【摘要】：共選理論對理論語言學和一般語言研究都具有深遠啟示,是指導短語學研究的最重要的理論視角和方法框架。語言交際中的主要共選關系包括:詞匯與語法共選、詞匯與詞匯共選、型式與意義共選。各種共選必然產生事實上的各式各樣多詞單位,跨越語義—句法、語義—語用等界面。此外,擴展意義單位模型中的"語義趨向"和"語義韻"等核心概念經(jīng)歷了演變及方法上的發(fā)展。我們以漢語的"展現(xiàn)"為節(jié)點詞,考察其擴展意義單位,展示語料庫驅動的短語單位研究的主要特征和方法。
[Abstract]:Co-selection theory has profound implications for both theoretical linguistics and general language studies. It is the most important theoretical perspective and methodological framework to guide the study of phrasology. The main co-selection relationships in language communication include: vocabulary and grammar co-selection, vocabulary and vocabulary co-selection, type and meaning co-selection. All kinds of co-selection inevitably produce a variety of multi-word units, spanning semantic-syntactic, semantic-pragmatic interfaces. In addition, the core concepts such as "semantic trend" and "semantic rhyme" in the extended semantic unit model have undergone evolution and methodological development. In this paper, we study the extended unit of meaning and the main features and methods of corpus-driven phrasal unit study with "show" as the node word in Chinese.
【作者單位】： 北京航空航天大學外國語學院;
【基金】：國家社會科學基金項目“基于平行語料庫的英漢對應意義單位研究”(07BYY004) 中央高�；究蒲袠I(yè)務費專項資金資助項目(YWF-11-06-36)
【分類號】：H04

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 蔣婷;楊梅;;數(shù)據(jù)驅動學習與專業(yè)英語寫作創(chuàng)新[J];重慶大學學報(社會科學版);2006年06期

2 衛(wèi)乃興;搭配研究50年:概念的演變與方法的發(fā)展[J];解放軍外國語學院學報;2003年02期

3 嚴維華;語塊對基本詞匯習得的作用[J];解放軍外國語學院學報;2003年06期

4 繆海燕,孫藍;非詞匯化高頻動詞搭配的組塊效應——一項基于語料庫的研究[J];解放軍外國語學院學報;2005年03期

5 張繼東,劉萍;基于語料庫同義詞辨析的一般方法[J];解放軍外國語學院學報;2005年06期

6 韓培毅;從語料庫索引證據(jù)看現(xiàn)代英語中的詞類轉換[J];焦作工學院學報(社會科學版);2003年03期

7 倪傳斌,劉治;語料庫數(shù)據(jù)驅動技術在科技翻譯教學中的應用[J];中國科技翻譯;2005年04期

8 買若毅;鐘慶倫;;基于語料庫的ADVANCE搭配行為對比研究[J];河南科技大學學報(社會科學版);2006年05期

9 劉清玉;搭配分析和第二語言學習[J];遼寧工程技術大學學報(社會科學版);2005年02期

10 衛(wèi)乃興;;基于語料庫學生英語中的語義韻對比研究[J];外語學刊;2006年05期

相關會議論文 前1條

1 孫愛珍;李曉芬;;形容詞的情感計算——以曼斯菲爾德的短篇小說《起風了》為例[A];中國計算技術與語言問題研究——第七屆中文信息處理國際會議論文集[C];2007年

相關博士學位論文 前2條

1 馮奇;核心句的詞語搭配研究[D];上海外國語大學;2006年

2 吳瑾;中國研究生學術詞匯知識的研究[D];上海交通大學;2007年

相關碩士學位論文 前10條

1 鐘為曉;英語專業(yè)學生詞匯搭配能力的實證研究[D];西北師范大學;2002年

2 俞燕明;[D];浙江師范大學;2003年

3 刁琳琳;中國專業(yè)英語學習者詞塊能力調查[D];中國人民解放軍外國語學院;2004年

4 李劍影;并置理論研究[D];吉林大學;2004年

5 嚴維華;語塊對中國英語學習者二語詞匯習得作用的研究[D];蘇州大學;2004年

6 王琦;基于語料庫的語義韻研究和雙語詞典[D];蘇州大學;2004年

7 徐華;詞語搭配變異：一個關聯(lián)理論的視角[D];華東師范大學;2005年

8 陸軍;大學英語寫作中的搭配研究[D];揚州大學;2005年

9 范鳳蘭;詞塊在大學英語寫作中的作用研究及其教學啟示[D];山東大學;2005年

10 曹雁;中、英英語新聞語料庫中語義韻和類聯(lián)接的對比研究[D];大連海事大學;2006年

，

本文編號：2446593