【摘要】：“離合詞”是漢語中非常有特色的語言點(diǎn)，在學(xué)術(shù)界離合詞一直是討論的熱點(diǎn)。它具有可離可合的特點(diǎn)，既象詞，又象詞組，因此叫做“離合詞”。 離合詞在其他語言中沒有對(duì)應(yīng)形式，其用法比較復(fù)雜、難掌握，是留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的難點(diǎn)之一。本文參考多家理論研究，通過歐美留學(xué)生的作文語料和問卷調(diào)查來考察動(dòng)賓式離合詞使用情況及偏誤的原因、類型。 本文共有六個(gè)部分：第一章引言，介紹了研究對(duì)象、范圍、相關(guān)文獻(xiàn)綜述及研究設(shè)計(jì)；第二章是母語為英語留學(xué)生動(dòng)賓式離合詞的使用情況調(diào)查分析，包括了學(xué)生作文語料和問卷調(diào)查兩方面的實(shí)證材料，并對(duì)偏誤進(jìn)行了歸類；第三章是動(dòng)賓式離合詞英漢對(duì)比分析及特點(diǎn)，，結(jié)合動(dòng)賓式離合詞在英語和漢語中的異同來總結(jié)歐美留學(xué)生離合詞偏誤的特點(diǎn)；第四章是偏誤產(chǎn)生的原因；第五章是相應(yīng)的教學(xué)策略；第六章是結(jié)語，主要闡述文章研究思路和結(jié)論以及尚未深入討論的問題。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：西安外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 嚴(yán)芳;;淺談對(duì)外漢語中離合詞的教學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

2 吳登堂;離合詞探析[J];丹東師專學(xué)報(bào);1996年02期

3 王晶;;探識(shí)現(xiàn)代漢語詞的離合現(xiàn)象[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

4 黃小萍;淺談動(dòng)賓式的離合動(dòng)詞[J];河南師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1982年02期

5 馬萍;;留學(xué)生動(dòng)賓式離合詞習(xí)得研究——以統(tǒng)計(jì)學(xué)為視角[J];漢語學(xué)習(xí);2008年05期

6 王海峰;;離合詞離析形式AxB的構(gòu)式特征[J];漢語學(xué)習(xí);2009年01期

7 周上之;離合詞是不是詞?[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

8 蕭頻;李慧;;印尼學(xué)生漢語離合詞使用偏誤及原因分析[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

9 楊崢琳;;中級(jí)水平韓國學(xué)生習(xí)得漢語離合詞情況分析[J];昆明理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

10 蔡國妹;離合詞探源[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

本文編號(hào)：2479136