發(fā)布時間：2021-08-02 06:53

　　模糊是自然語言的本質(zhì)屬性之一,模糊語言是語言交際中的普遍現(xiàn)象,在語言交際中起著重要的作用。模糊語的概念,由美國數(shù)學(xué)家Zadeh于1965年提出的,他的模糊數(shù)學(xué)論著《模糊集》首次把“模糊”的概念引入數(shù)學(xué)領(lǐng)域,使模糊語言理論在一定程度上形式化、數(shù)字化。隨后這一理論又被廣泛應(yīng)用在自然科學(xué)理論研究領(lǐng)域,到了70年代,產(chǎn)生了許多新興的交叉學(xué)科:模糊邏輯學(xué)、模糊修辭學(xué)、模糊語言學(xué),等等。之后許多學(xué)者和專家在哲學(xué)、語義學(xué)及語用學(xué)等領(lǐng)域?qū)δ：@一現(xiàn)象進行了研究和探討。政治、經(jīng)濟、體育、娛樂以及科技等方面的模糊語言的研究也引起很多學(xué)者的重視。我國在語言中探討模糊問題始于1979年,由伍鐵平教授在《模糊語言初探》中提出。所謂詞語的模糊性,表現(xiàn)在它有一個應(yīng)用的有限區(qū)域,但這個區(qū)域的界限是不明確的。由于具有模糊意義的詞匯在自然語言中占有很大比例,所以模糊語言學(xué)在20世紀(jì)70年代逐漸成為語言學(xué)家研究的重要課題。但模糊數(shù)詞的研究至今還是模糊語研究中的一個缺口。本文不僅收集了權(quán)威新聞報紙以及網(wǎng)站上的英語新聞報道,同時也收集了一些權(quán)威的漢語新聞報道,在此基礎(chǔ)上,主要運用定性和描述分析的方法,借助Grice（1975）... 

【文章來源】：四川外國語大學(xué)重慶市

【文章頁數(shù)】：80 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
Acknowledgements
Chapter One Introduction
    1.1 Motivation of the Study
    1.2 Methodology of the Study
    1.3 Significance of the Study
    1.4 Layout of the Study
Chapter Two Literature Review
    2.1 Brief Review of Fuzziness
    2.2 Brief Review of Fuzzy Numerals Research
    2.3 Brief Review of Fuzzy Numerals Study in News Reporting
    2.4 Present Studies
Chapter Three Theoretical Basis for the Study
    3.1 Brief Introduction of Cooperative Principle
    3.2 Brief Introduction of Relevance Theory
Chapter Four Fuzzy Numerals in News Reporting
    4.1 Fuzzy Numerals
        4.1.1 Definition of Fuzzy Numerals
        4.1.2 Classification of Fuzzy Numerals
        4.1.3 Fuzzy Numerals in News Reporting
        4.1.4 Inevitability of Fuzzy Numerals in News Reporting
    4.2 Analysis of Fuzzy Numerals form the Theory of CP & RT
        4.2.1 Analysis of Fuzzy Numerals from CP
        4.2.2 Analysis of Fuzzy Numerals from RT
    4.3 Functions of Fuzziness Numerals from the Pragmatic View of CP & RT
Chapter Five Conclusion
    5.1 Major Findings
    5.2 Indications
    5.3 Limitations for Further Study
References


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英語習(xí)語中數(shù)字的模糊翻譯[J]. 劉云華.  貴州教育學(xué)院學(xué)報. 2009(02)
[2]漢英翻譯中數(shù)字模糊語義的處理技巧[J]. 盧毅.  西昌學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2008(03)
[3]漢語詩詞中數(shù)字模糊語義的理解與翻譯[J]. 張小琴.  甘肅農(nóng)業(yè). 2006(04)
[4]模糊數(shù)字的語境順應(yīng)性[J]. 陳琳霞.  外語教學(xué). 2005(04)
[5]由數(shù)量詞詞義偏離看文學(xué)語言的模糊美[J]. 雷淑娟.  修辭學(xué)習(xí). 2005(03)
[6]語用含糊的標(biāo)記等級和元語用意識[J]. 侯國金.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2005(01)
[7]英語觀照下的漢語數(shù)量夸張研究——“三”“九”的漢文化特征[J]. 李國南.  外語與外語教學(xué). 2004(11)
[8]關(guān)于語義模糊性的界定問題[J]. 劉佐艷.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2003(04)
[9]英漢數(shù)詞的翻譯方法[J]. 滕梅.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2003(02)
[10]英語新聞模糊語的語用分析[J]. 張樹筠,張德玉.  中國海洋大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2003(02)

碩士論文
[1]模糊語在英語新聞報道中的語用研究[D]. 潘潔.山東師范大學(xué) 2009
[2]數(shù)字模糊性及其翻譯策略研究[D]. 姜菡.中南大學(xué) 2008
[3]新聞?wù)Z言的模糊性及其順應(yīng)性分析[D]. 張軍益.上海外國語大學(xué) 2008
[4]英語新聞模糊語的語用及翻譯[D]. 謝朝霞.上海外國語大學(xué) 2008
[5]模糊語交際效果的語用研究[D]. 蔣金霞.青島大學(xué) 2008
[6]新聞模糊語語用分析[D]. 王愛霞.武漢理工大學(xué) 2005
[7]模糊語在新聞報道中的語用功能[D]. 楊麗霞.上海外國語大學(xué) 2005
[8]漢語習(xí)語中數(shù)字模糊性的翻譯[D]. 田小勇.上海外國語大學(xué) 2005
[9]英語新聞報道中的模糊與翻譯[D]. 盧小軍.上海外國語大學(xué) 2004



本文編號：3317106