【摘要】：本文意在以圖式理論的新發(fā)展揭示篇章隱喻的生成機(jī)制。文中認(rèn)為,由源領(lǐng)域和目標(biāo)域整合后形成的隱喻的圖像效果分別呈現(xiàn)出平行的同步推進(jìn)和線性的有序延展,前者組成平行式篇章隱喻;后者生成延伸式篇章隱喻。基于整合理論的四維空間圖式結(jié)構(gòu)之上,現(xiàn)代篇章隱喻理論還同時(shí)強(qiáng)調(diào)意義區(qū)間和形式區(qū)間的互動(dòng):意義區(qū)間里的整合空間對(duì)形式區(qū)間形成圖式映射,形式區(qū)間也相應(yīng)以聽覺或視覺的方式對(duì)意義區(qū)間主動(dòng)形成意象映射。由此構(gòu)成四維空間兩個(gè)視域的互動(dòng)互聯(lián),也由此使得詩(shī)學(xué)中常用的圖形隱喻和聲音隱喻參與到篇章的圖像性解讀中。其中,要么形式和意義間的雙向互動(dòng)同時(shí)在場(chǎng);要么形式區(qū)間向意義區(qū)間的意象映射缺場(chǎng),而只剩下由意義區(qū)間向形式區(qū)間的單向圖式映射在場(chǎng)。前者能使一個(gè)語(yǔ)篇生動(dòng)形象、寓意豐滿,因而尤其適合詩(shī)學(xué)語(yǔ)篇;后者著重啟幽發(fā)微、概念重塑,因而更適合論說(shuō)類語(yǔ)篇。
[Abstract]:The purpose of this paper is to reveal the generating mechanism of textual metaphor with the new development of schema theory. It is concluded that the image effects of metaphors formed by the integration of source domain and target domain show parallel synchronous progression and linear sequential extension respectively, the former forming parallel text metaphors and the latter generating extended text metaphors. On top of the four-dimensional spatial schema structure based on integration theory, modern discourse metaphor theory also emphasizes the interaction between meaning interval and formal interval: the integration space in meaning interval forms schema mapping to formal interval; The form interval also actively forms the image mapping to the meaning interval in the way of hearing or vision. As a result, the interaction between the two perspectives in the four-dimensional space is formed, and the graphic metaphor and sound metaphor commonly used in poetics are also involved in the graphic interpretation of the text. Among them, either the two-way interaction between form and meaning is present at the same time, or the image mapping from formal interval to meaning interval is absent, but only one-way schema mapping from meaning interval to formal interval is present. The former can make a text vivid and full-meaning, so it is especially suitable for poetic discourse, and the latter is more suitable for discourse-like discourse because of its emphasis on subtle development and remolding of concepts.
【作者單位】： 鄭州大學(xué)西亞斯國(guó)際學(xué)院外語(yǔ)系;
【基金】：教育部人文社科基金項(xiàng)目“RST中耗散結(jié)構(gòu)的閾限:辭格的負(fù)熵流創(chuàng)生及其語(yǔ)篇建�！�(編號(hào):11YJA740096) 河南省教育廳人文社科規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目“元修辭結(jié)構(gòu)的理?yè)?jù)性及范疇化研究”(編號(hào):2011-ZX-322)的階段性成果
【分類號(hào)】：H05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 魏紀(jì)東;;論篇章隱喻中博喻的結(jié)構(gòu)類型和組篇特征[J];國(guó)外外語(yǔ)教學(xué);2006年01期

2 魏紀(jì)東;;從博喻的元功能看其對(duì)建構(gòu)英語(yǔ)篇章隱喻的作用[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

3 魏在江;;隱喻的語(yǔ)篇功能——兼論語(yǔ)篇分析與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的界面研究[J];外語(yǔ)教學(xué);2006年05期

4 孫毅;;英漢情感隱喻視閾中體驗(yàn)哲學(xué)與文化特異性的理?yè)?jù)探微[J];外語(yǔ)教學(xué);2010年01期

5 魏紀(jì)東;;論博喻的非元功能對(duì)建構(gòu)英語(yǔ)篇章隱喻的作用[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2006年01期

6 魏紀(jì)東;;從博喻看篇章隱喻的邏輯和信息建構(gòu)[J];中國(guó)外語(yǔ);2005年04期

7 魏紀(jì)東;;論博喻對(duì)篇章的語(yǔ)義建構(gòu)——再談篇章隱喻[J];中國(guó)外語(yǔ);2008年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 杜洪波;胡曉;;以身體部位隱喻為例論隱喻的翻譯[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年04期

2 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年06期

3 張志宏;董粵章;;習(xí)語(yǔ)演進(jìn)的認(rèn)知詮釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

4 高玲玲;;視覺動(dòng)詞SEE語(yǔ)義演變的認(rèn)知語(yǔ)用闡釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

5 尹丕安;李健;延宏;;基于效應(yīng)決策模式的認(rèn)知言語(yǔ)交際分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

6 楊增宏;;甲骨文會(huì)意字的象似性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

7 王揚(yáng);語(yǔ)用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

8 姜_，

本文編號(hào)：2452253