【摘要】：文章分析港式中文差比句的主要類型及其特點(diǎn)。先是對港式中文及其差比句的基本內(nèi)涵進(jìn)行界定,然后從語義類型學(xué)角度提出一個基于語義結(jié)構(gòu)的差比句分析模式,并且從語料調(diào)查出發(fā),把港式中文差比句分成無標(biāo)差比句和有標(biāo)差比句兩種類型。有標(biāo)差比句可以根據(jù)差比標(biāo)記和句法特點(diǎn)分為"比較"類、"過于"類和否定類三種。與通用中文相比,港式中文差比句在標(biāo)記、值性和值度3個方面都具有自身的特點(diǎn);而且這3種有標(biāo)差比句在值性類型、標(biāo)記數(shù)量和值度選擇上也存在著各自的句法語義特征。
[Abstract]:This paper analyzes the main types and characteristics of Hong Kong-style Chinese difference sentences. This paper first defines the basic connotation of Hong Kong-style Chinese and its difference sentence, and then puts forward a semantic structure-based analysis model of difference-comparison sentence from the perspective of semantic typology, and proceeds from the corpus survey. The Hong Kong-style Chinese difference sentence is divided into two types: non-standard difference sentence and standard difference ratio sentence. The standard difference sentence can be divided into "comparison", "excessive" and "negative" according to the difference marker and syntactic characteristics. Compared with general Chinese, Hong Kong-style Chinese difference sentence has its own characteristics in three aspects: marking, value and value degree, and these three kinds of standard difference sentences also have their own syntactic and semantic features on the type of value, the number of markers and the selection of value degree.
【作者單位】： 暨南大學(xué)中文系;香港理工大學(xué)中文及雙語學(xué)系;
【基金】：國家社科基金重大項目“全球華語語法研究”(11&ZD128) 教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項目“基于語言類型學(xué)的形名組合研究”(12YJA740114)
【分類號】：H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 張振江;;“港式中文”初探[J];當(dāng)代港澳;1996年02期

2 李藍(lán);現(xiàn)代漢語方言差比句的語序類型[J];方言;2003年03期

3 謝耀基;香港的多文化現(xiàn)象與港式中文[J];方言;1997年03期

4 邵敬敏;石定栩;;“港式中文”與語言變體[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年02期

5 田小琳;;港式中文及其特點(diǎn)[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2008年03期

6 刁晏斌;;“港式中文”與早期現(xiàn)代漢語[J];山西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年01期

7 石定栩;蘇金智;朱志瑜;;香港書面語的句法特點(diǎn)[J];中國語文;2001年06期

8 張雙慶;郭必之;;香港粵語兩種差比句的交替[J];中國語文;2005年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 范振強(qiáng);肖治野;;雙重否定:否定之否定[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年02期

2 胡德明;;反問特有的句法結(jié)構(gòu)[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2010年01期

3 吳福祥;覃鳳余;;南寧粵語短差比式“X+A+過”的來源[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2010年02期

4 陳勇;名詞謂語句研究綜述[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2005年02期

5 胡利華;;安徽亳州方言中的“得”簡析[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

6 薛鳳生;;動補(bǔ)結(jié)構(gòu)否定形式小議[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

7 高志勝;;現(xiàn)代漢語讓步連詞研究綜述[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年09期

8 陸俠;;蒙城縣(立倉鎮(zhèn))方言BA式形容詞[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年12期

9 余舟;;漢英“吃”所構(gòu)成的詞語的比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

10 陳曉燕;;被字句中“被”的句法功能[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期

相關(guān)會議論文 前7條

1 陳立民;;語言的結(jié)構(gòu)和結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)化——句子生成初論[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

2 姬云鵬;劉裕昆;王寧川;;《牛津高階英漢雙解詞典第6版》譯文商榷舉隅[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

3 王會;;試論“不大+V/A”句式[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

4 趙曉偉;韓群;;單用“X是X”的語義分析[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

5 陳星;;介詞短語“在+處所”結(jié)構(gòu)的分布類型及其語義研究[A];江西省語言學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

6 馬躍珂;;漢語的“重復(fù)”與英語的“Repetition”[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

7 武宏琛;;現(xiàn)代漢語疑問代詞非疑問用法研究述評[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 徐佳;生態(tài)語言學(xué)視域下的中國瀕危語言研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 陳佳;論英漢運(yùn)動事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 李穎玉;基于語料庫的歐化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 李紅梅;韓國語范圍表達(dá)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

7 朱懷;概念整合與漢語非受事賓語句[D];吉林大學(xué);2011年

8 王欣;漢日否定表達(dá)對比研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 莫啟揚(yáng);語言中的時間性及其操作[D];西南大學(xué);2011年

10 陳勇;漢語數(shù)量范疇及其非范疇化研究[D];暨南大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙桂陽;現(xiàn)代漢語“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 劉敏;“難不成”的衍生過程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 顧倩;現(xiàn)代漢語否定副詞“不”“沒(沒有)”“別”的對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 陶勝妃;現(xiàn)代漢語謂詞修飾詞前后位置比較研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 林琳;“代詞+（的）+名詞”結(jié)構(gòu)中“的”字隱現(xiàn)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 嚴(yán)偉劍;疑問代詞“怎么”“怎樣”“怎么樣”對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 劉君章;現(xiàn)代漢語“V單+N”結(jié)構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 姜丹丹;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的插入語研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 劉孟洋;《祖堂集》動結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 戴佳;現(xiàn)代漢語特殊結(jié)構(gòu)“V+得+發(fā)+X”[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 Timothy Light;張旭;;漢語詞序和詞序變化[J];國外語言學(xué);1981年04期

2 Joseph H.Greenberg;陸丙甫;陸致極;;某些主要跟語序有關(guān)的語法普遍現(xiàn)象[J];國外語言學(xué);1984年02期

3 廖秋忠;;《語言的共性與類型》述評[J];國外語言學(xué);1984年04期

4 Bernard Comrie;廖秋忠;;語言類型學(xué)[J];國外語言學(xué);1990年04期

5 劉丹青;漢語中的框式介詞[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年04期

6 周質(zhì)平;臺灣語文發(fā)展的歧路 是“母語化”,還是“孤島化”?[J];讀書;2004年02期

7 羅福騰;牟平方言的比較句和反復(fù)問句[J];方言;1981年04期

8 丁聲樹;;方言調(diào)查詞匯手冊[J];方言;1989年02期

9 戴昭銘;天臺話的幾種語法現(xiàn)象[J];方言;1999年04期

10 汪國勝;湖北大冶方言的比較句[J];方言;2000年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 戚曉杰;姜維楓;;《醒世姻緣傳》“X+VP+比較標(biāo)記+Y”式差比句研究[J];理論學(xué)刊;2006年04期

2 水行;;“一會兒”和“不一會兒”的同值域[J];世界漢語教學(xué);1987年04期

3 范允巧;唐韻;;《朱子語類輯略》含介詞標(biāo)記差比句[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

4 余京輝;;港式中文對普通話水平測試的影響及培訓(xùn)策略[J];語言文字應(yīng)用;2007年S1期

5 戚曉杰;;明清山東方言“X+VP+比較標(biāo)記+Y”式差比句研究[J];語言科學(xué);2006年05期

6 王玉;;咸寧方言差比句式特點(diǎn)及語用價值[J];武漢科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年02期

7 邵敬敏;石定栩;;“港式中文”與語言變體[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年02期

8 馬鐵軍;;《西游記》中的差比句研究[J];遼寧師專學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年05期

9 邵敬敏;;港式中文與語言接觸理論[J];佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

10 黃映瓊;;梅縣方言的比較句[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 余京輝;;港式中文對普通話水平測試的影響及培訓(xùn)策略[A];第三屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 周志平;港式中文里的副詞“更”—兼談“又”[D];北京語言大學(xué);2007年

2 劉蘇喬;漢法比較方式對比研究[D];北京語言文化大學(xué);2000年

，

本文編號：2448985