發(fā)布時間：2020-03-13 00:55

【摘要】：包含親屬語素的擬親屬稱謂是一種十分常見的語言現(xiàn)象,古代漢語中已經(jīng)出現(xiàn),現(xiàn)代漢語特別是網(wǎng)絡(luò)語境中有了進一步的發(fā)展。對于擁有完備的親屬稱謂體系的漢語來說,研究與之對應(yīng)的擬親屬稱謂體系,具有很高的價值。本文以擬親屬稱謂中的親屬語素為研究對象,采用歷時研究和共時研究相結(jié)合的研究手段,從結(jié)構(gòu)特征、語義特點和語用特點等多個方面對其進行了研究和探討。從結(jié)構(gòu)特點上看,上古漢語中已經(jīng)出現(xiàn)親屬語素前面加上姓名、地名、國家名、個人特征、工作性質(zhì)、排行等變動語素構(gòu)成擬親屬稱謂的現(xiàn)象。中古漢語和近代漢語中變動語素中增加了“老”、“大”等語素和官職、動物名稱、帝王年號等詞語,并且出現(xiàn)了親屬語素直接泛化成擬親屬稱謂的現(xiàn)象。現(xiàn)代漢語中又增加了以裝扮風(fēng)格和熱點事件等因素命名的擬親屬稱謂。從語義特點上看,本文采用義素分析的方法,結(jié)合詞匯意義、語法意義等角度分析了擬親屬稱謂中的親屬語素,認(rèn)為在構(gòu)成擬親屬稱謂時,親屬語素依次喪失了區(qū)別血緣、輩分、年齡、性別的功能,親屬語素所附帶的尊敬義也逐步脫落,姓名類、職業(yè)類擬親屬稱謂集中出現(xiàn)。擬親屬稱謂都屬于名詞類,可以做主語和賓語,感情色彩以崇敬、尊敬為主,也有貶義和中性的情況。擬親屬稱謂詞中的不同詞語還擁有不同的民族色彩、地方色彩、外來色彩和語體風(fēng)格色彩。網(wǎng)絡(luò)語境中的擬親屬稱謂詞還出現(xiàn)了性別特征泛化和性別倒錯的現(xiàn)象。從語用特點來看,擬親屬稱謂中的親屬語素在選用時主要遵循親疏原則、年齡原則、地位原則和禮貌原則,在產(chǎn)生和發(fā)展的過程中,親屬語素構(gòu)成擬親屬稱謂的語用領(lǐng)域發(fā)生了變化,受到網(wǎng)絡(luò)傳播的影響,在創(chuàng)造和使用的過程中要注意遵循語言的規(guī)范化原則。
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H13

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 袁斌業(yè);傅治夷;;英漢擬親屬稱謂的對比及其翻譯[J];欽州學(xué)院學(xué)報;2008年01期

2 李哲;;漢日擬親屬稱謂的差異與成因[J];科技信息;2009年35期

3 張娜娜;李清華;;《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》擬親屬稱謂探析[J];攀枝花學(xué)院學(xué)報;2012年03期

4 孫中勤;擬親屬稱謂的語用功能與翻譯[J];淮北煤師院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年02期

5 張立丹;張希玲;;擬親屬稱謂習(xí)俗的文化功能[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2006年03期

6 王芝清;;漢語擬親屬稱謂詞語在日常交際中的應(yīng)用[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年S1期

7 崔繼華;;現(xiàn)代社會語言環(huán)境中擬親屬稱謂的漢日比較研究[J];中國海洋大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

8 徐奕;;《狼圖騰》中擬親屬稱謂英譯評析[J];北京城市學(xué)院學(xué)報;2009年04期

9 阮禮斌;;概念整合理論和漢語擬親屬稱謂翻譯[J];無錫商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年05期

10 阮暢;;村落擬親屬稱謂制的歷時考察——以霞港行政村為例[J];唐山學(xué)院學(xué)報;2011年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 王倩蕾;漢語擬親屬稱謂研究[D];南京師范大學(xué);2015年

2 蔣興勤;網(wǎng)絡(luò)漢語擬親屬稱謂構(gòu)式的PEB模型分析[D];四川外國語大學(xué);2013年

，

本文編號：2586655