【摘要】：《詩經(jīng)》在俄羅斯的流播史已逾百年,期間經(jīng)歷了帝俄、蘇聯(lián)和當(dāng)代俄羅斯三個(gè)時(shí)期,并始終與當(dāng)時(shí)最著名的漢學(xué)家的名字緊密聯(lián)系在一起,涌現(xiàn)了王西里、阿理克、施圖金、費(fèi)德林和克拉芙佐娃等一批著名的《詩經(jīng)》研究專家。俄羅斯詩經(jīng)學(xué)翻譯與普及并重,研究視角獨(dú)特,觀點(diǎn)鮮明,且薪火相繼,成果迭出,在國際詩經(jīng)學(xué)界具有長久而獨(dú)特的影響。

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李逸津;只事耕耘,不問酬報(bào)——記俄羅斯女漢學(xué)家瑪麗娜·克拉芙佐娃[J];俄羅斯文藝;2001年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳煥寶;;俄羅斯留學(xué)生漢字書寫狀況調(diào)查及分析[J];科技信息;2011年16期

2 班文濤;;俄羅斯語言文化學(xué)的哲學(xué)理據(jù)及研究學(xué)派[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年03期

3 童敏君;;淺談兒童文學(xué)的特點(diǎn)及其翻譯原則[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年03期

4 孔德琴;;《詩經(jīng)》“伊”字用法研究[J];淮南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

5 南小民;達(dá)瓦次仁;;漢藏語傳統(tǒng)翻譯原則比較研究[J];民族翻譯;2010年02期

6 徐莉;;清代滿文《詩經(jīng)》譯本及其流傳[J];民族翻譯;2009年03期

7 王靜;;基于適應(yīng)論的商標(biāo)名的翻譯研究[J];洛陽理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年04期

8 陸五九;;關(guān)于文學(xué)翻譯中文本意義確定性和不確定性的探析[J];西安文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年03期

9 申娜娜;李品;;文本類型理論視角下的地區(qū)形象宣傳語翻譯——以上海世博會展館主題為例[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2011年02期

10 黃艷萍;;淺析《詩經(jīng)》中“為”字的用法[J];語文知識;2011年02期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 柳霞;《詩經(jīng)》可以進(jìn)行語內(nèi)和語際翻譯[N];光明日報(bào);2009年

2 邱齊龍;俄羅斯少年中國學(xué)漢語[N];中俄經(jīng)貿(mào)時(shí)報(bào);2008年

3 記者 甄學(xué)寶;中國將在俄羅斯開辦“廣播孔子課堂”[N];中華新聞報(bào);2007年

4 ;助俄培養(yǎng)漢語人才很必要[N];黑龍江日報(bào);2006年

5 ;中國將在俄羅斯開設(shè)“廣播孔子課堂”[N];人民日報(bào);2007年

6 本報(bào)記者 伍江川 譚江琦;省內(nèi)合格俄語翻譯不超過10人[N];四川日報(bào);2006年

7 中俄經(jīng)貿(mào)合作網(wǎng);俄翻譯市場營業(yè)額每年增長20%[N];中俄經(jīng)貿(mào)時(shí)報(bào);2008年

8 中央編譯局 鄭異凡;“俄羅斯”、“俄國”的譯名及“前蘇聯(lián)”的用法[N];中國社會科學(xué)院院報(bào);2003年

9 記者 邱齊龍;俄阿州布拉戈維申斯克孔子學(xué)院揭牌[N];黑河日報(bào);2007年

10 李先加 索南吉;謅議藏漢音譯翻譯問題[N];黃南報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 周瑞敏;詩歌含義生成的語言學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2008年

2 盧玉卿;文學(xué)作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李小軍;《詩經(jīng)》變換句研究[D];西南師范大學(xué);2002年

2 江山麗;《詩經(jīng)》及其注疏若干語法現(xiàn)象比較[D];吉首大學(xué);2010年

3 車艷妮;《詩經(jīng)》中的形容詞研究[D];首都師范大學(xué);2005年

4 劉慧梅;《詩經(jīng)》虛詞淺析[D];安徽大學(xué);2004年

5 魏啟峰;《詩經(jīng)》復(fù)音詞研究[D];蘭州大學(xué);2011年

6 羅慶云;《詩經(jīng)》介詞研究[D];武漢大學(xué);2004年

7 童春華;《說文解字》引《詩》研究[D];首都師范大學(xué);2009年

8 周吉;政府工作報(bào)告的對等翻譯研究[D];華中科技大學(xué);2005年

9 唐媛;德國功能派譯論視角下的廣告翻譯[D];湖南師范大學(xué);2006年

10 楊皎;《詩經(jīng)》疊音詞及其句法功能研究[D];寧夏大學(xué);2005年

，

本文編號：2562834