【摘要】：政府記者招待會(huì),尤其是政府首腦記者招待會(huì)是眾多品類的記者招待會(huì)中規(guī)格最高,最有權(quán)威性與新聞價(jià)值的。當(dāng)今世界,各國(guó)政府總是通過政府記者招待會(huì),通過與媒體溝通交流,向公眾傳播信息、擴(kuò)大影響。由于它所傳遞的信息直接、豐富和權(quán)威,因此成為了語言、政治、社會(huì)、文化等學(xué)術(shù)流派研究的對(duì)象。在英語語言學(xué)對(duì)語篇隱喻的研究中,學(xué)者或根據(jù)Halliday功能語法理論進(jìn)行語篇分析,或根據(jù)Lakoff的認(rèn)知理論進(jìn)行隱喻分析,抑或根據(jù)Martin的評(píng)價(jià)理論進(jìn)行評(píng)價(jià)分析。而本文以政府記者招待會(huì)作為研究對(duì)象,側(cè)重其中的問答環(huán)節(jié),運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的概念隱喻理論和概念整合理論,通過定性的研究方法,來闡釋在政府記者招待會(huì)中問答雙方語篇隱喻的構(gòu)建、使用特點(diǎn)的異同,以及隱喻作用的實(shí)現(xiàn)。本文研究語篇層面上的隱喻,認(rèn)為對(duì)語篇隱喻的認(rèn)知與理解能夠影響人的隱喻思維。并就此提出以下幾個(gè)研究問題:語篇隱喻在政府記者招待會(huì)中是如何構(gòu)建的?它們的作用是什么?問答環(huán)節(jié)中問答雙方使用語篇隱喻的異同是什么?以及產(chǎn)生異同的原因是什么?本文在概念隱喻和概念整合理論的基礎(chǔ)上,通過對(duì)案例研究分析語篇隱喻的多種功能,如認(rèn)知功能、語言功能、溝通交流功能以及意義的擴(kuò)展和創(chuàng)造功能,以及解析語篇隱喻的動(dòng)態(tài)構(gòu)建。同時(shí),在問答環(huán)節(jié)的發(fā)言雙方對(duì)語篇隱喻的運(yùn)用有所異同。而不同之處主要是由于政治語境、政治目的等原因?qū)е滦纬傻�。總�?本文證明了概念隱喻理論和概念整合理論對(duì)政治語篇隱喻的理解認(rèn)知是有效的。
[Abstract]:The government press conference, especially the press conference of the head of government, is the highest specification, the most authoritative and the most news value among the press conferences of many categories. In today's world, governments always communicate with the media through government press conferences, spread information to the public, and expand their influence. Because of its direct, rich and authoritative information, it has become the object of study of language, politics, society, culture and other academic schools. In the study of discourse metaphor in English linguistics, scholars either carry out discourse analysis according to Halliday's functional grammar theory, metaphor analysis according to Lakoff's cognitive theory, or Martin's evaluation theory. This paper takes the government press conference as the research object, focusing on the question and answer session, using the conceptual metaphor theory and conceptual integration theory of cognitive linguistics, through qualitative research methods, to explain the construction of discourse metaphor, the similarities and differences of the characteristics of the use of metaphor, and the realization of metaphorical function in the government press conference. This paper studies metaphors at the textual level and holds that the cognition and understanding of textual metaphors can affect people's metaphorical thinking. In this regard, the following research questions are put forward: how is discourse metaphor constructed in government press conferences? What is their role? What are the similarities and differences between the two sides in the question and answer session using textual metaphor? And what are the reasons for the similarities and differences? On the basis of conceptual metaphor and conceptual integration theory, this paper analyzes the various functions of textual metaphor, such as cognitive function, linguistic function, communication function, meaning expansion and creation function, and analyzes the dynamic construction of textual metaphor through case studies. At the same time, there are similarities and differences in the use of discourse metaphor between the two sides in the question and answer session. The differences are mainly caused by political context, political purpose and other reasons. In a word, this paper proves that conceptual metaphor theory and conceptual integration theory are effective in understanding metaphor in political discourse.
【學(xué)位授予單位】：中國(guó)礦業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H05

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張利生;;談?wù)?metaphor 的結(jié)構(gòu)[J];外語與外語教學(xué);1991年06期

2 張杰;朱亞梅;;The Application of Metaphor in Literature Works and Life[J];快樂閱讀;2011年26期

3 潘麗霞;;A study of time-space metaphor[J];青春歲月;2012年16期

4 張積模;;淺析metaphor[J];英語知識(shí);1998年09期

5 鐘明國(guó);隱喻與“metaphor”含義的對(duì)比研究[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

6 范鐸;;Metaphor Translation:A Cognitive Linguistic Approach[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2007年01期

7 李凡凡;;On Animal Metaphor[J];科技信息;2007年03期

8 賈燕梅;;The Complexity of Metaphor[J];科教文匯(中旬刊);2007年05期

9 賀華麗;;Working Mechanism of Metaphor Based on Conceptual Integration Theory[J];科技信息;2008年33期

10 王晶;;Metaphor and Cross-cultural Communication[J];科技信息;2009年13期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 ;An Overview of Metaphor Research[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

2 李妙;;隱喻力、創(chuàng)造力與兒童教學(xué)(英文)[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

3 安虹;;A Comparative Study of Bird Metaphors in Chinese and English Poetry[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

4 毛永波;;隱喻擴(kuò)展與義項(xiàng)建立[A];中國(guó)辭書學(xué)文集[C];1998年

5 湯漫江;;A Contrastive Study on Information Transference From English To Chinese——An Analysis Of Two Chinese Versions Of A Tale Of Two Cities[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2005年會(huì)暨學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 郭愛萍;明喻和隱喻的心理語言學(xué)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 徐章宏;隱喻話語理解的語用認(rèn)知研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2002年

3 孫毅;隱喻機(jī)制的勸諫性功能[D];上海外國(guó)語大學(xué);2009年

4 尹丕安;R-A-C-C架構(gòu)：《圣經(jīng)》隱喻闡釋的語用認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 方辛;唐詩中花的概念隱喻研究[D];西南大學(xué);2015年

2 李穎;漢語“裸X”構(gòu)式的多重壓制模型研究[D];西南大學(xué);2015年

3 葛歡歡;認(rèn)知語言學(xué)理論框架下的隱喻研究[D];西北大學(xué);2015年

4 康永梅;內(nèi)蒙古草原歌曲歌詞中隱喻表達(dá)的認(rèn)知研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

5 王小芳;批評(píng)隱喻分析視角下《人民日?qǐng)?bào)》元旦社論（1978-2015）中的隱喻研究[D];西南交通大學(xué);2015年

6 程靜;[D];西安外國(guó)語大學(xué);2015年

7 黑麗莉;《豐乳肥臀》中的概念隱喻及其英譯研究[D];鄭州大學(xué);2015年

8 武巧霞;《五號(hào)屠場(chǎng)》的隱喻研究[D];寧夏大學(xué);2015年

9 明瑞龍;中國(guó)法庭話語隱喻研究[D];華中師范大學(xué);2015年

10 李燕飛;《動(dòng)物園故事》連貫機(jī)制的認(rèn)知詩學(xué)研究[D];寧夏大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：2498084