幽默在人們的日常生活中隨處可見,對(duì)人們的生活起著舉足輕重的作用。恰到好處的運(yùn)用幽默不僅可以消除人與人之間的陌生感,緩和尷尬的氣氛,促進(jìn)人際關(guān)系的友好、和諧發(fā)展,而且也是個(gè)人智慧和才能的體現(xiàn)。幽默也可以讓人精神愉快,調(diào)節(jié)壓力,促進(jìn)身心健康。幽默現(xiàn)象一直是各個(gè)領(lǐng)域?qū)＜液蛯W(xué)者研究的熱門話題。幽默研究是跨學(xué)科研究的課題,國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)幽默的研究已經(jīng)從生理學(xué)、心理學(xué)、修辭學(xué)、哲學(xué)等傳統(tǒng)領(lǐng)域擴(kuò)展到人類學(xué)、社會(huì)學(xué)、語言學(xué)、美學(xué)等更加廣闊的領(lǐng)域。二十世紀(jì)六七十年代,語用學(xué)從概念發(fā)展成為語言學(xué)的一個(gè)分支學(xué)科,語用學(xué)的發(fā)展為幽默的研究提供了全新的視角。本文主要運(yùn)用語用學(xué)的合作原則、禮貌原則、言語行為理論以及語境知識(shí)的理論框架為指導(dǎo),對(duì)中國(guó)和美國(guó)經(jīng)典情景喜劇中的幽默言語進(jìn)行了對(duì)比研究,探討言語幽默是如何形成的,中國(guó)言語幽默與美國(guó)言語幽默的異同之處,試圖探索人們不能理解國(guó)外言語幽默的原因所在。本研究主要采用定性研究的方法,所運(yùn)用的語料主要節(jié)選自中國(guó)經(jīng)典的情景喜劇《我愛我家》和美國(guó)流行的情景喜劇《老友記》以及《成長(zhǎng)的煩惱》。情景喜劇中的語言豐富、貼近生活,很大程度上保證了研究的真實(shí)性和可靠性。研究發(fā)現(xiàn)中國(guó)和美國(guó)的... 

【文章來源】：南京航空航天大學(xué)江蘇省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：58 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgements
ABSTRACT
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 The Background of the Study
    1.2 The Significance of the Study
    1.3 Research Questions
    1.4 The Structure of the Thesis
Chapter Two Literature Review and Theoretical Framework
    2.1 Humor
        2.1.1 Definitions of Humor
        2.1.2 Classifications of Humor
    2.2 Previous Studies on Humor
        2.2.1 The Three Classic Humor Theories
            2.2.1.1 The Relief Theory
            2.2.1.2 The Superiority Theory
            2.2.1.3 The Incongruity Theory
        2.2.2 Modern Linguistic Approaches on Verbal Humor Study
            2.2.2.1 Linguistic Approaches on Verbal Humor Study Abroad
            2.2.2.2 Linguistic Approaches on Verbal Humor Study at Home
    2.3 Theoretical Framework
        2.3.1 Cooperative Principle
        2.3.2 Politeness Principle
        2.3.3 Speech Act Theory
        2.3.4 Context Theory
Chapter Three Research Methodology
    3.1 Data Description
        3.1.1 Situation Comedy
        3.1.2 Brief Introduction to I Love My Family, Friends, and Growing Pains
    3.2 Data Collection
    3.3 Method
Chapter Four Analysis and Discussion on Verbal Humor in Chinese and American Situation Comedy from the Pragmatic Perspective
    4.1 Generation of Verbal Humor in Chinese and American Situation Comedies from the Pragmatic View
        4.1.1 Cooperative Principle and Verbal Humor
            4.1.1.1 Maxim of Quantity and Verbal Humor
            4.1.1.2 Maxim of Quality and Verbal Humor
            4.1.1.3 Maxim of Relation and Verbal Humor
            4.1.1.4 Maxim of Manner and Verbal Humor
        4.1.2 Politeness Principle and Verbal Humor
        4.1.3 Speech Act Theory and Verbal Humor
    4.2 Verbal Humor Related with Cultural Context
    4.3 Comparative Analysis of the Verbal Humor in Chinese and American Situation Comedies
        4.3.1 Similarities between Chinese and American Verbal Humor
        4.3.2 Differences between Chinese and AmericanVerbal Humor
    4.4 Summary
Chapter Five Conclusion
    5.1 Main Findings of the Study
    5.2 Implication
    5.3 Summary
References
Publication


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]言語幽默生成機(jī)制的認(rèn)知研究——概念合成理論和背離與常規(guī)理論的互補(bǔ)性研究[J]. 蔣冰清.  西安外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào). 2007(04)
[2]合作原則和情景喜劇中的幽默[J]. 吳清.  江南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2005(02)
[3]淺析言語幽默的維護(hù)面子功能[J]. 劉乃實(shí),熊學(xué)亮.  外語教學(xué). 2003(06)
[4]語言變異的幽默效果[J]. 袁彩虹.  洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2002(04)
[5]漢語幽默的語用分析[J]. 段玲琍.  貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2002(03)
[6]談?dòng)⒄Z幽默的文化特征[J]. 沈廣湫.  廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2001(S2)
[7]從語言歧義看英語幽默的產(chǎn)生[J]. 蔡新枝.  海南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào). 2001(01)
[8]會(huì)話幽默的語用分析[J]. 陳春華.  解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào). 1999(01)
[9]英語歧義與幽默[J]. 張逵.  山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 1993(02)
[10]英語幽默的語用分析[J]. 呂光旦.  外國(guó)語(上海外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)). 1988(01)



本文編號(hào)：3231098