發(fā)布時(shí)間：2019-04-01 07:59

【摘要】：正1.引言近二十年來(lái),國(guó)內(nèi)英漢語(yǔ)言對(duì)比研究呈現(xiàn)迅猛發(fā)展勢(shì)頭。其中一個(gè)顯著的標(biāo)志,表現(xiàn)在相關(guān)研究領(lǐng)域論文與專(zhuān)著的大量涌現(xiàn)。如在專(zhuān)著方面,較早的如楊自?xún)�、李瑞華(1990),較近的如胥瑾(2010)。不過(guò),縱觀這類(lèi)專(zhuān)著可以發(fā)現(xiàn),它們大都是針對(duì)英漢語(yǔ)言各個(gè)層面的綜合比較研究[如何善芬(2002)、潘文國(guó)(1997/2002)],或是針對(duì)兩種語(yǔ)言各
[Abstract]:Positive 1. In the past two decades, the contrastive study of English and Chinese language in China has been developing rapidly. One of the notable signs is the emergence of papers and monographs in related research fields. Such as in monographs, earlier such as Yang Zijian, Li Ruihua (1990), more recently, such as Xu Jin (2010). However, looking at these monographs, they are mostly comprehensive comparative studies at all levels of the English and Chinese languages [how to do Shanfen (2002), Pan Wenguo (1997 / 2002)], or both languages.
【作者單位】： 華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：H313;H136

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 何飛;;《傲慢與偏見(jiàn)》中譯本第三人稱(chēng)代詞翻譯研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

2 余濤;;從英漢對(duì)比的角度賞析文學(xué)作品的翻譯——以王佐良《論讀書(shū)》譯文為例[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

3 彭宣維;;現(xiàn)代漢語(yǔ)名詞詞組中的指別成分系統(tǒng)及其語(yǔ)序[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

4 劉芳;英語(yǔ)表達(dá)漢語(yǔ)特殊句式造成的學(xué)習(xí)困擾和分析[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年S1期

5 劉芳;翻譯練習(xí)在英語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中的地位[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

6 夏蓉;英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)形式的語(yǔ)用功能[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

7 劉霞;;英語(yǔ)定語(yǔ)從句狀語(yǔ)化研究及翻譯[J];成才之路;2010年26期

8 徐曉燕;英漢疑問(wèn)詞句法特征的對(duì)比研究[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

9 謝麗霞;英語(yǔ)成對(duì)詞與漢語(yǔ)聯(lián)合式復(fù)合詞的詞序比較——以時(shí)空領(lǐng)域中的詞匯為例[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

10 何志倫;周廷祥;;從親屬稱(chēng)謂看中西方文化傳統(tǒng)差異[J];時(shí)代教育(教育教學(xué)版);2008年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳春紅;現(xiàn)代漢語(yǔ)位事范疇研究[D];吉林大學(xué);2011年

2 王顯志;英漢語(yǔ)性別歧視現(xiàn)象的對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2010年

3 楊瀅瀅;二語(yǔ)習(xí)得中的形式與意義關(guān)聯(lián)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 吳格奇;英漢研究論文中作者身份之構(gòu)建對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 阮氏麗娟;漢語(yǔ)方位詞及其類(lèi)型學(xué)特征[D];華東師范大學(xué);2011年

6 徐欣;基于語(yǔ)料庫(kù)的英漢小說(shuō)語(yǔ)篇中話(huà)語(yǔ)標(biāo)記功能研究[D];山東大學(xué);2011年

7 金順吉;韓漢語(yǔ)人稱(chēng)代詞對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

8 黃碧蓉;人體詞語(yǔ)語(yǔ)義研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

9 林玫;意義、詞典與詞典釋義研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

10 王蕾;“把”字句及其英語(yǔ)表達(dá)研究[D];上海交通大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊敏敏;中英文量詞認(rèn)知透視[D];華僑大學(xué);2011年

2 孫琦;英漢有標(biāo)記差比結(jié)構(gòu)生成對(duì)比[D];延邊大學(xué);2009年

3 王佳迪;英語(yǔ)文學(xué)/非文學(xué)文本中主語(yǔ)漢譯研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

4 崔婷;現(xiàn)代漢語(yǔ)“非+X”結(jié)構(gòu)研究[D];延邊大學(xué);2009年

5 羅星;英語(yǔ)物主代詞和漢語(yǔ)“人稱(chēng)代詞+的”的對(duì)比研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

6 李茜;“在+L”與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

7 朱云鳳;韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)比較句習(xí)得順序考察及言語(yǔ)加工策略研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

8 趙雅蓓;英語(yǔ)空間范疇與漢語(yǔ)空間范疇的認(rèn)知共性與差異[D];山西大學(xué);2009年

9 王紅;中學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)錯(cuò)誤分析[D];遼寧師范大學(xué);2009年

10 王雨佳;初中生英語(yǔ)口語(yǔ)常見(jiàn)錯(cuò)誤分析[D];遼寧師范大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊自?xún)�;英漢對(duì)比研究管窺[J];外語(yǔ)研究;1992年01期

2 吳日升,王永利,劉占輝;英漢聲韻對(duì)比研究[J];河北體育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

3 Y.H.Z.;;漢英語(yǔ)法對(duì)比研究研討會(huì)在北京舉行[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1994年04期

4 趙永新;;中國(guó)語(yǔ)言對(duì)比研究的發(fā)展[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1995年02期

5 曹曉宏;略論漢語(yǔ)詞匯的文化特征[J];楚雄師專(zhuān)學(xué)報(bào);1995年01期

6 娜日娜;豐富漢語(yǔ)詞匯技巧舉要[J];中國(guó)民族教育;2005年03期

7 馬月蘭;;《英漢語(yǔ)言文化對(duì)比研究》評(píng)介[J];高校社科信息;1997年06期

8 ;《漢哈語(yǔ)言對(duì)比研究》出版發(fā)行[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

9 楊自?xún)� ,李瑞華;英漢對(duì)比研究綜述和構(gòu)想[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1990年03期

10 靳學(xué)軍,山中幸子;漢語(yǔ)詞匯在中日交流中的負(fù)作用及對(duì)策[J];山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);1997年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 朱一凡;;漢語(yǔ)對(duì)外來(lái)借詞同化的機(jī)制和動(dòng)因[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

2 彭軍;;增加學(xué)生漢語(yǔ)詞匯量的對(duì)策研究[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 向熹;;《詩(shī)經(jīng)》與漢語(yǔ)詞匯[A];1993詩(shī)經(jīng)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1993年

4 陳光磊;;改革開(kāi)放中漢語(yǔ)詞匯的變動(dòng)[A];第五屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1996年

5 文旭;;以認(rèn)知為基礎(chǔ)的英漢對(duì)比研究——關(guān)于對(duì)比認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的一些構(gòu)想[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

6 周光慶;;隱喻:漢語(yǔ)詞匯形成發(fā)展的一種機(jī)智[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

7 金珍我;;韓國(guó)學(xué)生借助母語(yǔ)遷移習(xí)得漢語(yǔ)詞的利與弊[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

8 李博;;馬克思主義和漢語(yǔ)詞匯[A];第五屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1996年

9 謝文慶;;談漢字對(duì)漢語(yǔ)詞匯的影響[A];第五屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1996年

10 李婭玲;;英漢表示情感的顏色隱喻對(duì)比研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 朱文琴;加強(qiáng)規(guī)范漢語(yǔ)詞匯應(yīng)用[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

2 蘭州職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)系 宋曉燕;英漢語(yǔ)言中顏色詞的差異[N];甘肅日?qǐng)?bào);2009年

3 周有光;異形詞的整理和漢語(yǔ)詞匯的奇異現(xiàn)象[N];中國(guó)教育報(bào);2002年

4 馬慶然;診斷病句十注意[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2007年

5 彭英安;語(yǔ)言事實(shí)的搜集比什么都重要[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

6 丁銘;我國(guó)將對(duì)瀕危少數(shù)民族語(yǔ)言采取保護(hù)措施[N];中國(guó)改革報(bào);2007年

7 丁銘;我搶救瀕危少數(shù)民族語(yǔ)言[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

8 曲志紅;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》與時(shí)俱進(jìn)[N];文學(xué)報(bào);2002年

9 劉毅;中文新詞語(yǔ)專(zhuān)家論是非[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2000年

10 楊澤文;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的語(yǔ)言革命[N];北京科技報(bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃紅娟;漢語(yǔ)詞匯負(fù)面義研究[D];暨南大學(xué);2010年

2 鮑志坤;情感的英漢語(yǔ)言表達(dá)對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

3 楊霞;初期現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)研究[D];河北大學(xué);2011年

4 姜玲;英漢隱喻句對(duì)比研究英漢隱喻句對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2003年

5 阿依克孜·卡德?tīng)?現(xiàn)代漢語(yǔ)與現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)名詞對(duì)比研究[D];新疆大學(xué);2006年

6 朝格吉樂(lè)瑪;“時(shí)”概念的蒙漢語(yǔ)對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

7 陶健敏;漢英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的教學(xué)法體系對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2007年

8 陳家旭;英漢隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

9 崔紅花;漢韓日體詞修飾詞類(lèi)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

10 桂樸成（Supachai Jeangjai）;漢泰熟語(yǔ)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 米法利;英漢基本顏色詞文化內(nèi)涵研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

2 段學(xué)雯;英漢語(yǔ)言中恐懼隱喻的對(duì)比研究[D];西南大學(xué);2011年

3 張曉;英漢帶賓語(yǔ)動(dòng)結(jié)構(gòu)式的對(duì)比研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

4 羅潔;“風(fēng)”的概念隱喻的中英文對(duì)比研究[D];貴州師范大學(xué);2009年

5 馬冬梅;英漢新聞中模糊限制語(yǔ)的對(duì)比研究[D];西北師范大學(xué);2009年

6 孔為松;跨文化交際中的英漢間接言語(yǔ)行為對(duì)比研究[D];上海師范大學(xué);2009年

7 付莉萍;可視會(huì)議口譯和電話(huà)會(huì)議口譯的對(duì)比研究及應(yīng)對(duì)策略[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

8 鄒運(yùn);含有同一語(yǔ)素“�！钡念l度副詞對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2009年

9 韓雪;認(rèn)知視角下英漢愛(ài)情隱喻的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2008年

10 何建容;中英文語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)著前言中模糊限制語(yǔ)對(duì)比研究—順應(yīng)論視角[D];西南大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：2451386