【摘要】：本文對翻譯管理法進(jìn)行了描述,指出若在科技圖書翻譯實(shí)踐中應(yīng)用這一方法需要配以特定的翻譯管理流程。該流程由11個(gè)步驟組成,其實(shí)施有賴于翻譯管理意識即術(shù)語意識、譯文風(fēng)格意識、流程意識和專業(yè)知識意識的全面提升。唯有如此,編輯的翻譯管理角色方能得以有效發(fā)揮,進(jìn)而達(dá)成提高科技圖書出版質(zhì)量的目的。

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 管新潮;熊秋平;;翻譯管理流程的界定與優(yōu)化[J];工業(yè)工程與管理;2012年02期

2 劉宇紅;袁亞敏;;歐美日翻譯質(zhì)量管理及其對我國翻譯界的啟示[J];江蘇外語教學(xué)研究;2010年01期

3 李健民;;從科技翻譯的角度探討術(shù)語學(xué)建設(shè)[J];中國科技術(shù)語;2008年03期

4 徐士強(qiáng);;評價(jià)管理或重于評價(jià)方法——兼敘PISA測試的過程管理[J];當(dāng)代教育科學(xué);2011年08期

5 苗菊;高乾;;構(gòu)建翻譯專業(yè)教學(xué)模式——術(shù)語學(xué)的借鑒意義[J];外語與外語教學(xué);2008年10期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 余姍姍;;義烏市場翻譯行業(yè)規(guī)范化建設(shè)研究[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2011年02期

2 管新潮;熊秋平;;翻譯管理流程的界定與優(yōu)化[J];工業(yè)工程與管理;2012年02期

3 楊敏;;論俄語科技術(shù)語的有效翻譯[J];價(jià)值工程;2011年01期

4 張洋;;試析建立德、俄等語種專業(yè)術(shù)語庫的迫切性與可行性[J];中國科技術(shù)語;2009年05期

5 厲平;;論口譯訓(xùn)練中的術(shù)語教學(xué)[J];中國科技術(shù)語;2009年05期

6 徐玲;;德漢科技翻譯教學(xué)應(yīng)重視術(shù)語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)化[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2011年07期

7 譚曉麗;;本科翻譯專業(yè)人才的培養(yǎng)策略[J];考試周刊;2012年19期

8 邵紅杰;;翻譯碩士(MTI)專業(yè)設(shè)置現(xiàn)狀引發(fā)的思考[J];繼續(xù)教育研究;2012年06期

9 王峰;彭石玉;嚴(yán)丹;;基于Google新功能輔助漢譯英的研究——以高校網(wǎng)頁英文翻譯為例[J];上海翻譯;2010年04期

10 唐萍;;翻譯技術(shù)與本科翻譯教學(xué)[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年08期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 沈瑩;俄語科技術(shù)語翻譯研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 王暢;俄語科技術(shù)語翻譯方法及錯(cuò)誤分析[D];黑龍江大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬玉波;陳榮秋;;BTO的實(shí)施策略與流程設(shè)計(jì)[J];工業(yè)工程與管理;2007年03期

2 馮志偉;現(xiàn)代術(shù)語學(xué)的主要流派[J];科技術(shù)語研究;2001年01期

3 梁愛林;論術(shù)語學(xué)理論與翻譯的一些相關(guān)問題[J];科技術(shù)語研究;2003年03期

4 梁愛林;;關(guān)于我國翻譯教學(xué)中術(shù)語學(xué)培訓(xùn)體系的建設(shè)問題[J];科技術(shù)語研究;2006年03期

5 李健民;;從科技翻譯的角度探討術(shù)語學(xué)建設(shè)[J];中國科技術(shù)語;2008年03期

6 張霄軍;;翻譯質(zhì)量量化評價(jià)研究綜述[J];外語研究;2007年04期

7 唐韌;翻譯質(zhì)量評估的語言學(xué)策略[J];山東外語教學(xué);2004年02期

8 全如tJ;;今后的術(shù)語工作——聯(lián)系加拿大編寫《術(shù)語大詞典》的經(jīng)驗(yàn)[J];術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2005年04期

9 梁愛林;;論術(shù)語知識工程學(xué)的發(fā)展[J];術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2007年02期

10 揭春雨;馮志偉;;基于知識本體的術(shù)語定義(下)[J];術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2009年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 付朝霞;;淺析普通話水平智能測試與教學(xué)改革[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2011年13期

2 吳濤;;電力專業(yè)科技論文的寫作方法與技巧[J];中國電力教育;2010年09期

3 彭德惠;方言區(qū)成人“普通話”課堂教學(xué)有效流程探析[J];攀枝花大學(xué)學(xué)報(bào);1997年03期

4 李小軍,嚴(yán)介生;科技圖書內(nèi)容簡介的寫作[J];編輯之友;1998年03期

5 李海寧;科技圖書常用單位釋略[J];科技與出版;2002年04期

6 張劍;;DVX、SDLX和STAR Transit輔助翻譯軟件使用的比較研究(英文)[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

7 趙玉學(xué),車桂芬;試論科技論文編寫方法[J];黑龍江水利科技;2002年03期

8 杜進(jìn)祥;;芻議科技圖書中的漢字字符排序[J];科技與出版;2011年01期

9 陸丙甫;;流程切分和板塊組合[J];語文研究;1985年01期

10 林盛然;;百科全書編纂流程的設(shè)計(jì)與實(shí)施[J];辭書研究;1993年06期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 記者 胥富春;平?jīng)龀菂^(qū)二類城市語言文字達(dá)標(biāo)預(yù)評估工作開始[N];平?jīng)鋈請?bào);2009年

，

本文編號：2555829