【摘要】："亦"是中古漢譯佛經(jīng)里一個(gè)非常特殊的并列連詞,文章首次歷時(shí)性地全面考察了"亦"在中古漢譯佛經(jīng)里的使用情況,并在比勘梵文后認(rèn)為,并列連詞"亦"來源于梵語的"utaho""ca","亦"作并列連詞是語言接觸中"句法影響"的結(jié)果。

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 沈家煊;“語法化”研究綜觀[J];外語教學(xué)與研究;1994年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王祥榮;兒童語言中的“上”、“下”類方位詞[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2000年04期

2 力量;肖應(yīng)平;;“得”的語法化動因和機(jī)制[J];北方論叢;2006年01期

3 廖志鴻,儲澤祥;現(xiàn)代漢語的準(zhǔn)方位標(biāo)[J];常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2001年01期

4 齊春紅;“不得”的語法化及相關(guān)問題研究[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

5 董秀芳;“不”與所修飾的中心詞的粘合現(xiàn)象[J];當(dāng)代語言學(xué);2003年01期

6 張誼生;從量詞到助詞——量詞“個(gè)”語法化過程的個(gè)案分析[J];當(dāng)代語言學(xué);2003年03期

7 李晉霞,劉云;論定中V_雙+N_雙詞匯化的制約因素[J];當(dāng)代語言學(xué);2003年04期

8 王燦龍;詞匯化二例——兼談詞匯化和語法化的關(guān)系[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年03期

9 B.Heine ,T.Kuteva ,龍海平,劉云;《世界語法化詞典》述評[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年03期

10 曾曉潔;隋前佛經(jīng)中假設(shè)類復(fù)音連詞調(diào)查[J];湖南第一師范學(xué)報(bào);2004年03期

相關(guān)會議論文 前8條

1 林璋;;“てしまぅ”的語法化分析[A];福建省外國語文學(xué)會2003年年會論文集[C];2003年

2 魏亮珍;;淺析《呂梁英雄傳》中的“給”[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

3 鄧兆紅;;英漢指示代詞“的”與“that”的語法化對比[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

4 王偉;周衛(wèi)紅;;試論語法化理論在對比語言學(xué)中的應(yīng)用——以英漢語篇中替代類型之對比研究為例[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 周國輝;隋虹;;語言語境語法化作用的英漢語對比分析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

6 張旺熹;;“動+得+形”結(jié)構(gòu)的變體形式[A];第六屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1999年

7 楊成虎;;與語法化平行的音系變化連續(xù)統(tǒng)問題[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（下）[C];2003年

8 孫雁雁;;以關(guān)聯(lián)為主的答句銜接語模式及特點(diǎn)[A];中國計(jì)算技術(shù)與語言問題研究——第七屆中文信息處理國際會議論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 牛保義;相信和懷疑：附加疑問句認(rèn)知研究[D];河南大學(xué);2002年

2 梁敬美;“這-”、“那-”的語用與話語功能研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

3 崔誠恩;現(xiàn)代漢語情態(tài)副詞研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

4 徐默凡;現(xiàn)代漢語工具范疇的認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2003年

5 周靜;現(xiàn)代漢語遞進(jìn)范疇研究[D];華東師范大學(xué);2003年

6 龍國富;姚秦漢譯佛經(jīng)助詞研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

7 唐賢清;朱子語類副詞研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

8 李錦姬;現(xiàn)代漢語補(bǔ)語研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

9 王鴻濱;《春秋左傳》介詞研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

10 延俊榮;給予句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 艾爾麗;《醒世姻緣傳》介詞研究[D];山東師范大學(xué);2000年

2 程麗麗;補(bǔ)語語義指向研究[D];首都師范大學(xué);2001年

3 王曉亮;漢語一價(jià)動詞的認(rèn)知研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

4 王繼紅;重言式狀態(tài)詞的歷時(shí)發(fā)展及語法化考察[D];華中師范大學(xué);2001年

5 肖模艷;詞義變化屬性研究[D];延邊大學(xué);2001年

6 劉玉屏;從《世說新語》看魏晉南北朝時(shí)期漢語語法的流變[D];福建師范大學(xué);2001年

7 童小娥;副詞“還”的各項(xiàng)意義的演變及其語義網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)[D];北京語言文化大學(xué);2002年

8 蔡永強(qiáng);“連……都/也……”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知考察[D];北京語言文化大學(xué);2002年

9 傅滿義;兒童語言中的副詞[D];安徽師范大學(xué);2002年

10 薛健;量詞“個(gè)化”與“個(gè)”的語法功能及語法意義問題研究[D];南京師范大學(xué);2003年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 蔣紹愚;近代漢語研究概述[J];古漢語研究;1990年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐朝紅;;中古漢語并列連詞“并”的發(fā)展演變[J];語言研究;2007年04期

2 蔣冀騁;魏晉南北朝漢譯佛經(jīng)語法箋識[J];古漢語研究;1993年04期

3 武振玉;魏晉六朝漢譯佛經(jīng)中的同義連用總括范圍副詞初論[J];吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào);2002年04期

4 董琨;;“同經(jīng)異譯”與佛經(jīng)語言特點(diǎn)管窺[J];中國語文;2002年06期

5 熊永祥;錢宗武;;今文《尚書》并列連詞的語例分析、特征及其形成機(jī)制[J];湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年05期

6 高列過;;中古漢譯佛經(jīng)被動式研究概述[J];浙江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

7 謝飛;;《漢語大詞典》詞語補(bǔ)正九則——以中古漢譯佛經(jīng)為例[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年02期

8 李伯約;;并列連詞的句法功能研究[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年04期

9 高列過;;三則與佛教“火”比喻相關(guān)的成語——劉潔修《成語源流大詞典》商補(bǔ)[J];中國典籍與文化;2009年03期

10 姜南;;漢譯佛經(jīng)“S,N是”句非系詞判斷句[J];中國語文;2010年01期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 蔣宗許;半生心血鑄輝煌[N];光明日報(bào);2011年

2 葉雪萍;客家方言詞語源流考·食[N];語言文字周報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 龍國富;姚秦漢譯佛經(jīng)助詞研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

2 徐朝紅;中古漢譯佛經(jīng)連詞研究[D];湖南師范大學(xué);2008年

3 化振紅;《洛陽伽藍(lán)記》詞匯研究[D];四川大學(xué);2001年

4 張慶冰;《祖堂集》完成體動詞辨析[D];山東大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐朝紅;求那跋陀羅漢譯佛經(jīng)介詞研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

2 沈林林;魏晉南北朝譯經(jīng)疑問代詞研究[D];南京師范大學(xué);2006年

3 曹榮芳;從常用詞看竺法護(hù)譯經(jīng)的詞匯特點(diǎn)[D];湖南師范大學(xué);2006年

4 李建生;鳩摩羅什譯經(jīng)疑問代詞研究[D];南京師范大學(xué);2008年

5 李月俠;泰國華校中小學(xué)生學(xué)習(xí)漢語并列連詞偏誤研究[D];陜西師范大學(xué);2009年

6 呂華萍;東漢、三國譯經(jīng)副詞系統(tǒng)比較研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

7 謝換玲;魏晉南北朝漢譯佛經(jīng)程度副詞研究[D];中山大學(xué);2010年

8 李占炳;并列標(biāo)志的類型學(xué)考察[D];南昌大學(xué);2010年

9 吳玉蘭;“or”、“否則”、“（？）”并列連接特征對比研究[D];延邊大學(xué);2011年

10 唐立勇;隋以前漢譯佛經(jīng)中助動詞連用研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

，

本文編號：2564583