【摘要】：中國(guó)外交部作為中國(guó)的外交機(jī)關(guān),定期舉行記者招待會(huì),同時(shí)邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外的記者參加。記者招待會(huì)上,外交部發(fā)言人就記者提出的各種各樣的問題予以回答。發(fā)言人正確有效地使用外交話語(yǔ)是表達(dá)好國(guó)家意志的前提。目前,我國(guó)對(duì)發(fā)言人話語(yǔ)的研究多是從新聞傳播、語(yǔ)用策略等角度進(jìn)行研究,但對(duì)于發(fā)言人話語(yǔ)的產(chǎn)出和理解并未給予充分的解釋,尤其對(duì)發(fā)言人話語(yǔ)理解的研究有限。本文以關(guān)聯(lián)-順應(yīng)理論為理論框架,根據(jù)該理論,外交部發(fā)言人話語(yǔ)的關(guān)聯(lián)順應(yīng)過程是語(yǔ)言選擇,語(yǔ)境順應(yīng)與話語(yǔ)理解的動(dòng)態(tài)統(tǒng)一過程。其中Sperber和Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論從認(rèn)知的角度為闡明發(fā)言人話語(yǔ)理解提供了解釋的內(nèi)在機(jī)制,而Verschueren提出的順應(yīng)理論為解釋發(fā)言人話語(yǔ)的選擇提供了較為充分的理論依據(jù)。中國(guó)學(xué)者楊平和冉永平在結(jié)合關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)理論各自優(yōu)點(diǎn)的基礎(chǔ)上,提出了關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式。本文在該理論的指導(dǎo)下,以2017年1-12月外交部發(fā)言人答記者問為分析語(yǔ)料,以定性分析為主,輔之以定量分析,采用實(shí)例從發(fā)言人話語(yǔ)關(guān)聯(lián)-順應(yīng)的認(rèn)知過程、語(yǔ)言形式及語(yǔ)用策略的選擇等層面進(jìn)行分析,探索發(fā)言人話語(yǔ)產(chǎn)出和理解的本質(zhì)過程。研究表明,發(fā)言人話語(yǔ)以尋求記者和大眾的認(rèn)知關(guān)聯(lián)為導(dǎo)向,并順應(yīng)其認(rèn)知語(yǔ)境,在詞匯、句式及語(yǔ)篇等層面進(jìn)行語(yǔ)言形式的選擇;在策略選擇上,發(fā)言人運(yùn)用直接回答的答問策略表現(xiàn)了更自信、更直接的外交語(yǔ)言風(fēng)格,運(yùn)用低調(diào)陳述、反語(yǔ)、幽默和模糊等多種修辭策略順應(yīng)不同外交語(yǔ)境,表明中國(guó)政治立場(chǎng),傳遞中國(guó)聲音,維護(hù)國(guó)家形象和核心利益;不同的語(yǔ)言形式和語(yǔ)言策略的選擇都是基于對(duì)中國(guó)文化背景和外交政策的順應(yīng)。從關(guān)聯(lián)和順應(yīng)的角度分析中國(guó)外交部答記者問話語(yǔ),可以擴(kuò)大關(guān)聯(lián)—順應(yīng)理論的研究范圍,增強(qiáng)關(guān)聯(lián)—順應(yīng)理論用來(lái)研究外交話語(yǔ)的解釋力,有利于我們深入了解外交話語(yǔ)和外交事務(wù)以及對(duì)于廣大聽眾正確解讀發(fā)言人話語(yǔ),有效避免信息誤讀、誤解和誤判具有一定啟示意義。
【學(xué)位授予單位】：華北電力大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H030

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 梁曉波;譚桔玲;;國(guó)防話語(yǔ)研究:一個(gè)方興未艾的領(lǐng)域[J];外語(yǔ)研究;2015年06期

2 藍(lán)純;胡毅;;外交部新聞發(fā)言人閃避回答的語(yǔ)用分析[J];中國(guó)外語(yǔ);2014年06期

3 施旭;;話語(yǔ)研究方法的中國(guó)模式[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2012年06期

4 才維維;;政治演講中態(tài)度資源的順應(yīng)性分析[J];北方文學(xué)(下半月);2012年09期

5 葉淑蘭;;中國(guó)戰(zhàn)略性外交話語(yǔ)建構(gòu)芻議[J];外交評(píng)論(外交學(xué)院學(xué)報(bào));2012年05期

6 程曼麗;謝立言;;我國(guó)政府新聞發(fā)言人制度的建立與完善[J];求索;2012年05期

7 張娜;;合作及禮貌原則框架下的外交委婉語(yǔ)現(xiàn)象研究[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

8 陳曉菲;;中國(guó)外交部新聞發(fā)布會(huì)中模糊語(yǔ)的語(yǔ)用功能分析[J];文學(xué)界(理論版);2011年05期

9 秦小鋒;;語(yǔ)用含糊在外交語(yǔ)言中元語(yǔ)用意識(shí)功能的體現(xiàn)[J];新聞愛好者;2010年03期

10 零宏惠;外交委婉語(yǔ)的語(yǔ)用分析[J];忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年05期

，

本文編號(hào)：2697853