作為一種普遍存在的語言現(xiàn)象,隱喻富有影響力,它在某種程度上制約著人們對世界的看法。在萊考夫和約翰遜的名作---《我們生存的隱喻》一書出版以前,隱喻只是被當(dāng)作修辭方法。在此書中他們提出了隱喻認(rèn)知理論,即隱喻是種普遍存在的思維方式。從此隱喻理論被運用到多學(xué)科中,研究成果頗豐。英國學(xué)者Chartris-Black提出的隱喻批評分析法（CMA）即運用語料庫進行隱喻批評研究的方法就是眾多研究成果之一。他認(rèn)為隱喻可以揭露語言使用者潛在或可能的目的,因此隱喻在語篇中具有修辭和意識形態(tài)研究價值。目前在國內(nèi)眾多隱喻研究中,結(jié)合語料庫進行中英新聞?wù)Z篇對比的研究并不多見。本文以萊考夫和約翰遜的概念隱喻理論為框架,采用隱喻批評分析（CMA）模式,將中美主流媒體自2009年哥本哈根會議到2010年坎昆氣候峰會相關(guān)的報道作為研究對象,共收集了110篇關(guān)于氣候談判報道（中國60篇,美國50篇）,建立起兩個小型語料庫進行對比研究。通過在語料庫中查找隱喻關(guān)鍵詞的使用頻度和搭配情況,結(jié)合新聞背景,分析中美媒體如何通過隱喻說服和影響讀者。研究發(fā)現(xiàn),中美氣候談判報道中運用了大量相似的隱喻,即道德隱喻、戰(zhàn)爭隱喻、旅程隱喻、建筑... 

【文章來源】：浙江大學(xué)浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：77 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
Chapter Ⅰ Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Significance of the Present Study
    1.3 Objectives of the Research
    1.4 Organization of the Research
Chapter Ⅱ Literature Review
    2.1 Definitions of Metaphor
    2.2 Traditional Theories of Metaphor
        2.2.1 Comparison Theory of Metaphor
        2.2.2 Substitution Theory of Metaphor
        2.2.3 Interaction Theory of Metaphor
    2.3. Contemporary Theories of Metaphor
        2.3.1 Conceptual Theory of Metaphor
        2.3.2 The Conceptual Blending Theory
Chapter Ⅲ Critical Metaphor Analysis Model
    3.1 Metaphor,Ideologies and Critical Discourse Analysis
    3.2 Metaphor and Cognitive linguistics
    3.3 Metaphor and Pragmatics
    3.4 Metaphor study in Corpus
    3.5 Three Stages in Identiyfing Metaphor
    3.6 Summary
Chapter Ⅳ News Discourse and Metaphor
    4.1 Features of News
    4.2 Previous Studies of News Discourse
    4.3 Metaphors in News Discourse
Chapter Ⅴ Methodology
    5.1 Data Collection
    5.2 Research Procedure
Chapter Ⅵ Metaphors in News Reports
    6.1 Comparison between Chinese and American Corpora
        6.1.1 Chinese Corpus Analysis
        6.1.2 American Corpus Analysis
        6.1.3 Summary
    6.2 Conceptual Metaphors in Chinese and American Corpora
        6.2.1 Ethics metaphors
        6.2.2 War and Conflict Metaphors
        6.2.3 Journey Metaphors
    6.3 Summary
Chapter Ⅶ Conclusion
    7.1 Major Findings
    7.2 Implications
    7.3 Limitations and Suggestions for Further Research
References


【參考文獻】：
期刊論文
[1]從批評隱喻分析看語料庫在隱喻語篇分析中的運用[J]. 郭婕,聶啟平.  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2010(10)
[2]批評話語分析的新方法：批評隱喻分析[J]. 紀(jì)玉華,陳燕.  廈門大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2007(06)
[3]隱喻在新聞英語中的應(yīng)用[J]. 劉琳.  西安文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2006(06)
[4]隱喻的應(yīng)用語言學(xué)研究[J]. 龐繼賢,丁展平.  外語與外語教學(xué). 2002(06)
[5]國外隱喻研究綜述[J]. 林書武.  外語教學(xué)與研究. 1997(01)
[6]我們所依存的隱喻[J]. G·賴可夫,M·約翰森,劉寧生.  當(dāng)代修辭學(xué). 1992(06)



本文編號：3217234