【摘要】：隱喻研究由來已久,隱喻相似性的研究成為隱喻研究的重中之重。隱喻相似性是指目標(biāo)域與源域兩者之間具有某種類似的特征或特性。它在隱喻構(gòu)建中具有不可或缺的作用。隱喻相似性生成的思維基礎(chǔ)是復(fù)雜的,依賴于右腦對(duì)其進(jìn)行信息加工,思維過程是通過激活概念系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)的。隱喻相似性在語言中的呈現(xiàn)形式有隱藏型的點(diǎn)式和線式、凸顯型的線式和面式,其理解過程主要從類比、判斷、推理三個(gè)方面考察。隱喻相似性的思維生成機(jī)理與語言理解機(jī)制有其特殊性。對(duì)隱喻相似性的探討有助于揭示思維認(rèn)知與語言的本質(zhì)。
[Abstract]:Metaphor has been studied for a long time, and the study of metaphor similarity has become the most important part of metaphor research. Metaphorical similarity refers to the similarity between target domain and source domain. It plays an indispensable role in metaphor construction. The thinking basis of metaphor similarity generation is complex and depends on the right brain to process the information. The thinking process is realized by activating the conceptual system. The forms of metaphor similarity in language are hidden point and line, prominent line and surface. The understanding process of metaphor is mainly from three aspects: analogy, judgment and reasoning. The thought formation mechanism of metaphor similarity and the language understanding mechanism have their particularities. The study of metaphor similarity helps to reveal the nature of thinking cognition and language.
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心;
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目“中國學(xué)生與俄羅斯人俄語語言意識(shí)對(duì)比及模式化研究”(12BYY143) 2013年度黑龍江大學(xué)研究生創(chuàng)新科研重點(diǎn)項(xiàng)目“俄漢全譯認(rèn)知轉(zhuǎn)化研究”(YJSCX2013-003HLJU)
【分類號(hào)】：H05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 馬明;隱喻相似性及其認(rèn)知研究[J];東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

2 王文斌;;再論隱喻中的相似性[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

3 彭玉海;于鑫;;俄語物為動(dòng)詞隱喻意義的認(rèn)知闡釋——兼動(dòng)詞多義問題[J];外語學(xué)刊;2012年04期

4 李善廷;;論隱喻的相似性[J];中國俄語教學(xué);2008年01期

5 陳雪;;科學(xué)隱喻的構(gòu)成模式及功能[J];學(xué)術(shù)交流;2014年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊正翠;李曉紅;;淺析隱喻的顯式和隱式[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年02期

2 杜洪波;胡曉;;以身體部位隱喻為例論隱喻的翻譯[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年04期

3 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年06期

4 蔣道華;英漢隱喻語用操作對(duì)比研究[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

5 任風(fēng)雷;;隱喻意識(shí),隱喻能力和二語習(xí)得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

6 寧建花;;基于語料庫的英漢顏色詞“紅”的隱喻對(duì)比[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

7 葛紅,李加強(qiáng);隱喻理論綜觀[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

8 束玫娟;;新聞?wù)Z篇中的言語隱喻及非言語隱喻——以《紐約時(shí)報(bào)》為例[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

9 李先華;;唐詩詞語隱含義個(gè)案考察及相關(guān)問題研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

10 權(quán)循蓮;田德蓓;;概念隱喻視角下漢語古詩意象的英譯[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 汪云;崔娟娟;;認(rèn)知隱喻及其判讀[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 劉先寬;孫若紅;;網(wǎng)絡(luò)交流語的隱喻研究[A];科學(xué)發(fā)展與社會(huì)責(zé)任（B卷）——第五屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)文集[C];2008年

3 徐超;畢玉德;;面向自然語言處理的韓國語隱喻知識(shí)庫構(gòu)建研究[A];中國計(jì)算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

4 ;An Overview of Metaphor Research[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

5 袁娟;;隱喻認(rèn)知推理機(jī)制的受制變量研究[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會(huì)第十四屆圖學(xué)研討會(huì)交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會(huì)論文集[C];2004年

6 邱凱端;;英漢廣告語言特性與廣告圖文隱喻初探[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 莊麗媚;;當(dāng)代語言哲學(xué)的隱喻研究及其意義[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 邱玲俊;;從認(rèn)知學(xué)及哲學(xué)角度看隱喻思維[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

9 孫芳琴;;中西修辭語用中的飲食文化探析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)第6屆會(huì)員代表大會(huì)暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

10 蘇嵐;;四種隱喻意義結(jié)構(gòu)下的隱喻翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2008年翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)交流論文匯編[C];2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 萬陽;構(gòu)式語法視角下的英語輕動(dòng)詞構(gòu)式研究[D];西南大學(xué);2014年

2 蔡思楊;《朱子語類輯略》方位詞研究[D];蘇州大學(xué);2014年

3 楊靜;基于框架理論對(duì)高中英語詞匯教學(xué)的研究[D];四川師范大學(xué);2014年

4 孫正嘉;認(rèn)知社會(huì)語言學(xué)視角下的英漢新詞比較研究[D];蘇州大學(xué);2014年

5 王晶;從認(rèn)知角度研究漢語隱喻中“黑”的文化內(nèi)涵[D];南京航空航天大學(xué);2013年

6 任曉杰;基于產(chǎn)品制造難度系數(shù)的工時(shí)定額制定方法研究[D];重慶大學(xué);2014年

7 張倩;預(yù)設(shè)理論視角下英語新聞標(biāo)題中隱喻的研究[D];貴州師范大學(xué);2014年

8 牛田;概念隱喻理論在高中英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];黑龍江大學(xué);2014年

9 張華卓;概念隱喻視角下漢語新詞語的英譯研究[D];黑龍江大學(xué);2014年

10 鄒穎;高職學(xué)生科學(xué)素養(yǎng)現(xiàn)狀與促進(jìn)策略的研究[D];蘇州大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王松亭;隱喻的感悟及其文化背景[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1996年04期

2 孟令霞;;科學(xué)隱喻的原型與主體關(guān)系探微[J];外語學(xué)刊;2008年04期

3 葛建民;趙芳芳;;論動(dòng)作型動(dòng)詞的概念隱喻類型及機(jī)制[J];外語學(xué)刊;2010年03期

4 蔡暉;;Падучева詞匯語義動(dòng)態(tài)模式的研究特色與創(chuàng)新價(jià)值[J];外語學(xué)刊;2010年05期

5 李俠;;配位方式支配模式論元結(jié)構(gòu)[J];外語學(xué)刊;2011年01期

6 董宏樂;論科技語言的隱喻性[J];外語學(xué)刊;1999年03期

7 胡元德;比喻的心理機(jī)制[J];齊魯學(xué)刊;1995年02期

8 朱躍;論人的認(rèn)知與語義的不確定性[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

9 王文斌;;再論隱喻中的相似性[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

10 束定芳;論隱喻的運(yùn)作機(jī)制[J];外語教學(xué)與研究;2002年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐平,張旭東;論語言的認(rèn)知[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

2 邵敬敏,趙春利;“語言理解論”芻議[J];修辭學(xué)習(xí);2004年01期

3 黎曉丹;;語言理解中的一大瓶頸——“熟悉”詞語[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2004年00期

4 伍麗梅,莫雷,王瑞明;視角在時(shí)間語言理解中的影響[J];心理科學(xué);2005年04期

5 周殿龍;簡論民族文化對(duì)語言理解的影響[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2005年02期

6 黃振定;;析伽達(dá)默爾的語言理解論[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2009年02期

7 陳永紅;;大學(xué)生語言理解與生成的階段性探索[J];貴州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

8 朱志美;;語境在語言理解中的作用[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年09期

9 黃培紅;;探索語言理解與融匯貫通的因果律[J];現(xiàn)代計(jì)算機(jī)(專業(yè)版);2010年03期

10 李曉蓮;;論文化關(guān)聯(lián)性與語言理解[J];人民論壇;2010年17期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 陳俊燕;王作英;;口語對(duì)話系統(tǒng)中一種穩(wěn)健的語言理解算法[A];第七屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議（NCMMSC7）論文集[C];2003年

2 廖冉;張微;;注意力缺損多動(dòng)障礙對(duì)閱讀困難的貢獻(xiàn):來自解碼和語言理解困難的證據(jù)[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

3 徐志明;王曉龍;張凱;關(guān)毅;孫玉琦;;語音識(shí)別語言理解模型[A];第五屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];1998年

4 曲方炳;;具身認(rèn)知框架下的語言理解[A];增強(qiáng)心理學(xué)服務(wù)社會(huì)的意識(shí)和功能——中國心理學(xué)會(huì)成立90周年紀(jì)念大會(huì)暨第十四屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2011年

5 彭金祥;;類推的認(rèn)知語言學(xué)闡釋[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 椿志乃;語言理解過程對(duì)口譯可行性的影響[D];北京語言大學(xué);2008年

2 侯衛(wèi)霞;運(yùn)用問題解決理論解釋語言理解的過程[D];山西大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2429781