【摘要】：本文選取英漢語水類詞匯作為考察語料,一是因?yàn)閷W(xué)術(shù)上缺少對此類詞匯的研究,二是出于自己對此類詞匯的興趣以及所處的地理位置所賦予自己的靈感所致,進(jìn)而對音系與語義接口進(jìn)行研究.研究問題如下:1)首先,對接口的概念進(jìn)行闡述,以及對音系與語義之間是否存在接口這一問題進(jìn)行探討;2)其次,對音義接口分別在更簡句法以及生成語法理論下的最簡方案中是如何表現(xiàn)問題進(jìn)行探究和比較;3)最后,對于如何解釋英漢語水類詞匯的音義接口問題進(jìn)行具體分析,并借助大量的英漢語水類詞匯的語料,根據(jù)生成語法下的最簡方案和詞庫音系學(xué)理論,運(yùn)用理論思辨法,詳細(xì)分析英漢語水類詞匯的音義接口。具體研究過程如下:1)首先對生成語法理論下的最簡方案以及更簡句法中的接口理論進(jìn)行闡述、總結(jié),進(jìn)而對下文中音義接口在音義學(xué),能指與所指,漢語聲訓(xùn)與義訓(xùn)以及詞庫音系學(xué)中的表現(xiàn)進(jìn)行具體分析;2)然后對英漢語水類詞匯的音義接口方法和原因進(jìn)行詳細(xì)研究并作出解釋,進(jìn)而將英漢語水類詞匯的音義接口分為兩大類(包括四個(gè)小類),為了深入剖析,利用生成語法理論的最簡方案、移位與合并、層階派生以及內(nèi)部合并與外部合并等方法和詞庫音系學(xué)理論著重對英語水類動詞詞匯的音系與語義接口進(jìn)行詳細(xì)分析。其中,將英語水類動詞詞匯分為是否含有輕動詞兩類進(jìn)行內(nèi)部合并與外部合并的句法分析,進(jìn)一步指出英漢語水類詞匯的音義接口關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn)如下:1)在研究過程中發(fā)現(xiàn)接口的真正含義在于兩個(gè)或者是若干個(gè)分離的模塊因?yàn)橛泄餐倪\(yùn)算目的而結(jié)合到了一起。所以,從靜態(tài)的角度看,接口是模塊之間的一種關(guān)系,而從動態(tài)的角度看是各模塊之間特征的重新組裝,從最終的結(jié)果看則是各模塊信息的一種重新整合;2)在對最簡方案、更簡句法、音義學(xué)、漢語聲訓(xùn)與義訓(xùn)以及詞庫音系學(xué)等理論的研究過程發(fā)現(xiàn),音系與語義接口是廣泛存在于各種語言中的。正如前所述接口是各模塊之間特征的重新組裝,因此在語言形成過程中,句法、音系與語義三者之間的關(guān)系是緊密的,同時(shí)也是互動的。此外,在對于更簡句法理論的研究過程中發(fā)現(xiàn),雖然音系與語義接口也是存在于其理論框架中的,但其存在的方式以及存在的條件等都是模糊不清的,甚至于其理論框架中的詞庫位置是值得商榷的;3)在對大量的英漢語水類詞匯的音義接口的研究過程中發(fā)現(xiàn),首先音義接口是普遍存在的,其次音義接口在不同詞性的表現(xiàn)不同,在相同詞性中的表現(xiàn)也會出現(xiàn)差異,由于英漢語水類詞匯的量過于龐大,很難在一篇論文中全部實(shí)現(xiàn)接口操作,因此本文以部分英漢語水類詞匯為例,在最簡方案和詞庫音系學(xué)理論的指導(dǎo)下對其進(jìn)行具體分析。在本研究中英漢語水類詞匯的音義接口被分為四個(gè)小類兩個(gè)大類(直接與間接接口關(guān)系)進(jìn)行分析。在直接的音義接口關(guān)系中可以得出顯而易見的結(jié)論,而間接的接口關(guān)系中通過將英語水類動詞詞匯根據(jù)是否含有輕動詞為標(biāo)準(zhǔn)分為兩類,從詞庫選出所需要的詞匯及其特征形成詞匯序列,轉(zhuǎn)移到狹義句法中進(jìn)行運(yùn)算,通過內(nèi)部合并以及外部合并,將詞匯序列調(diào)整為具有線性特征的表達(dá)式,如果第一層階運(yùn)算結(jié)束后詞匯序列中還有剩余的成分,那么狹義句法層階,音系層階和語義層階將會進(jìn)行平行派生直至形成最后的一對表達(dá)式(語音,語義),此時(shí)可以看出雖然在音義接口關(guān)系上是模糊的,但此類音義接口一旦形成和被接受,就不會輕易改變,因此被歸納為間接的音義接口關(guān)系。以上發(fā)現(xiàn)對音系-語義接口的研究具有一定的參考價(jià)值.
【學(xué)位授予單位】：寧波大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：H136;H313

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高秀雪;楊連瑞;;Jackendoff的平行建構(gòu)理論評述[J];當(dāng)代外語研究;2014年05期

2 戴曼純;;語言接口與二語接口的習(xí)得[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2014年01期

3 高明樂;方環(huán)海;;詞庫與句法關(guān)系的新視野——平行構(gòu)架理論的詞匯及語義傾向性分析[J];外語教學(xué)與研究;2011年03期

4 胡壯麟;;對語言象似性和任意性之爭的反思[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

5 P.Culicover;R.Jackendoff;余小強(qiáng);鄒穎娟;;《更簡句法》介紹[J];當(dāng)代語言學(xué);2007年03期

6 石定栩;Chomsky句法理論的最新動向[J];當(dāng)代語言學(xué);2003年01期

7 朱永生;論語言符號的任意性與象似性[J];外語教學(xué)與研究;2002年01期

8 任紹曾;葉斯柏森語法理論體系研析[J];外語教學(xué)與研究;2000年06期

9 王寅;再論語言符號象似性——象似性的理據(jù)[J];外語與外語教學(xué);2000年06期

10 王寅;論語言符號象似性[J];外語與外語教學(xué);1999年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 吳澤順;漢語音轉(zhuǎn)研究[D];湖南師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 孟心;《風(fēng)俗通義》聲訓(xùn)及其文化探析[D];重慶師范大學(xué);2012年

，

本文編號：2706687