【摘要】：本文介紹系統(tǒng)功能語法(SFG)的及物性作格解釋模式,并根據(jù)該模式對漢語"把"字式和"被"字式成分的語義角色進行分析。SFG作格模式將中動句的固有參與者成分和施效句的受影響類參與者成分等同對待,表現(xiàn)出傳統(tǒng)作格系統(tǒng)的基本語法特征。SFG用以解釋過程及物性的作格模式容納了廣義的施受關(guān)系,而并不局限于某一類動詞和過程;同時,SFG強調(diào)施動者在非中動句中的使役作用。SFG及物模式和作格模式是英語及物系統(tǒng)中兩個在詞匯意義和語法形式上具有互補作用的組成部分。SFG作格模式強調(diào)句式成分語義角色功能的概括性,也強調(diào)施動特征對語態(tài)的影響。研究表明,SFG作格解釋模式也適用于分析漢語。漢語的"被"字式和"把"字式在功能上屬語態(tài)范疇,在形式上與傳統(tǒng)作格語言的句式相似。我們在分析"被"字式和"把"字式的過程角色時,借助SFG作格模式的中介、施動者和范圍的不同功能特性,不僅可以增強描述的概括性,也能夠較為充分地說明在這兩種句式中,為什么動詞前有些成分甚至可以經(jīng)常省略,有些成分則不能省略。

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 周曉康;現(xiàn)代漢語物質(zhì)過程小句的及物性系統(tǒng)[J];當代語言學(xué);1999年03期

2 石定栩,胡建華;“被”的句法地位[J];當代語言學(xué);2005年03期

3 楊國文;;主謂句段的主語界定[J];世界漢語教學(xué);2013年04期

4 楊國文;漢語物質(zhì)過程中“范圍”成分與“目標”成分的區(qū)別[J];語言研究;2001年04期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 戴擁軍;;功能語篇分析與學(xué)生翻譯能力培養(yǎng)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年05期

2 陳曉燕;;被字句中“被”的句法功能[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期

3 張楠;;從詞匯密度和語法復(fù)雜性談口譯與筆譯之差異[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年09期

4 程福干;;內(nèi)容和形式的統(tǒng)一—及物性分析視角下的古詩英譯[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報;2011年04期

5 譚枝宏;近代漢語中含粘合式結(jié)果補語的“把”字句[J];安慶師院社會科學(xué)學(xué)報;1993年04期

6 程微;;態(tài)度的轉(zhuǎn)渡——從評價理論到語篇翻譯中人際意義的傳達[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2010年01期

7 田貴森;王冕;;功能語言學(xué)在中國的應(yīng)用研究與發(fā)展[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

8 何恒幸;徐麗娟;;圖片中的句法——物質(zhì)過程的意義構(gòu)建之問卷調(diào)查分析[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

9 陸麗明;;人際功能視角下的唐詩翻譯[J];北方文學(xué)(下半月);2011年05期

10 康勇;歐陽俊林;;《楓橋夜泊》的漢英語篇功能對比分析[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 聞人菁菁;;雙解詞典例句翻譯等值的實現(xiàn)[A];辭書論集（二）[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張喜榮;英漢敘述語篇參與者標識手段對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 原雪;二語/外語語境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 朱俊陽;現(xiàn)代漢語雙事件結(jié)構(gòu)衍生關(guān)系的被動式研究[D];北京大學(xué);2011年

4 白蓮花;韓漢語語序類型對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 鄭眾;現(xiàn)代漢語反身代詞“自己”的動態(tài)照應(yīng)研究[D];山東大學(xué);2011年

6 程麗麗;十八世紀中葉到二十世紀末北京話被動式研究[D];首都師范大學(xué);2012年

7 曹鳳霞;古代漢語標記被動式研究[D];吉林大學(xué);2012年

8 潘文;現(xiàn)代漢語存現(xiàn)句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

9 周紅;現(xiàn)代漢語致使范疇研究[D];華東師范大學(xué);2004年

10 宛新政;現(xiàn)代漢語致使句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 朱姍姍;形神兼?zhèn)鋄D];上海外國語大學(xué);2010年

3 盧冬梅;郁達夫《故都的秋》英譯研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 曹思海;《醒世姻緣傳》“被”字句研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

5 李翠翠;古詩中的語氣與情態(tài)英譯[D];曲阜師范大學(xué);2011年

6 談國棟;語法隱喻作為法庭語境下說話者的語用策略[D];華中師范大學(xué);2011年

7 陳嬌;女性主義意識的覺醒[D];華中師范大學(xué);2011年

8 張文君;《麥琪的禮物》功能文體分析[D];華中師范大學(xué);2011年

9 江源源;從系統(tǒng)功能角度解讀諺語[D];信陽師范學(xué)院;2011年

10 劉茜;商務(wù)英語談判中的及物性研究[D];長安大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周曉康;現(xiàn)代漢語物質(zhì)過程小句的及物性系統(tǒng)[J];當代語言學(xué);1999年03期

2 吳庚堂;“被”字的特征與轉(zhuǎn)換[J];當代語言學(xué);1999年04期

3 楊國文;漢語“被”字式在不同種類的過程中的使用情況考察[J];當代語言學(xué);2002年01期

4 熊仲儒;漢語被動句句法結(jié)構(gòu)分析[J];當代語言學(xué);2003年03期

5 陳國華;王建國;;漢語的無標記非主語話題[J];世界漢語教學(xué);2010年03期

6 沈家煊;;如何解決“補語”問題[J];世界漢語教學(xué);2010年04期

7 吳庚堂;漢語被動式與動詞被動化[J];現(xiàn)代外語;2000年03期

8 方梅;;漢語對比焦點的句法表現(xiàn)手段[J];中國語文;1995年04期

9 楊成凱;;“主主謂”句法范疇和話題概念的邏輯分析——漢語主賓語研究之一[J];中國語文;1997年04期

10 劉丹青;徐烈炯;;焦點與背景、話題及漢語“連”字句[J];中國語文;1998年04期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊國文;漢語“被”字式在不同種類的過程中的使用情況考察[J];當代語言學(xué);2002年01期

2 李紅梅;《最簡探索:框架》下對“被”字結(jié)構(gòu)的再探索[J];現(xiàn)代外語;2004年02期

3 張延俊;也論漢語“為”和“被”字被動式的形成機制[J];語言教學(xué)與研究;2005年01期

4 孫慧;;淺析漢語“被”字式的演進歷程[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年06期

5 李美端;張文鵬;;“被”字結(jié)構(gòu)歐化現(xiàn)象的規(guī)范[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報;2009年01期

6 王韋皓;;“被”字式的語義變化[J];西北成人教育學(xué)報;2009年06期

7 李連偉;;“被”字新用法的新特點[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年08期

8 華祚彩;;淺析當今流行的“被”字使用現(xiàn)象[J];語文知識;2010年04期

9 劉玉娟;;從陌生化角度看新型“被”字結(jié)構(gòu)[J];常州工學(xué)院學(xué)報(社科版);2011年01期

10 祝青;;從“被”字時代看“被”[J];濮陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年04期

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報記者 顧雪林;“被”字流行折射出的公眾訴求[N];中國教育報;2010年

2 徐恒杰;“被”字啟迪權(quán)益保護的良性互動[N];農(nóng)民日報;2011年

3 南方日報評論員; 從“被××”中反思蘊藏著的深層問題[N];南方日報;2010年

4 資深媒體人士 長平;前路漫漫,我們還將“被”怎樣？[N];東方早報;2009年

5 ;愿“回暖”的腳步一往無前[N];新華每日電訊;2010年

6 中國社會科學(xué)院近代史所研究員 雷頤;“被某某”：公民意識覺醒的標志[N];北京日報;2010年

7 記者 隋笑飛;漢語盤點2009,“被”字列年度國內(nèi)字榜首[N];新華每日電訊;2010年

8 徐立 中南財經(jīng)政法大學(xué)刑事司法學(xué)院副教授，，碩士研究生導(dǎo)師;法律條文的語言表述應(yīng)注重規(guī)范性[N];人民日報海外版;2010年

9 上海大學(xué)文學(xué)院教授 早報特約評論員 顧駿;“被”當選年度漢字：公民與國家關(guān)系的深刻變化[N];東方早報;2010年

10 本報記者 陳靜;“漢語盤點”中的這八年[N];中國社會科學(xué)報;2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 柳丹丹;“被”字結(jié)構(gòu)做定語現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 陳曉燕;現(xiàn)代漢語“被”字的隱現(xiàn)規(guī)律及其動因考察[D];南昌大學(xué);2009年

3 任容華;新型被動結(jié)構(gòu)“被V_雙”的傳播與認知角度研究[D];華中師范大學(xué);2011年

4 李森森;《型世言》被動式研究[D];山東師范大學(xué);2013年

5 李菡;英語對漢語書面語的影響例談[D];華中師范大學(xué);2007年

6 劉英;《西游記》漢語被動式研究[D];山東大學(xué);2012年

7 鄭媛;漢語被動式的界定及其語法化[D];山東大學(xué);2005年

8 楊夢

本文編號：2575092