例數(shù)量進(jìn)行了詳細(xì)梳理和統(tǒng)計,從整體上了解、把握了初唐時期的“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)的大致面貌。并在此基礎(chǔ)上探討了此結(jié)構(gòu)中的動詞特點和內(nèi)部關(guān)系,整體上取得如下一些認(rèn)識:（1）進(jìn)入“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)中的動詞大多數(shù)都是“身體動詞”^（1）,“身體動詞”是此結(jié)構(gòu)中的核心動詞。當(dāng)這些動詞表示的動作由前面的身體名詞發(fā)出時,內(nèi)部關(guān)系為凸顯關(guān)系,整體構(gòu)成主謂結(jié)構(gòu);當(dāng)“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)中動詞表示的動作不由前面的身體名詞發(fā)出時,內(nèi)部為修飾關(guān)系,整體構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)。（2）有部分“非身體動詞”也能進(jìn)入“身體名詞+V”結(jié)構(gòu),這時動詞的動作沒有特定的對象,此時內(nèi)部關(guān)系為限定關(guān)系,即身體名詞作為主語,限定其后動詞的動作主體,整體構(gòu)成主謂結(jié)構(gòu)。其次,“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)還呈現(xiàn)出一些特殊的語言現(xiàn)象,本文對其中常用的身體名詞和身體動詞的替換情況進(jìn)行了討論,并對身體名詞和身體動詞做了層級區(qū)分,以及從構(gòu)式理論的角度探討“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)中具有“親自”義的結(jié)構(gòu)特點。本文認(rèn)為,初唐時期許多“身體... 

【文章來源】：四川外國語大學(xué)重慶市

【文章頁數(shù)】：268 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
1 緒論
    1.1 研究對象和選題緣由
        1.1.1 研究對象
        1.1.2 選題緣由
    1.2 研究目標(biāo)和研究意義
        1.2.1 研究目標(biāo)
        1.2.2 研究意義
    1.3 研究現(xiàn)狀
        1.3.1 義凈作品相關(guān)研究
        1.3.2 關(guān)于“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)的研究
    1.4 研究材料和研究方法
        1.4.1 研究材料
        1.4.2 研究方法
    1.5 相關(guān)說明
2 義凈譯經(jīng)“頭部名詞+V”結(jié)構(gòu)研究
    2.1 “頭部名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌及詳細(xì)描寫
        2.1.1 “頭部名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌
        2.1.2 “頭部名詞+V”結(jié)構(gòu)詳細(xì)分析
        2.1.3 小結(jié)
    2.2 “頭部名詞+V”結(jié)構(gòu)動詞特點及內(nèi)部關(guān)系
        2.2.1 “頭部名詞+V”結(jié)構(gòu)動詞特點
        2.2.2 “頭部名詞+V”結(jié)構(gòu)的內(nèi)部關(guān)系
3 義凈譯經(jīng)“五官名詞+V”結(jié)構(gòu)研究
    3.1 “五官名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌及詳細(xì)描寫
        3.1.1 “五官名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌
        3.1.2 “五官名詞+V”結(jié)構(gòu)詳細(xì)描寫
        3.1.3 小結(jié)
    3.2 “五官名詞+V”結(jié)構(gòu)動詞特點及內(nèi)部關(guān)系
        3.2.1 “五官名詞+V”結(jié)構(gòu)的動詞特點
        3.2.2 “五官名詞+V”結(jié)構(gòu)的內(nèi)部關(guān)系
        3.2.3 小結(jié)
4 義凈譯經(jīng)“軀體名詞+V”結(jié)構(gòu)研究
    4.1 “軀體名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌及詳細(xì)描寫
        4.1.1 “軀體名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌
        4.1.2 “軀體名詞+V”結(jié)構(gòu)詳細(xì)分析
        4.1.3 小結(jié)
    4.2 “軀體名詞+V”結(jié)構(gòu)動詞特點即內(nèi)部關(guān)系
        4.2.1 “軀體名詞+V”結(jié)構(gòu)的動詞特點
        4.2.2 “軀體名詞+V”結(jié)構(gòu)內(nèi)部關(guān)系
5 義凈譯經(jīng)“四肢名詞+V”結(jié)構(gòu)研究
    5.1 “四肢名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌及詳細(xì)描寫
        5.1.1 “四肢名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌
        5.1.2 “四肢名詞+V”結(jié)構(gòu)詳細(xì)分析
        5.1.3 小結(jié)
    5.2 “四肢名詞+V”結(jié)構(gòu)動詞特點及內(nèi)部關(guān)系
        5.2.1 “四肢名詞+V”結(jié)構(gòu)動詞特點
        5.2.2 “四肢名詞+V”結(jié)構(gòu)的內(nèi)部關(guān)系
6 義凈譯經(jīng)“內(nèi)臟名詞+V”結(jié)構(gòu)研究
    6.1 “內(nèi)臟名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌及詳細(xì)描寫
        6.1.1 “內(nèi)臟名詞+V”結(jié)構(gòu)整體面貌
        6.1.2 “內(nèi)臟類名詞+V”結(jié)構(gòu)詳細(xì)描寫
    6.2 “內(nèi)臟名詞+V”結(jié)構(gòu)的動詞特點及內(nèi)部關(guān)系
        6.2.1 “內(nèi)臟名詞+V”結(jié)構(gòu)的動詞特點
        6.2.2 “內(nèi)臟名詞+V”結(jié)構(gòu)的內(nèi)部關(guān)系
7 結(jié)語
    7.1 義凈譯經(jīng)“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)中的常用詞替換討論
        7.1.1 義凈譯經(jīng)“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)中的身體名詞替換現(xiàn)象
        7.1.2 義凈譯經(jīng)“身體名詞+V”結(jié)構(gòu)中的常用動詞替換現(xiàn)象
    7.2 義凈譯經(jīng)“身體名詞”與“身體動詞”的層級分布
        7.2.1 義凈譯經(jīng)“身體名詞”的層級分布
        7.2.2 義凈譯經(jīng)“身體動詞”的層級分布
        7.2.3 小結(jié)
    7.3 關(guān)于“身體名詞+V”構(gòu)式的討論
    7.4 總結(jié)
參考文獻(xiàn)
附錄一
附錄二
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《廣雅》“交,定也”考[J]. 譚代龍.  語言研究. 2016(04)
[2]義凈譯經(jīng)的程度副詞研究[J]. 宋相偉.  語文學(xué)刊. 2016(06)
[3]近代漢語“脖子語義場”主導(dǎo)詞的歷時演變[J]. 方云云.  安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2010(01)
[4]《義凈譯經(jīng)》的雙音節(jié)副詞[J]. 宋相偉.  語文學(xué)刊. 2009(10)
[5]《詩經(jīng)》中的身體名詞研究[J]. 譚代龍,周文德.  重慶社會科學(xué). 2007(07)
[6]身體詞的隱喻研究——以漢語“手”類詞為例[J]. 邵健.  杭州師范學(xué)院學(xué)報(醫(yī)學(xué)版). 2005(05)
[7]試論漢語中表人體部位詞的隱喻現(xiàn)象[J]. 王迎春.  語文學(xué)刊. 2005(09)
[8]“口”、“嘴”辨析[J]. 張薇.  語言教學(xué)與研究. 2005(02)
[9]含身體部位或器官名稱的隱喻認(rèn)知[J]. 朱芙蓉.  湖南人文科技學(xué)院學(xué)報. 2004(06)
[10]人體詞語的認(rèn)知模式與語義類推[J]. 李樹新.  漢字文化. 2004(04)

博士論文
[1]東漢核心詞研究[D]. 劉曉靜.華中科技大學(xué) 2011
[2]魏晉核心詞研究[D]. 龍丹.華中科技大學(xué) 2008
[3]漢語人體名詞詞義演變規(guī)律及認(rèn)知動因[D]. 趙倩.北京語言大學(xué) 2007
[4]現(xiàn)代漢語身體動詞的認(rèn)知研究[D]. 李金蘭.華東師范大學(xué) 2006

碩士論文
[1]身體復(fù)合詞的語義分析[D]. 周莎.北京大學(xué) 2011
[2]現(xiàn)代漢語人體下肢名詞組合研究[D]. 詹舒嵐.四川外語學(xué)院 2011
[3]現(xiàn)代漢語腿部動詞研究[D]. 孟麗.廣西師范大學(xué) 2008
[4]人體詞的認(rèn)知研究[D]. 胡純.湖南師范大學(xué) 2004
[5]義凈譯著詞匯研究[D]. 栗學(xué)英.南京師范大學(xué) 2003
[6]《根本說一切有部毗奈耶破僧事》詞匯研究[D]. 譚代龍.四川大學(xué) 2002
[7]漢語中與人體部位相關(guān)語詞的隱喻研究[D]. 范淑云.南京師范大學(xué) 2002



本文編號：3347171