【摘要】：關(guān)系從句是修飾名詞的從句,因其句法結(jié)構(gòu)復(fù)雜(Gibson,1998;Hawkins,1994,2004),類型學(xué)特征豐富(KeenanComrie,1977),歷來是心理語言學(xué)句子加工和語言習(xí)得研究的重要話題。漢語關(guān)系從句同時(shí)具備SVO語序和中心名詞后置的雙重特征(Dryer,1992),近年來引發(fā)了大量研究者關(guān)注。相關(guān)研究在漢語主語關(guān)系從句和賓語關(guān)系從句的加工及產(chǎn)出優(yōu)勢(shì)上存在爭(zhēng)議,有的支持主語關(guān)系從句優(yōu)勢(shì)(如:Cheng,1995;KuoVasishth,2006;LinBever,2006;Hsu et al.,2009;Li et al.,2016),有的則支持賓語關(guān)系從句優(yōu)勢(shì)(如:HsiaoGibson,2003;Chen et al.,2008;NingLiu,2009;GibsonWu,2013)。聚焦?jié)h語主語和賓語關(guān)系從句加工或產(chǎn)出不對(duì)稱性的研究大多以漢語母語者為考察對(duì)象,僅有少量研究關(guān)注二語學(xué)習(xí)者,更缺乏探討漢語關(guān)系從句二語加工及二語產(chǎn)出間關(guān)系的研究。因此,本研究設(shè)計(jì)了自定步速閱讀任務(wù)和句子連接任務(wù),考察漢語主語和賓語關(guān)系從句的二語加工和產(chǎn)出情況,并探討二語加工優(yōu)勢(shì)和二語產(chǎn)出優(yōu)勢(shì)間存在的可能關(guān)系,旨在回答以下研究問題:1)對(duì)漢語二語學(xué)習(xí)者而言,漢語主語關(guān)系從句是否比賓語關(guān)系從句更易加工和理解?2)對(duì)漢語二語學(xué)習(xí)者而言,漢語主語關(guān)系從句是否比賓語關(guān)系從句更易產(chǎn)出?3)二語加工優(yōu)勢(shì)是否與二語產(chǎn)出優(yōu)勢(shì)一致?為什么?32名漢語母語者和30名漢語二語學(xué)習(xí)者參加了本研究?jī)蓚�(gè)實(shí)驗(yàn)。實(shí)驗(yàn)材料設(shè)計(jì)中,我們把漢語關(guān)系從句內(nèi)的動(dòng)詞均控制為二價(jià)動(dòng)詞,把從句內(nèi)名詞和中心名詞均控制為有生名詞。實(shí)驗(yàn)材料中出現(xiàn)的漢語字詞均選自HSK1-4級(jí)詞匯表。實(shí)驗(yàn)一主要考察漢語二語學(xué)習(xí)者對(duì)漢語主、賓關(guān)系從句的理解和加工情況,自定步速閱讀任務(wù)采用自控速度、整句閱讀、移動(dòng)視窗范式(E-prime 2.0)。實(shí)驗(yàn)為2(主語關(guān)系從句vs.賓語關(guān)系從句)×2(中心詞修飾主句主語vs.中心詞修飾主句賓語)被試內(nèi)設(shè)計(jì),構(gòu)成四種測(cè)試條件。每種條件考察6個(gè)句子,共24個(gè)測(cè)試句,同時(shí)添加24個(gè)干擾句。被試在電腦屏幕上閱讀句子后,按鍵進(jìn)入下一頁,屏幕上呈現(xiàn)一個(gè)與句子內(nèi)容相關(guān)的判斷句,判斷句一半為正確,一半為錯(cuò)誤。實(shí)驗(yàn)主要收集被試對(duì)四種關(guān)系從句的閱讀時(shí)間和判斷正確率。實(shí)驗(yàn)二在一周后進(jìn)行,主要采用句子連接任務(wù)考察漢語主、賓關(guān)系從句的二語產(chǎn)出情況。實(shí)驗(yàn)二同樣為2(主語關(guān)系從句vs.賓語關(guān)系從句)×2(中心詞修飾主句主語vs.中心詞修飾主句賓語)被試內(nèi)設(shè)計(jì),構(gòu)成四種測(cè)試條件。每種條件考察6組句子,共24組,同時(shí)添加12組干擾句。每組句子均包括兩個(gè)簡(jiǎn)單句,實(shí)驗(yàn)要求被試使用“的”字把句B嵌入句A合成一個(gè)完整的漢語句子。實(shí)驗(yàn)統(tǒng)計(jì)了被試產(chǎn)出四種關(guān)系從句的正確率。數(shù)據(jù)分析采用雙因素重復(fù)測(cè)量ANOVA及配對(duì)樣本t檢驗(yàn)。分析結(jié)果顯示:1)在句子理解正確率上,二語者理解漢語主語關(guān)系從句優(yōu)于賓語關(guān)系從句,但這樣的優(yōu)勢(shì)在漢語主、賓關(guān)系從句的閱讀時(shí)間上并未體現(xiàn)出來。研究結(jié)果在一定程度上支持漢語主語關(guān)系從句的加工優(yōu)勢(shì)。2)關(guān)系從句修飾主句主語時(shí),漢語主語和賓語關(guān)系從句的產(chǎn)出正確率不存在顯著差異;但關(guān)系從句修飾主句賓語時(shí),漢語賓語關(guān)系從句比主語關(guān)系從句的產(chǎn)出正確率更高。這一結(jié)果表明,中心詞在主句中的句法成分是影響二語學(xué)習(xí)者漢語關(guān)系從句產(chǎn)出的一個(gè)重要因素。3)二語者和母語者在兩種關(guān)系從句的加工優(yōu)勢(shì)及產(chǎn)出優(yōu)勢(shì)上均存在差異,而且漢語主、賓關(guān)系從句的二語加工優(yōu)勢(shì)和二語產(chǎn)出優(yōu)勢(shì)也呈現(xiàn)出不一致的現(xiàn)象,表明影響關(guān)系從句二語加工和產(chǎn)出的因素具有多樣性及復(fù)雜性的特點(diǎn)。本研究具有理論和實(shí)踐兩方面價(jià)值:第一,研究為了解漢語主語和賓語關(guān)系從句加工或產(chǎn)出優(yōu)勢(shì)上存在的爭(zhēng)議提供了來自二語學(xué)習(xí)者的數(shù)據(jù)和參考;第二,在教學(xué)實(shí)踐上,本研究有助于漢語二語學(xué)習(xí)者和教學(xué)者了解漢語關(guān)系從句的二語加工和產(chǎn)出特點(diǎn),對(duì)漢語關(guān)系從句的二語教學(xué)具有一定的參考價(jià)值。
【學(xué)位授予單位】：華南理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H146.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳芙蕓;盛亞南;;指量詞的前置優(yōu)勢(shì)及賓語關(guān)系從句的產(chǎn)出優(yōu)勢(shì):漢語二語學(xué)習(xí)者視角[J];外語教學(xué)與研究;2014年03期

2 吳芙蕓;盛亞南;;關(guān)系從句中指量詞的位序選擇及其對(duì)言語產(chǎn)生理論的啟示[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2014年03期

3 王慧莉;邴文鐸;;漢語關(guān)系從句使用頻率與加工難度的非一致性——來自ERP的證據(jù)[J];外語研究;2013年03期

4 吳芙蕓;;增加的中心詞會(huì)增大加工難度嗎?——來自漢語的證據(jù)[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2013年03期

5 李金滿;;二語視角下漢語關(guān)系從句中的量詞分布考察[J];現(xiàn)代外語;2013年02期

6 盛亞南;吳芙蕓;;指量結(jié)構(gòu)與漢語關(guān)系從句共現(xiàn)時(shí)的不對(duì)稱分布及其原因——一項(xiàng)基于真實(shí)口語語料庫的研究[J];現(xiàn)代外語;2013年02期

7 李金滿;吳芙蕓;;類型學(xué)概括與二語學(xué)習(xí)者漢語關(guān)系從句產(chǎn)出研究[J];外語教學(xué)與研究;2013年01期

8 吳芙蕓;;論基于記憶資源的依存局域理論及潛在問題——來自漢語關(guān)系從句的挑戰(zhàn)[J];當(dāng)代語言學(xué);2012年04期

9 李茶;隋銘才;;復(fù)雜理論:二語習(xí)得研究的新視角[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

10 何文廣;陳寶國;崔鵬;;主、賓關(guān)系從句加工不對(duì)稱性效應(yīng)及其神經(jīng)機(jī)制[J];心理科學(xué)進(jìn)展;2012年07期

，

本文編號(hào)：2620057