本文關(guān)鍵詞：術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化現(xiàn)象研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 沒(méi)有術(shù)語(yǔ),就沒(méi)有知識(shí)。術(shù)語(yǔ)學(xué)作為一門科學(xué),已經(jīng)漸進(jìn)清晰地呈現(xiàn)在人們的面前。術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化現(xiàn)象是術(shù)語(yǔ)學(xué)的一個(gè)重要研究對(duì)象,對(duì)于所有語(yǔ)言來(lái)說(shuō),非術(shù)語(yǔ)化都不是一個(gè)新現(xiàn)象,但是這種現(xiàn)象近年來(lái)表現(xiàn)得異�；钴S。非術(shù)語(yǔ)化現(xiàn)象作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象,引起了國(guó)內(nèi)國(guó)外一些學(xué)者的關(guān)注,但是,在某些方面,對(duì)它的研究還不夠深入。 本文我們借助認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的最新成果,深入探究了術(shù)語(yǔ)發(fā)生非術(shù)語(yǔ)化的內(nèi)外因,尤其是認(rèn)知思維因素;同時(shí),運(yùn)用詞匯語(yǔ)義學(xué)、術(shù)語(yǔ)學(xué)、修辭學(xué)以及語(yǔ)用學(xué)的理論知識(shí),通過(guò)對(duì)非術(shù)語(yǔ)化典型領(lǐng)域中大量俄語(yǔ)與漢語(yǔ)實(shí)例的對(duì)比分析,考察出術(shù)語(yǔ)發(fā)生非術(shù)語(yǔ)化的重要理?yè)?jù)以及主要特點(diǎn),包括非術(shù)語(yǔ)化的修辭效果。
【關(guān)鍵詞】：術(shù)語(yǔ) 非術(shù)語(yǔ)化 隱喻映射
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H083
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-8
• 緒論8-14
• 一、研究現(xiàn)狀8-11
• 二、研究的理論價(jià)值與實(shí)踐意義11-12
• 三、研究的對(duì)象和任務(wù)12
• 四、創(chuàng)新點(diǎn)12
• 五、研究的思路和方法12-14
• 第一章 相關(guān)概念的界定14-21
• 第一節(jié) 術(shù)語(yǔ)14-16
• 一、術(shù)語(yǔ)的定義14-15
• 二、術(shù)語(yǔ)的特點(diǎn)15-16
• 第二節(jié) 非術(shù)語(yǔ)(普通詞)16-18
• 一、非術(shù)語(yǔ)(普通詞)的定義16-17
• 二、非術(shù)語(yǔ)(普通詞)的特點(diǎn)17
• 三、非術(shù)語(yǔ)(普通詞)的幾個(gè)相關(guān)概念17-18
• 第三節(jié) 術(shù)語(yǔ)與非術(shù)語(yǔ)(普通詞)的相互關(guān)系18-20
• 一、非術(shù)語(yǔ)(普通詞)的術(shù)語(yǔ)化19
• 二、術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化19-20
• 本章小結(jié)20-21
• 第二章 術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化的原因21-31
• 第一節(jié) 內(nèi)因：認(rèn)知思維因素21-25
• 一、經(jīng)驗(yàn)主義認(rèn)知觀21-22
• 二、語(yǔ)言與客觀世界的關(guān)系22
• 三、隱喻的認(rèn)知方式22-24
• 四、認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)的意義觀與隱喻24-25
• 五、術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化途徑25
• 第二節(jié) 外因之一：語(yǔ)言因素25-27
• 一、普通詞在表達(dá)意義時(shí)受限25-26
• 二、語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則、填空原則、平衡原則與語(yǔ)言的模因性26-27
• 三、術(shù)語(yǔ)本身的特點(diǎn)27
• 第三節(jié) 外因之二：非語(yǔ)言因素27-30
• 一、某些學(xué)科、領(lǐng)域的飛速發(fā)展或其在當(dāng)時(shí)的重要性27-28
• 二、社會(huì)文明開(kāi)放程度的提高28-29
• 三、大眾傳媒的廣泛宣傳29
• 四、人們受教育水平的普遍提高29
• 五、語(yǔ)言使用者的語(yǔ)用心理29-30
• 本章小結(jié)30-31
• 第三章 術(shù)語(yǔ)非術(shù)語(yǔ)化使用的表現(xiàn)及其替換理?yè)?jù)分析31-83
• 第一節(jié) 軍事術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化表現(xiàn)及其替換理?yè)?jù)分析31-50
• 一、漢語(yǔ)軍事術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化表現(xiàn)及其替換理?yè)?jù)分析31-40
• 二、俄語(yǔ)軍事術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化表現(xiàn)及其替換理?yè)?jù)分析40-50
• 第二節(jié) 經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化表現(xiàn)及其替換理?yè)?jù)分析50-68
• 一、俄語(yǔ)經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化表現(xiàn)及其替換理?yè)?jù)分析50-61
• 二、漢語(yǔ)經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化表現(xiàn)及其替換理?yè)?jù)分析61-68
• 第三節(jié) 體育術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化表現(xiàn)及其替換理?yè)?jù)分析68-81
• 一、俄語(yǔ)體育術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化表現(xiàn)及其替換理?yè)?jù)分析68-76
• 二、漢語(yǔ)體育術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化現(xiàn)象及其替換理?yè)?jù)分析76-81
• 本章小結(jié)81-83
• 第四章 術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化現(xiàn)象的特點(diǎn)83-93
• 第一節(jié) 非術(shù)語(yǔ)化的量化特點(diǎn)83-86
• 一、術(shù)語(yǔ)發(fā)生非術(shù)語(yǔ)化的領(lǐng)域廣83-84
• 二、發(fā)生非術(shù)語(yǔ)化的術(shù)語(yǔ)數(shù)量大84-86
• 第二節(jié) 學(xué)科分布及非術(shù)語(yǔ)化程度的特點(diǎn)86-88
• 一、術(shù)語(yǔ)發(fā)生非術(shù)語(yǔ)化的學(xué)科分布特點(diǎn)86
• 二、術(shù)語(yǔ)非術(shù)語(yǔ)化程度的特點(diǎn)86-88
• 第三節(jié) 非術(shù)語(yǔ)化后詞語(yǔ)的搭配特點(diǎn)88
• 第四節(jié) 非術(shù)語(yǔ)化后詞語(yǔ)的修辭特點(diǎn)88-91
• 一、莊諧并存妙趣橫生89
• 二、避俗求新形象生動(dòng)增強(qiáng)感染力89-90
• 三、畫龍點(diǎn)睛言簡(jiǎn)意賅90
• 四、委婉曲折含蓄深刻90-91
• 第五節(jié) 不同民族文化背景下非術(shù)語(yǔ)化的特點(diǎn)91-92
• 本章小結(jié)92-93
• 結(jié)語(yǔ)93-94
• 參考文獻(xiàn)94-103
• 例證來(lái)源98-103
• 致謝103-104

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳治安;周忠杰;;會(huì)話推理的認(rèn)知闡釋[J];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2011年02期

2 宋來(lái)全;楊忠;;Eye與“眼/目”多義現(xiàn)象的認(rèn)知對(duì)比分析[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2011年06期

3 胡小婕;陳斯妮;;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視野下的方位介詞over隱喻映射機(jī)制研究[J];科教新報(bào)(教育科研);2011年24期

4 馮德正;邢春燕;;空間隱喻與多模態(tài)意義建構(gòu)——以汽車廣告為例[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2011年03期

5 鄭海榮;;論英漢互譯中的隱喻翻譯[J];教育教學(xué)論壇;2009年02期

6 鄧宇;;概念隱喻翻譯的文化適應(yīng)性探要[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

7 韓大偉;王娜;;基于認(rèn)知神經(jīng)理論和實(shí)驗(yàn)手段的隱喻研究進(jìn)路[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2011年03期

8 陳慧;;英漢語(yǔ)中“火”的概念隱喻對(duì)比研究[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

9 周罡;;認(rèn)知隱喻視角下的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)初探[J];科教新報(bào)(教育科研);2011年25期

10 李少玲;黃清心;;從認(rèn)知角度研究概念隱喻理論[J];考試周刊;2011年50期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 王健;王安民;;外向型漢英詞典編纂的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

2 汪云;崔娟娟;;認(rèn)知隱喻及其判讀[A];語(yǔ)言與文化研究（第九輯）[C];2011年

3 劉建剛;;從“上下圖式”到“等級(jí)圖式”——空間方位關(guān)系在語(yǔ)言世界的映射[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

4 董方峰;;認(rèn)知范疇理論關(guān)照下多義詞意義關(guān)系的研究——以漢語(yǔ)的“爬”字為例[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

5 黃新祥;;詞類轉(zhuǎn)換機(jī)制的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)詮釋[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 江靜;隱喻化中的源語(yǔ)概念影響[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

2 王宇弘;英漢語(yǔ)通感認(rèn)知模式對(duì)比研究[D];上海交通大學(xué);2009年

3 明宏;基于與漢語(yǔ)介詞短語(yǔ)“在……上”之比較的英語(yǔ)介詞on的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

4 黃孝喜;隱喻機(jī)器理解的若干關(guān)鍵問(wèn)題研究[D];浙江大學(xué);2009年

5 吳恩鋒;基于經(jīng)濟(jì)報(bào)道標(biāo)題語(yǔ)料庫(kù)的概念隱喻研究[D];浙江大學(xué);2008年

6 謝軍;霍克斯英譯《紅樓夢(mèng)》細(xì)節(jié)化的認(rèn)知研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王艷芬;術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化現(xiàn)象研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

2 殷曉蕾;語(yǔ)境對(duì)隱喻映射過(guò)程的影響[D];東北師范大學(xué);2005年

3 葉鳴;漢英概念隱喻對(duì)比[D];黑龍江大學(xué);2004年

4 金丹萍;現(xiàn)代俄語(yǔ)中非術(shù)語(yǔ)化詞匯的民族文化語(yǔ)義[D];蘇州大學(xué);2009年

5 胡文捷;英漢經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中的概念隱喻研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

6 孫中勤;[D];安徽大學(xué);2003年

7 張薇;英漢疾病概念隱喻對(duì)比研究[D];南京師范大學(xué);2008年

8 王蘊(yùn)璐;漢語(yǔ)顏色詞探微[D];天津大學(xué);2007年

9 高曉榮;從認(rèn)知角度看人體隱喻[D];河北師范大學(xué);2006年

10 馬秀蓮;英漢財(cái)經(jīng)新聞中概念隱喻的認(rèn)知研究[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化現(xiàn)象研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：275951