文化語言學視野下的《莊子》成語研究
發(fā)布時間：2019-03-19 21:52
【摘要】：《莊子》中寓言故事的大量運用對我國成語的形成、發(fā)展和傳播具有深遠影響。運用語言學定量統(tǒng)計和定性分析方法對《莊子》171條成語進行系統(tǒng)考察，意在分析其蘊含的獨特漢民族傳統(tǒng)文化及后世對此的傳承與發(fā)展，揭示文化與語言的密切關系，即語言記錄反映文化，，文化對語言發(fā)展有制約作用。從《莊子》成語的形成和定型方式來看，可知其形成成語數(shù)量由多到少依次為：概括原文大意并增補語素補足音節(jié)構成成語；直接運用《莊子》原句構成成語；截取原文長句構成成語。從《莊子》成語所蘊含的漢民族文化傳統(tǒng)來看，其成語的語音、語法、語義等表層外在形式體現(xiàn)了漢民族文化追求均衡對稱的心理，而中國道家所傳達的哲學思辨和人生啟示也由此折射出來，形成儒釋道一體的傳統(tǒng)漢民族文化系統(tǒng)。從《莊子》成語在后世的傳承來看，其使用即道家思想的傳播過程。成語在歷代使用過程中不斷沉淀并更新其所負載的思想內(nèi)涵，道家哲學也隨著成語使用得到普及，深入人心。這種文化語言學研究角度注重語言與文化的相互影響，在共時描寫分析同時關注語言歷時演變，有助于綜合考察成語形成發(fā)展過程，對將其作為中國文化遺產(chǎn)進行保護、傳播、繼承具有重要意義。
[Abstract]:The extensive use of allegorical stories in Zhuangzi has far-reaching influence on the formation, development and dissemination of idioms in China. In order to reveal the close relationship between culture and language, the author makes a systematic investigation of 171 idioms of Zhuangzi by means of quantitative statistics and qualitative analysis of linguistics in order to analyze the unique traditional culture of Han nationality and its inheritance and development in the future, and to reveal the close relationship between culture and language. That is, language records reflect culture, and culture restricts language development. From the formation and stereotype of the idiom of Zhuangzi, we can see that the number of the idioms is as follows: generalizing the main idea of the original text and adding the syllables to complement the morpheme to form the idiom, directly using the original sentence of Zhuangzi to form the idiom, and using the original sentence of Zhuangzi to form the idiom directly. Intercepting a long sentence from the original text constitutes an idiom. From the point of view of the cultural tradition of Han nationality contained in the idiom of Zhuangzi, the external forms of phonetics, grammar and semantics of the idiom reflect the psychology of the pursuit of balance and symmetry of the Chinese national culture. The philosophical thinking and life enlightenment conveyed by Chinese Taoists are also reflected in this way, forming the traditional Chinese national culture system of Confucianism, Buddhism and Taoism. From the inheritance of Zhuangzi idiom in later generations, its use is the spreading process of Taoist thought. Idioms constantly precipitate and renew the ideological connotation of idioms in the process of their use. Taoist philosophy has gained popularity with the use of idioms and is deeply rooted in the hearts and minds of the people. This study of cultural linguistics focuses on the interaction between language and culture, and pays attention to the diachronic evolution of language in synchronic descriptive analysis, which is helpful to comprehensively investigate the formation and development of idioms and to protect and spread them as Chinese cultural heritage. Inheritance is of great significance.
【學位授予單位】：渤海大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H131;H0-05
本文編號：2443942
[Abstract]:The extensive use of allegorical stories in Zhuangzi has far-reaching influence on the formation, development and dissemination of idioms in China. In order to reveal the close relationship between culture and language, the author makes a systematic investigation of 171 idioms of Zhuangzi by means of quantitative statistics and qualitative analysis of linguistics in order to analyze the unique traditional culture of Han nationality and its inheritance and development in the future, and to reveal the close relationship between culture and language. That is, language records reflect culture, and culture restricts language development. From the formation and stereotype of the idiom of Zhuangzi, we can see that the number of the idioms is as follows: generalizing the main idea of the original text and adding the syllables to complement the morpheme to form the idiom, directly using the original sentence of Zhuangzi to form the idiom, and using the original sentence of Zhuangzi to form the idiom directly. Intercepting a long sentence from the original text constitutes an idiom. From the point of view of the cultural tradition of Han nationality contained in the idiom of Zhuangzi, the external forms of phonetics, grammar and semantics of the idiom reflect the psychology of the pursuit of balance and symmetry of the Chinese national culture. The philosophical thinking and life enlightenment conveyed by Chinese Taoists are also reflected in this way, forming the traditional Chinese national culture system of Confucianism, Buddhism and Taoism. From the inheritance of Zhuangzi idiom in later generations, its use is the spreading process of Taoist thought. Idioms constantly precipitate and renew the ideological connotation of idioms in the process of their use. Taoist philosophy has gained popularity with the use of idioms and is deeply rooted in the hearts and minds of the people. This study of cultural linguistics focuses on the interaction between language and culture, and pays attention to the diachronic evolution of language in synchronic descriptive analysis, which is helpful to comprehensively investigate the formation and development of idioms and to protect and spread them as Chinese cultural heritage. Inheritance is of great significance.
【學位授予單位】：渤海大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H131;H0-05
【參考文獻】
相關期刊論文 前10條
1 莫彭齡;成語比喻的文化透視[J];常州工業(yè)技術學院學報;1997年01期
2 游汝杰;中國文化語言學的涵義和界說[J];復旦學報(社會科學版);1995年03期
3 祝鴻熹;論成語中的古語素[J];福州大學學報(哲學社會科學版);2000年03期
4 黃得蓮;源于老莊作品中成語的古今詞義差異[J];古漢語研究;2004年03期
5 張亞君;《莊子》寓言的文學性[J];甘肅社會科學;1999年04期
6 鄧聲國;《“大方之家”正義》商榷[J];古漢語研究;2001年01期
7 劉青琬;《孟子》成語解讀[J];河北師范大學學報(哲學社會科學版);2002年01期
8 陳建民;從漢語成語和諺語窺探漢人的思想觀念[J];漢語學習;1988年01期
9 游汝杰;文化語言學答疑[J];漢語學習;1989年03期
10 盧卓群;語言接觸的文化背景[J];漢語學習;1990年04期
相關碩士學位論文 前1條
1 邊馨;《莊子》的成語研究[D];河北師范大學;2007年
本文編號：2443942
本文鏈接：http://sikaile.net/wenyilunwen/yuyanxuelw/2443942.html
