玄應撰寫的《眾經音義》又稱《一切經音義》,簡稱《玄應音義》,是最早的一部佛經音羲,問世以來版本較多。關於《玄應音義》的研究,首先必須確立一個好的版本,才能開展《玄應音義》的文獻、漢梵語言、文化、辭書編纂等關目的探索。其次,主要是利用《玄應音義》所引古書進行輯佚和校勘。再次,封於詞目、音韻、文字等的語言學研究。本文《<玄應音義>詞彙研究》屬於綜合研究。在研究過程中主要運用以下方法：傳統(tǒng)的文獻學研究方法和先進的數(shù)字化技術相結合、歷時和共時研究相結合、內證與外證相結合、描寫分析和歸納相結合。取得的主要成果：其一,《玄應音羲》是屬於訓釋佛經疑難詞語音義類的注釋書。注疏語料,在祠彙史的研究中具有重要的價值。相封於版本等方面的研究來說,封於《玄應音義》的注釋語言本體研究的輸著還做得很不夠,成果也不多。但這也是一個重要研究方向,現(xiàn)在應該隨著版本研究的繼續(xù)開展的同時齊頭並進展開釋語語言的研究。對此領域,本文有尃章研究,全部列出了《玄應音義》注釋語言里的複音詞,著重窮盡考釋了疊音詞、聯(lián)綿詞。作為詞表附錄於後,可供進一步深入研究。這是本論文最大的創(chuàng)新處。其二,《玄應音義》的注釋語言研究。著重分... 

【文章來源】：上海師范大學上海市

【文章頁數(shù)】：326 頁

【學位級別】：博士

【文章目錄】：
摘要
Abstrct
第一章 緒論
    1.1 國內外研究現(xiàn)狀
        1.1.1 版本相關研究
        1.1.2 釋捂捂言研究
    1.2 研究目的
    1.3 研究內容
    1.4 研究方法、技術路線
        1.4.1 傅統(tǒng)文獻學研究方法和先進數(shù)字化技衍相結合
        1.4.2 屋時和共時研究相結合
        1.4.3 內證與外證相結合
        1.4.4 描窩分析和歸納相結合
    1.5 創(chuàng)新點
第二章 《玄應音羲》訓詁實踐
    2.1 注音
    2.2 正字
    2.3 釋義
第三章 《玄應音義》詞目研究
    3.1 概述
    3.2 《玄應音義》實語素詞目考察
        3.2.1 《玄應音義》詞目“挑”羲考察
        3.2.2 《玄應音義》實語素詞目雙音詞例釋
    3.3 《玄應音義》虛語素詞目雙音詞例釋
        3.3.1 X然
        3.3.2 X師/X家
        3.3.3 X子/X兒
        3.3.4 X者
    3.4 《玄應音義》“不X”雙音詞目分析
        3.4.1 雙音詞立目
        3.4.2 提供新出複音詞成詞缐索
        3.4.3 作為工具書釋義書證
        3.4.4 補充工具書義項
第四章 《玄應音義》釋語詞語研究
    4.1 概述
        4.1.1 《玄應音義》釋語之唐代新詞語
        4.1.2 《玄應音義》釋語之專名
    4.2 《玄應音義》釋語普通詞語橫詞分析
        4.2.1 聯(lián)合式
        4.2.2 偏正式
        4.2.3 附加式
        4.2.4 支配式
        4.2.5 補充式
        4.2.6 表述式
        4.2.7 綜合式
        4.2.8 語音構詞
    4.3 《玄應音義》釋語詞語詞彙史價值
        4.3.1 承用上古漢語
        4.3.2 承用中古漢語
        4.3.3 近代漢語共用
        4.3.4 現(xiàn)代漢語沿用
    4.4 《玄應音義》釋語詞語與辭書編纂
        4.4.1 為後世大型工具書采用
        4.4.2 作為新增條目補充《漢語大詞典》
        4.4.3 作為書證補充《漢語大詞典》
        4.4.4 為《漢語大詞典》詞語提前書證時間
        4.4.5 為《漢語大詞典》詞語義項提前書證時間
    4.5 《玄應音義》釋語單音詞例釋
    4.6 《玄應音義》釋語複音詞例釋
        4.6.1 《玄應音義》釋語疊音詞例釋
        4.6.2 《玄應音義》釋語聯(lián)綿例釋
        4.6.3 《玄應音義》釋語外來詞例釋
        4.6.4 《玄應音義》釋語複音詞新詞新義例釋
第五章 《玄應音義》文字形式
    5.1 《玄應音義》用字研究概況
    5.2 字形關係
    5.3 字形個案研究：“愽、博、簿、薄”延伸的思考
        5.3.1 注音、音譯用字
        5.3.2 書名、經目用字
        5.3.3 假借用字
        5.3.4 “博”字的使用
    5.4 《玄應音義》用字訛誤例考辨
第六章 結語
致謝
主要參考文獻
附錄一 《玄應音義》句讀問題
    1.1 句讀失誤
    1.2 句讀體例不一
    1.3 句讀商榷
        1.3.1 補文方面
        1.3.2 引文方面
        1.3.3 正文方面
附錄二 普通詞表
附錄三 尊名詞表
附錄四 佛教語詞表
附錄五 音譯詞表
附錄六 意譯詞表
附錄七 半音譯半意譯詞表
攻讀博士學位期間取得的研究成果
答辯委員會簽名頁


【參考文獻】：
期刊論文
[1]略論《玄應音義》注釋語言的學術價值[J]. 姚紅衛(wèi).  阜陽師范學院學報(社會科學版). 2013(03)
[2]殺、煞二字形、音、義考[J]. 郭乃鑫.  安徽文學(下半月). 2013(03)
[3]琥珀:低調的貴族[J]. 朱艷.  環(huán)境與生活. 2012(10)
[4]古文句讀問題商榷——以《玄應音義》為例[J]. 姚紅衛(wèi).  江西社會科學. 2012(10)
[5]萬世修來琥珀緣[J]. 歐陽江南.  中國信用卡. 2012(08)
[6]《瑜伽師地論》之玄應“音義”�？迸e例[J]. 黃仁瑄.  古漢語研究. 2012(02)
[7]玄應《一切經音義》注釋指瑕[J]. 韓小荊.  湖北大學學報(哲學社會科學版). 2012(03)
[8]從墓志文獻看《漢語大詞典》例證之不足[J]. 周阿根.  洛陽理工學院學報(社會科學版). 2012(02)
[9]《玄應音義》疑難詞釋疑[J]. 孫秀青.  學術探索. 2012(03)
[10]真力彌滿 萬象在旁——《玄應〈一切經音義〉研究》讀后[J]. 楊逢彬.  武漢大學學報(人文科學版). 2012(02)

博士論文
[1]《一切經音義》文字研究[D]. 王華權.上海師范大學 2012
[2]《朱子語類》文獻語言研究[D]. 劉杰.上海師范大學 2010
[3]玄應《眾經音義》異文研究[D]. 耿銘.上海師范大學 2008
[4]玄應音義反切考[D]. 李吉東.山東大學 2006
[5]郭璞注釋語言詞匯研究[D]. 胡曉華.浙江大學 2005
[6]杜詩動詞研究[D]. 胡紹文.復旦大學 2005
[7]《玄應音義》研究[D]. 徐時儀.上海師范大學 2003

碩士論文
[1]胡承珙《小爾雅義證》訓詁研究[D]. 江遠勝.揚州大學 2010
[2]《玄應音義》所據(jù)唐代早期寫本大藏經研究[D]. 陳王庭.上海師范大學 2010
[3]玄應《一切經音義》異文研究[D]. 姜良芝.浙江大學 2008
[4]《一切經音義》（麗藏本）刻本用字研究[D]. 王華權.上海師范大學 2008
[5]玄應《一切經音義》之異體字研究[D]. 張新朋.河北大學 2005



本文編號：3269972