當(dāng)今世界已進(jìn)入了“讀題時代”。標(biāo)題是報刊新聞內(nèi)容的凝縮,好的標(biāo)題會起到“畫龍點睛”的作用,研究報刊新聞標(biāo)題具有十分重要的意義。本文從共時角度出發(fā),選取近幾年來俄漢報刊新聞中具有代表性的標(biāo)題語言作為研究對象,旨在通過運用對比的方法來分析、總結(jié)俄漢報刊新聞標(biāo)題語言在詞匯、辭格使用上的異同。力求通過語言的對比挖掘出兩個民族在文化、審美、心理等方面深層次的異同,進(jìn)一步深化對俄漢報刊標(biāo)題的研究,并對將來其它有關(guān)標(biāo)題方面的研究提供有價值的方法和思路。 

【文章來源】：黑龍江大學(xué)黑龍江省

【文章頁數(shù)】：96 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Автореферат
緒論
第一章 報刊語言特點概述
    一、報刊政論語言的功能
    二、報刊政論語體的語言外因素
    三、新時期報紙語言的變化
第二章 俄漢報刊標(biāo)題詞匯對比
    第一節(jié) 俄語報刊標(biāo)題詞匯特點
        一、縮略詞的使用
        二、口俗詞匯、俚黑詞匯的使用
        三、外來詞匯的使用
        四、新詞的使用
    第二節(jié) 漢語報刊標(biāo)題詞匯特點
        一、縮略詞的使用
        二、口俗語詞匯的使用
        三、外來詞匯的使用
        四、方言詞的使用
        五、古語詞的使用
        六、新詞的使用
    第三節(jié) 俄漢報刊標(biāo)題詞匯特點對比分析
第三章 俄漢報刊標(biāo)題辭格使用對比
    第一節(jié) 俄語報刊標(biāo)題中使用的主要辭格
        一、代用語
        二、隱喻
        三、借代
        四、矛盾修飾法
        五、對照
        六、雙關(guān)
        七、仿擬
    第二節(jié) 漢語報刊標(biāo)題中使用的主要辭格
        一、比喻
        二、借代
        三、比擬
        四、反飾
        五、對照
        六、雙關(guān)
        七、排比
        八、對偶
        九、仿擬
    第三節(jié) 俄漢報刊標(biāo)題語言辭格對比分析
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
參考詞典
致謝
攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]俄語對反辭格及與漢語對偶的比較[J]. 李美華.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2009(02)
[2]從修辭格談漢俄比較修辭學(xué)問題[J]. 張洋.  遼寧大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2007(06)
[3]俄語政論語篇的對話性及其語言表達(dá)方式[J]. 王辛夷.  中國俄語教學(xué). 2007(01)
[4]仿擬現(xiàn)象與文章標(biāo)題[J]. 劉光準(zhǔn).  外語研究. 2004(01)
[5]俄語代用語簡析[J]. 宋書杰.  中國俄語教學(xué). 2002(02)
[6]俄語報刊詞匯的幾個特點[J]. 李樂君.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2002(02)
[7]試論俄語中的某些仿擬現(xiàn)象——從近十幾年俄語名言警句的變體看俄羅斯社會的變化[J]. 劉光準(zhǔn).  外語學(xué)刊. 2001(04)
[8]俄語報刊政論文中隱喻的特點[J]. 李玉萍.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2000(05)
[9]蘇聯(lián)解體后的俄語（Ⅰ）[J]. 張會森.  中國俄語教學(xué). 1996(03)
[10]中國對比語言學(xué)一瞥[J]. 俞約法.  外語研究. 1992(01)

碩士論文
[1]俄語新詞語語義語境研究[D]. 王萍.東北師范大學(xué) 2009
[2]認(rèn)知視角下的俄漢比喻對比[D]. 魏麗萍.黑龍江大學(xué) 2009
[3]俄漢語矛盾修辭法對比研究[D]. 史萍.遼寧師范大學(xué) 2009
[4]都市報紙新聞標(biāo)題的口語化現(xiàn)象研究[D]. 李雯婧.四川師范大學(xué) 2009
[5]博客標(biāo)題的修辭研究[D]. 潘正方.湖南師范大學(xué) 2008
[6]“讀題時代”報紙新聞標(biāo)題的語言特色[D]. 張燕.西北大學(xué) 2008
[7]俄語新聞標(biāo)題及其翻譯[D]. 胡琴.上海外國語大學(xué) 2007
[8]漢俄標(biāo)題語言對比研究[D]. 霍莉.黑龍江大學(xué) 2007
[9]對報紙語言中的口語現(xiàn)象的修辭學(xué)分析[D]. 高偉娜.吉林大學(xué) 2004



本文編號：3219148