【摘要】：本文從語言類型學(xué)的視角,檢驗(yàn)了英漢兩種語言中的關(guān)系化是否遵循KeenanComrie(1977)的名詞短語可及性等級(jí)(NPAH)理論假設(shè)以及相關(guān)語言共性規(guī)律。研究表明,盡管英語關(guān)系化采用后置策略而漢語采用前置策略,但兩者在無格和有格關(guān)系化策略的分布上相似,并基本遵循NPAH及相關(guān)共性制約。兩者之間的主要差別表現(xiàn)為,漢語關(guān)系化具有主語屬格語與賓語屬格語之間的不對(duì)稱現(xiàn)象,而英語則沒有。據(jù)此,本文提出了GEN_(SUJ)和GEN_(OBJ)之分,并修正了漢語關(guān)系化中的NPAH排序,認(rèn)為GENSUJ的可及性要高于賓語和旁語。
[Abstract]:From the perspective of language typology, this paper examines whether the relationship between English and Chinese follows KeenanComrie (1977)'s hypothesis of noun phrase accessibility level (NPAH) and the common laws of related languages. The study shows that although English relational strategy adopts post-strategy and Chinese adopts pre-strategy, they are similar in the distribution of case-free and case-oriented relational strategies, and basically follow NPAH and related common constraints. The main difference between the two is that the Chinese relational language has the asymmetry between the subject case language and the object case language, while the English language does not. Based on this, this paper puts forward the distinction between GEN_ (SUJ) and GEN_ (OBJ), and modifies the NPAH ranking in Chinese relational. It is considered that the accessibility of GENSUJ is higher than that of object and sideline.
【作者單位】： 上海外國語大學(xué);
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目“英漢篇章回指的功能語用對(duì)比研究”(05BYY036)資助
【分類號(hào)】：H314;H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 劉丹青;;漢語關(guān)系從句標(biāo)記類型初探[J];中國語文;2005年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 陳玉潔;;聯(lián)系項(xiàng)居中原則與N1 VN2(NP)結(jié)構(gòu)[J];世界漢語教學(xué);2006年02期

2 劉丹青;形容詞和形容詞短語的研究框架[J];民族語文;2005年05期

3 劉丹青;小句內(nèi)句法結(jié)構(gòu):《語法調(diào)查研究手冊(cè)》節(jié)選[J];世界漢語教學(xué);2005年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 龍海平;已然義“是……的”類句式的多角度考察[D];華中師范大學(xué);2007年

2 李紹群;現(xiàn)代漢語“名_1+（的）+名_2”定中結(jié)構(gòu)研究[D];福建師范大學(xué);2005年

3 彭錦維;現(xiàn)代漢語受事前置句研究[D];北京語言大學(xué);2005年

4 趙春利;形名組合的靜態(tài)與動(dòng)態(tài)研究[D];暨南大學(xué);2006年

5 婁寶翠;[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 張立昌;中國學(xué)生英語關(guān)系從句習(xí)得研究[D];曲阜師范大學(xué);2006年

2 賀文平;湘鄉(xiāng)（壺天）話中“柣+名”結(jié)構(gòu)研究[D];延邊大學(xué);2006年

3 王麗明;文脈指示中“その”的漢譯[D];福建師范大學(xué);2007年

4 史雯娜;中國學(xué)生對(duì)英語關(guān)系從句的習(xí)得研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

5 馬毅英;漢語指示代詞“這/那”及指量短語在關(guān)系化結(jié)構(gòu)中的語法化[D];天津師范大學(xué);2008年

6 雷立娜;常用雙音節(jié)形容詞與其后置名詞搭配研究[D];北京師范大學(xué);2008年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 劉丹青;形名同現(xiàn)及形容詞的向[J];南京師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1987年03期

2 王嘉齡;優(yōu)選論與功能主義[J];外語教學(xué)與研究;2002年01期

3 高海英 ,戴曼純;中國學(xué)生英語關(guān)系從句外置結(jié)構(gòu)的習(xí)得——顯性教學(xué)與隱性教學(xué)實(shí)證研究[J];外語教學(xué)與研究;2004年06期

4 肖云南,呂杰;中國學(xué)生對(duì)英語關(guān)系從句習(xí)得的實(shí)證研究[J];外語教學(xué)與研究;2005年04期

5 劉丹青;;漢語關(guān)系從句標(biāo)記類型初探[J];中國語文;2005年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 史雯娜;中國學(xué)生對(duì)英語關(guān)系從句的習(xí)得研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 潘海華;陸爍;;從“他的老師當(dāng)?shù)煤谩笨淳浞ㄖ兄匦路治龅谋匾訹J];語言研究;2011年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 王媛;現(xiàn)代漢語單音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞的方向性研究[D];北京語言大學(xué);2007年

2 李知恩;量詞的跨語言研究[D];北京大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孫峗;中韓“關(guān)系小句+關(guān)系化標(biāo)記+NP”結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 張媛媛;關(guān)系化測(cè)試與漢語話題結(jié)構(gòu)的生成[D];湖南大學(xué);2011年

3 何春香;漢語關(guān)系小句研究[D];東北師范大學(xué);2009年

4 陳巧燕;漢語關(guān)系小句的句法語義研究[D];東北師范大學(xué);2007年

5 朱丹紅;現(xiàn)代漢語歧義關(guān)系小句研究[D];東北師范大學(xué);2012年

6 馬毅英;漢語指示代詞“這/那”及指量短語在關(guān)系化結(jié)構(gòu)中的語法化[D];天津師范大學(xué);2008年

7 劉艷;現(xiàn)代漢語關(guān)系小句研究[D];東北師范大學(xué);2008年

8 王麗晶;關(guān)系小句的語義格與主句句式間的關(guān)系研究[D];東北師范大學(xué);2010年

9 覃東生;賓陽話語法研究[D];廣西大學(xué);2007年

10 婁惠茹;漢語話題結(jié)構(gòu)中接應(yīng)代詞的生成句法研究[D];魯東大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：2474229