“致使”是人類語言中普遍存在的一個語義范疇,由“致使子事件”和“成為子事件”構(gòu)成。致使結(jié)構(gòu)由使役動詞構(gòu)成,使役動詞有四類:使役輕動詞、綴化使役動詞、轉(zhuǎn)化使役動詞和復合使役動詞。英語和漢語都可以用詞匯手段和句法手段來表達使役意義,但其地位不同。英語主要是通過詞匯手段（即使役化構(gòu)詞）來表達使役意義,形態(tài)型致使結(jié)構(gòu)和由同形轉(zhuǎn)化使役動詞構(gòu)成的詞匯型致使結(jié)構(gòu)在英語中更為普遍,而分析型致使結(jié)構(gòu)和含有復合使役動詞的詞匯型致使結(jié)構(gòu)是漢語典型的致使結(jié)構(gòu)。本研究在生成語法“最簡方案”的VP殼理論框架內(nèi),通過對母語為英語的漢語學習者有關(guān)漢語致使結(jié)構(gòu)知識的測試,探討了母語為英語的漢語學習者能否完成從英語以詞化為主表達致使結(jié)構(gòu)到漢語以句法為主表達致使結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變,母語在習得漢語致使結(jié)構(gòu)中的作用以及母語為英語的漢語學習者在習得漢語致使結(jié)構(gòu)時,是句法發(fā)揮主導作用還是語義發(fā)揮主導作用。結(jié)果顯示,本研究的被試已基本完成了從英語以詞化為主表達致使結(jié)構(gòu)到漢語以句法為主表達致使結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變;母語英語對習得漢語分析型致使結(jié)構(gòu)和與英語break型相對應的漢語致使結(jié)構(gòu)有促進作用,但更多地表現(xiàn)為阻礙作用,尤其是對漢語心理動詞和與英語VP... 

【文章來源】：上海交通大學上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：66 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 引言
    1.1 致使的界定
    1.2 研究背景
    1.3 研究意義
    1.4 研究目標
    1.5 研究問題
    1.6 論文結(jié)構(gòu)
第二章 英漢語中的致使結(jié)構(gòu)
    2.1 國內(nèi)對英漢語致使結(jié)構(gòu)的研究
        2.1.1 描寫性質(zhì)的使役范疇研究
        2.1.2 從認知角度進行的使役范疇研究
        2.1.3 從生成語法的角度進行的使役范疇研究
    2.2 英漢語使役動詞
        2.2.1 使役輕動詞
        2.2.2 綴化使役動詞
        2.2.3 同形轉(zhuǎn)化使役動詞
        2.2.4 復合使役動詞
        2.2.5 小結(jié)
    2.3 英漢語致使結(jié)構(gòu)
        2.3.1 分析型致使結(jié)構(gòu)
        2.3.2 形態(tài)型致使結(jié)構(gòu)
        2.3.3 詞匯型致使結(jié)構(gòu)
        2.3.4 小結(jié)
    2.4 英漢致使結(jié)構(gòu)的句法分析
        2.4.1 VP 殼理論
        2.4.2 分析型致使結(jié)構(gòu)
        2.4.3 形態(tài)型致使結(jié)構(gòu)
        2.4.4 詞匯型致使結(jié)構(gòu)
第三章 文獻回顧
    3.1 國外研究
    3.2 國內(nèi)研究
    3.3 小結(jié)
第四章 實驗設(shè)計
    4.1 研究假設(shè)
    4.2 研究被試
    4.3 測試設(shè)計
    4.4 測試實施過程
    4.5 數(shù)據(jù)處理與分析
第五章 結(jié)果與討論
    5.1 分析型致使結(jié)構(gòu)
    5.2 形態(tài)型致使結(jié)構(gòu)
    5.3 含有同形轉(zhuǎn)化使役動詞的詞匯型致使結(jié)構(gòu)
    5.4 VP+PP 詞匯型致使結(jié)構(gòu)
    5.5 Break 型致使結(jié)構(gòu)
    5.6 對研究問題的討論
    5.7 對漢語致使結(jié)構(gòu)的教學
第六章 結(jié)束語
參考文獻
致謝
交通大學歐美班留學生漢語致使結(jié)構(gòu)的習得調(diào)查問卷
上海交通大學學位論文答辯決議書


【參考文獻】：
期刊論文
[1]從朝鮮語反觀漢語致使結(jié)構(gòu)的類型學特點[J]. 金海月.  中央民族大學學報(哲學社會科學版). 2008(05)
[2]單賓語句的認知構(gòu)式語法研究[J]. 張建理.  浙江大學學報(人文社會科學版). 2008(04)
[3]vP殼理論與使役結(jié)構(gòu)[J]. 廖曉丹.  湖州師范學院學報. 2008(03)
[4]論輕動詞v的純句法本質(zhì)[J]. 溫賓利,程杰.  現(xiàn)代外語. 2007(02)
[5]動詞上致使標記的產(chǎn)生及其對分析型致使結(jié)構(gòu)的影響[J]. 牛順心.  語言科學. 2007(03)
[6]致使結(jié)構(gòu)的認知原型[J]. 韓勇強,李小華.  考試周刊. 2007(07)
[7]大學生英語色彩使役動詞習得研究[J]. 張京魚.  外語教學與研究. 2005(06)
[8]現(xiàn)代漢語“使”字句與一般兼語句的區(qū)別[J]. 劉忠華.  廣西社會科學. 2005(07)
[9]英漢致使移動句式的認知對比研究[J]. 潘艷艷,張輝.  外語學刊. 2005(03)
[10]英漢使役心理動詞的形態(tài)分類和句法結(jié)構(gòu)比較分析[J]. 王文斌,徐睿.  外國語(上海外國語大學學報). 2005(04)



本文編號：3200171