洋涇浜語和克里奧爾語,又稱混合語。其產(chǎn)生和發(fā)展的主要原因是語言接觸。在語言接觸頻繁的地區(qū),人們?yōu)榱诉_(dá)到交流的目的而學(xué)習(xí)一種通用語。這種所謂的通用語往往會(huì)摻雜各自的母語成分,語法系統(tǒng)也非常簡化。洋涇浜語就是這樣一種語言。以前人們用來特指華人、葡萄牙人和英國人在中國進(jìn)行商業(yè)貿(mào)易時(shí)的聯(lián)系語言,現(xiàn)在已經(jīng)泛指。但是洋涇浜語這種說法本身還留有中國上海的痕跡。洋涇浜語發(fā)展到一定階段后,即成為兒童的母語、唯一語言輸入的時(shí)候,克里奧爾語便應(yīng)運(yùn)而生。從語言發(fā)展的角度看,它們是一種語言發(fā)展的兩個(gè)小同階段。早期混合語研究重在研究其形成及分布,隨后便出現(xiàn)與其他學(xué)科的交叉研究,比如與二語習(xí)得的比較研究。也有學(xué)者把洋涇浜語看作（?）種原始母語,從語言進(jìn)化的角度對(duì)其進(jìn)行研究。真可謂仁者見仁,智者見智。本文立足于生物進(jìn)化的角度,以達(dá)爾文進(jìn)化論為依托,把洋涇浜（?）和克里奧爾語聯(lián)系起來,認(rèn)為從洋涇浜語發(fā)展到克里奧爾語的過（?）是一個(gè)類似于生物進(jìn)化的過程。人腦是該進(jìn)化的物質(zhì)基礎(chǔ)。這一點(diǎn)利用了前人的研究成果,因?yàn)槠浔旧砭褪菬o可爭議的。從歷時(shí)語言（?）的角度來看,洋涇浜語發(fā)展到克里奧爾語的過程也是一個(gè)語法化的（?）或者說洋涇浜... 

【文章來源】：內(nèi)蒙古師范大學(xué)內(nèi)蒙古自治區(qū)

【文章頁數(shù)】：52 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
ABSTRACT
內(nèi)容提要
Chapter 1 Introduction
    1.1 Description of the Study
    1.2 Structure of the Thesis
Chapter 2 Research Background
    2.1 The Motive of the Study
    2.2 Defining Pidgin and Creole
    2.3 The Research Situation
        2.3.1 The History of Mixed Language Study
        2.3.2 The Current Situation
Chapter 3 Theoretical Basis
    3.1 Theories about the Origin of Pidgin and Creole
    3.2 Theories about Language:a biological point of view
        3.2.1 Brain's Structure:the biological base
        3.2.2 Darwinian Theory:evidence from other field
        3.2.3 Chomskyan Theory:a biolinguistic perspective
    3.3 Theories about Language:metaphorically biological
        3.3.1 Grammaticalization:a diachronical point of view
        3.3.2 Language Use:Adaption and Choice
Chapter 4 Methodology
    4.1 Research Questions
    4.2 Instruments
    4.3 Procedure
Chapter 5 Analysis of the Development from Pidgin to Creole
    5.1 The Development from Pidgin to Creole
    5.2 The Evolutionary Nature of the Development
    5.3 The Mechanism of the Evolution
        5.3.1 Grammaticalization
        5.3.2 Adaption and Choice
Chapter 6 Conclusion
    6.1 Summary
    6.2 Inspiration on English Learning and Teaching in China
    6.3 Limitations
References
Appendix


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]語法化視角下的混合語的發(fā)展[J]. 劉敬鈺.  沈陽航空工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(06)
[2]洋涇浜語及克里奧語研究的歷史和現(xiàn)狀[J]. 石定栩.  國外語言學(xué). 1995(04)
[3]“語法化”研究綜觀[J]. 沈家煊.  外語教學(xué)與研究. 1994(04)



本文編號(hào)：3219167