本文從符合NP-VP1-VP2的線性序列入手,尋找符合這一線性序列的英漢句子類型,并對(duì)它們進(jìn)行分類。發(fā)現(xiàn)形式上符合線性序列的句子雖然很多,但是能表示相同語(yǔ)義概念的句子在英漢語(yǔ)中卻只有一類：英語(yǔ)中不定式結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)和漢語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)中表示目的或結(jié)果的一類句子。據(jù)此,本文將存在于英漢兩種語(yǔ)言中的這一類型的句子稱為英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)。英漢“連動(dòng)結(jié)構(gòu)”不同于漢語(yǔ)中的“連動(dòng)式”或者稱為漢語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu),它是在充分考察英漢兩種語(yǔ)言中存在的符合NP-VP1-VP2線性序列的句子的意義概念特征和語(yǔ)法功能的基礎(chǔ)上,重新提出的涵蓋本文所要研究的語(yǔ)言現(xiàn)象的稱謂。英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)的界定過(guò)程就是本文所進(jìn)行的研究得以確立的基礎(chǔ),即英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)符合具有下列特征：一、形式上符合NP-VP1-VP2的線性序列；二、意義概念上VP1與VP2先后發(fā)生,VP1與VP2表達(dá)的事件或動(dòng)作具有相對(duì)獨(dú)立,VP2是VP1的目的或結(jié)果；三、語(yǔ)法功能上,VP1為主要成分,VP2為次要成分；語(yǔ)義概念上,VP2為主要成分,VP1為成分。確立對(duì)比基礎(chǔ),明確研究對(duì)象后,本文首先從宏觀角度對(duì)比了英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)的表層結(jié)構(gòu)和關(guān)系特點(diǎn),主要包括表層結(jié)構(gòu)特點(diǎn),表層結(jié)構(gòu)與語(yǔ)法關(guān)系... 

【文章來(lái)源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：76 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 研究范圍與內(nèi)容
        1.1.1 研究范圍
        1.1.2 研究?jī)?nèi)容
    1.2 研究現(xiàn)狀
        1.2.1 英語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)的研究現(xiàn)狀
        1.2.2 漢語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)研究現(xiàn)狀
        1.2.3 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比研究現(xiàn)狀
    1.3 研究方法
    1.4 研究目的與意義
第二章 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)的界定與對(duì)比基礎(chǔ)
    2.1 英漢NP-VP1-VP2線性序列結(jié)構(gòu)及對(duì)比
        2.1.1 英語(yǔ)NP-VP1-VP2線性序列結(jié)構(gòu)及分類
        2.1.2 漢語(yǔ)NP-VP1-VP2線性序列結(jié)構(gòu)及分類
        2.1.3 英漢NP-VP1-VP2線性序列結(jié)構(gòu)特點(diǎn)對(duì)比
    2.2 連動(dòng)結(jié)構(gòu)界定
        2.2.1 英語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)界定
        2.2.2 漢語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)界定
        2.2.3 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比基礎(chǔ)
第三章 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)序列構(gòu)造及成分關(guān)系對(duì)比
    3.1 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)一致性分析
        3.1.1 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)分析
        3.1.2 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)驗(yàn)證
    3.2 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法關(guān)系劃分特性
    3.3 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)構(gòu)成方式對(duì)比
        3.3.1 英語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)構(gòu)成方式
        3.3.2 漢語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)構(gòu)成方式
        3.3.3 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)構(gòu)成方式對(duì)比
    3.4 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)中VP1與VP2關(guān)系對(duì)比
        3.4.1 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)VP1與VP2組合關(guān)系與語(yǔ)法功能
        3.4.2 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)VP1與VP2語(yǔ)法功能與語(yǔ)義關(guān)系
第四章 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)各成分對(duì)比研究
    4.1 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)主語(yǔ)NP對(duì)比
        4.1.1 主語(yǔ)語(yǔ)類選擇及語(yǔ)義特征對(duì)比
        4.1.2 主語(yǔ)管轄域?qū)Ρ?br>    4.2 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)VP1對(duì)比
        4.2.1 英語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)VP1類型及語(yǔ)義特征
        4.2.2 漢語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)VP1類型及語(yǔ)義特征
        4.2.3 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)VP1類型及語(yǔ)義特征對(duì)比
    4.3 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)VP2對(duì)比
        4.3.1 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)中VP2的語(yǔ)法形式
        4.3.2 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)中VP2的句法特點(diǎn)
        4.3.3 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)中VP2語(yǔ)法形式及句法特點(diǎn)對(duì)比
第五章 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)生成研究
    5.1 語(yǔ)段推導(dǎo)理論簡(jiǎn)介
        5.1.1 語(yǔ)段推導(dǎo)的理論背景與優(yōu)勢(shì)
        5.1.2 語(yǔ)段推導(dǎo)的內(nèi)容
    5.2 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)生成
        5.2.1 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)各成分句法范疇界定
        5.2.2 英語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)推導(dǎo)與生成
        5.2.3 漢語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)推導(dǎo)與生成
        5.2.4 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)生成共性
    5.3 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)生成共性的解釋
        5.3.1 動(dòng)詞特性是英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)存在的物質(zhì)基礎(chǔ)
        5.3.2 英漢連動(dòng)結(jié)構(gòu)可共用生成模型的認(rèn)知學(xué)解釋
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝
附錄 （攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表論文目錄）


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]語(yǔ)段及語(yǔ)段的句法推導(dǎo)——Chomsky近期思想述解[J]. 何曉煒.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2007(05)
[2]現(xiàn)代漢語(yǔ)連動(dòng)句的語(yǔ)義描寫及常見英語(yǔ)表達(dá)方式[J]. 甘露.  平頂山工學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(04)
[3]喬姆斯基形式句法推導(dǎo)過(guò)程的變遷[J]. 陳友良.  外語(yǔ)教學(xué). 2006(02)
[4]連動(dòng)結(jié)構(gòu)的隱喻層面[J]. 高增霞.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2005(01)
[5]現(xiàn)代漢語(yǔ)連動(dòng)句式的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)研究[J]. 洪淼.  西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版). 2004(07)
[6]英語(yǔ)雙賓結(jié)構(gòu)后接不定式短語(yǔ)的句法和語(yǔ)義解釋[J]. 趙東升.  解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào). 2003(04)
[7]名動(dòng)轉(zhuǎn)用與功能代謝[J]. 徐盛桓.  外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué). 2001(08)
[8]現(xiàn)代漢語(yǔ)的雙及物結(jié)構(gòu)式[J]. 張伯江.  中國(guó)語(yǔ)文. 1999(03)
[9]語(yǔ)法研究的分析和綜合[J]. 沈家煊.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 1999(02)
[10]組合關(guān)系的制約因素[J]. 王銘玉.  中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué). 1998(04)

碩士論文
[1]現(xiàn)代漢語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)中的論元共享[D]. 許利.湖南大學(xué) 2006
[2]英語(yǔ)SVOC句式與漢語(yǔ)兼語(yǔ)式對(duì)比[D]. 安豐存.延邊大學(xué) 2003



本文編號(hào)：3116043