發(fā)布時(shí)間：2021-02-20 22:10

　　論文一共包括4章:第一章:緒論,主要談到選題的理由,研究思路與方法,研究的范圍和研究的對(duì)象。第二章:對(duì)“比”字句的相關(guān)研究概述。比如:從偏誤的角度對(duì)“比”字句進(jìn)行研究有:徐著玉“韓國學(xué)生比字句偏誤分析”、劉紅娟“留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語比較句式的偏誤分析”、肖小平“越南留學(xué)生漢語比較句偏誤分析及習(xí)得順序考察”。但是真正對(duì)越南留學(xué)生的“比”字句偏誤分析幾乎沒有。第三章和第四章是論文的主要內(nèi)容。第三章,對(duì)越南留學(xué)生“比”字句偏誤進(jìn)行分類,在我的研究對(duì)象范圍內(nèi),主要有四大類偏誤,包括:“比”字句結(jié)論項(xiàng)的偏誤,比較項(xiàng)偏誤,比較詞偏誤和“比”字句的誤用。我找出了一共223個(gè)偏誤,其中,偏誤比率最高的就是結(jié)論項(xiàng)的,占總偏誤的39.01%。其次,比較項(xiàng)的偏誤也很高,達(dá)到32.74%。排在第三是比較詞的偏誤,占比例19.73%,最后是“比”字句的誤用,占比例8.52%。上述的四大類偏誤中,也分成每一小類偏誤。最突出的就是,在結(jié)論項(xiàng)里邊,越南留學(xué)生經(jīng)常把“很”加進(jìn)去,同時(shí)在使用“比”字句的否定形式中也常常出現(xiàn)偏誤。第四章:越南留學(xué)生“比”字句偏誤產(chǎn)生的原因及教學(xué)策略:首先,越南留學(xué)生之所以犯這樣的錯(cuò)誤是因?yàn)樗麄兪?.. 

【文章來源】：吉林大學(xué)吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：48 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
第1章 緒論
    1.1 選題理由
    1.2 “比”字句的研究思路與方法
    1.3 “比”字句的研究范圍
    1.4 “比”字句研究對(duì)象
第2章 “比”字句相關(guān)研究現(xiàn)狀
    2.1 從對(duì)比的角度對(duì)“比”字句進(jìn)行研究
    2.2 從“比”字句教與學(xué)角度研究
    2.3 從偏誤的角度對(duì)“比”字句進(jìn)行研究
    2.4 從習(xí)得“比”字句角度研究
    2.5 小結(jié)
第3章 越南留學(xué)生“比”字句偏誤類型
    3.1 結(jié)論項(xiàng)的偏誤
        3.1.1 程度副詞的誤加
        3.1.2 結(jié)論項(xiàng)的遺漏
        3.1.3 “的”、“多”的誤加
        3.1.4 結(jié)論項(xiàng)的錯(cuò)序
    3.2 比較項(xiàng)偏誤
        3.2.1 比較項(xiàng)不對(duì)稱
        3.2.2 “的”的遺漏
    3.3 比較詞的偏誤
        3.3.1 否定詞的錯(cuò)序
        3.3.2 否定詞的誤加
    3.4 “比”字句的誤用
第4章 越南留學(xué)生“比”字句偏誤產(chǎn)生的原因及教學(xué)建議
    4.1 越南留學(xué)生“比”字句偏誤產(chǎn)生的原因
        4.1.1 母語的負(fù)遷移
        4.1.2 目的語泛化
        4.1.3 使用回避、簡(jiǎn)化方式
        4.1.4 教材的編寫
    4.2 “比”字句的教學(xué)建議
        4.2.1 教材方面
        4.2.2 學(xué)生方面
        4.2.3 教師方面
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
注釋
附錄
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“比”字句肯定式教學(xué)策略[J]. 火玥人.  華北電力大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2009(03)
[2]“比”字句的否定形式“不比”的語用分析[J]. 余敏.  重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(01)
[3]“比”字句研究簡(jiǎn)述[J]. 李志兵.  玉溪師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(04)
[4]含數(shù)量結(jié)構(gòu)比較項(xiàng)的“比”字句考察[J]. 胡彩敏.  江西社會(huì)科學(xué). 2006(01)
[5]現(xiàn)代漢語“比”字句中情態(tài)動(dòng)詞意義分布考察[J]. 許國萍.  湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào). 2005(06)
[6]留學(xué)生“比”字句習(xí)得的考察[J]. 王茂林.  暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào). 2005(03)
[7]“比”字句替換規(guī)律補(bǔ)議[J]. 程書秋.  北方論叢. 2004(04)
[8]“比”字句中比較點(diǎn)隱含的認(rèn)知考察[J]. 劉焱,邢賀.  上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2004(03)
[9]“X比Y還W”格式的夸張功能[J]. 李杰.  修辭學(xué)習(xí). 2001(04)
[10]對(duì)外漢語教學(xué)中經(jīng)常要思考的問題[J]. 陸儉明.  語言文字應(yīng)用. 1998(04)

博士論文
[1]漢語中介語偏誤的計(jì)算機(jī)處理方法研究[D]. 王潔.北京語言大學(xué) 2008

碩士論文
[1]韓國學(xué)生“比”字句偏誤分析[D]. 徐菁玉.北京語言大學(xué) 2009
[2]英漢被動(dòng)句偏誤的對(duì)比分析[D]. 劉瑤.吉林大學(xué) 2009
[3]留學(xué)生習(xí)得漢語比較句研究[D]. 張蕾.陜西師范大學(xué) 2008
[4]針對(duì)初級(jí)階段法國學(xué)生的漢語“比”字句研究與教學(xué)[D]. 許振敏.北京語言大學(xué) 2008
[5]漢語“比”的語法化研究[D]. 鄧靜怡.四川師范大學(xué) 2008
[6]漢韓“比”字句對(duì)比分析[D]. 鄭湖靜.上海外國語大學(xué) 2007
[7]現(xiàn)代漢語“比”字句考察[D]. 高云玲.安徽師范大學(xué) 2007
[8]現(xiàn)代漢語“比”字句研究[D]. 王煒.四川大學(xué) 2007
[9]關(guān)于英漢語法對(duì)比研究在對(duì)外漢語語法教學(xué)中的應(yīng)用[D]. 陳卓倫.四川大學(xué) 2007
[10]特殊“比”字句的研究與教學(xué)[D]. 季艷.蘇州大學(xué) 2006



本文編號(hào)：3043426