【摘要】：《勾畫翻譯史的未來——當(dāng)下話語與方法論》一書是加拿大翻譯研究協(xié)會(huì)(CATS)第17次年會(huì)的結(jié)晶,旨在探索翻譯史研究的理論話語與方法論,彌補(bǔ)其理論與實(shí)踐上的雙重"空白",描繪翻譯史的未來藍(lán)圖,并建立獨(dú)立的譯史研究領(lǐng)地。本文首先對(duì)該書進(jìn)行概述,然后對(duì)其扼要評(píng)論。
[Abstract]:"drawing the Future of Translation History-current discourse and Methodology" is the crystallization of the 17th Annual meeting of the Canadian Association for Translation Studies, which aims to explore the theoretical discourse and methodology of translation studies. It makes up the double "blank" in theory and practice, depicts the future blueprint of translation history, and establishes an independent field of translation history research. This article begins with an overview of the book, followed by a brief review of it.
【作者單位】： 安徽工程大學(xué)外國語學(xué)院;北京外國語大學(xué)中國外語教育研究中心;
【基金】：教育部人文社科規(guī)劃基金項(xiàng)目“翻譯史學(xué)理論與方法——基于中西方翻譯研究的批判性考察”(10YJA740038)
【分類號(hào)】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 許鈞;穆雷;;中國翻譯學(xué)研究30年(1978 -2007)[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2009年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃勇昌;;為“功能主義翻譯目的論”的演進(jìn)歷程正名[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

2 賈延玲;;翻譯學(xué)文化轉(zhuǎn)向下的普通高校翻譯教學(xué)[J];成人教育;2010年08期

3 徐志凡;;外事口譯特點(diǎn)及其應(yīng)對(duì)策略[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2010年02期

4 曹佩升;劉紹龍;;翻譯實(shí)證研究方法體系建構(gòu)[J];甘肅社會(huì)科學(xué);2011年01期

5 李英垣;潘錫清;;翻譯批評(píng)新視角——基于歷史語境化的翻譯批評(píng)參數(shù)論[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

6 米超;;功能翻譯理論的在金融翻譯中的應(yīng)用[J];海外英語;2012年06期

7 許宏;滕梅;;翻譯研究倫理轉(zhuǎn)向的深層動(dòng)因[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

8 胡德香;;以學(xué)生為中心的合作型翻譯課堂教學(xué)模式探討[J];江蘇外語教學(xué)研究;2010年01期

9 厲平;;論口譯訓(xùn)練中的術(shù)語教學(xué)[J];中國科技術(shù)語;2009年05期

10 徐志凡;;非文學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)和翻譯人才培養(yǎng)模式初探[J];昆明冶金高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2011年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 黃德先;文化途徑翻譯研究：爭議與回應(yīng)[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 陳怡;英語專業(yè)高年級(jí)學(xué)生漢譯英能力與文本測試評(píng)分研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 孔祥立;中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)論[D];上海外國語大學(xué);2009年

4 黃中習(xí);典籍英譯標(biāo)準(zhǔn)的整體論研究[D];蘇州大學(xué);2009年

5 霍躍紅;典籍英譯譯者文體分析與文本的譯者識(shí)別[D];大連理工大學(xué);2010年

6 劉愛華;譯者與翻譯生態(tài)環(huán)境：文學(xué)譯者批評(píng)的理論探索[D];山東大學(xué);2012年

7 魏清光;改革開放以來我國翻譯活動(dòng)的社會(huì)運(yùn)行研究[D];華東師范大學(xué);2012年

8 溫年芳;系統(tǒng)中的戲劇翻譯[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 陳圣白;口譯研究的生態(tài)學(xué)途徑[D];上海外國語大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 袁世超;當(dāng)今翻譯教學(xué)狀況與優(yōu)化策略[D];河北大學(xué);2009年

2 曹秀萍;研究方法論培訓(xùn)對(duì)翻譯專業(yè)碩士論文的影響[D];南京大學(xué);2011年

3 趙永霞;基于文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)對(duì)第四次翻譯高潮中文學(xué)譯者影響力的研究[D];大連外國語學(xué)院;2011年

4 劉會(huì)然;當(dāng)前中國內(nèi)地翻譯機(jī)構(gòu)研究[D];山東大學(xué);2011年

5 李文雅;本科英語專業(yè)翻譯教學(xué)新探[D];南京師范大學(xué);2011年

6 蔣慧;翻譯倫理研究與話劇英譯[D];南京師范大學(xué);2011年

7 王媛;英語專業(yè)本科學(xué)生翻譯能力的培養(yǎng)[D];山西大學(xué);2011年

8 高敖敦格日樂;西北民族大學(xué)蒙漢翻譯方向研究生畢業(yè)論文綜述（1997-2009）[D];西北民族大學(xué);2011年

9 馬秀平;有聲思維數(shù)據(jù)分析法在高職非英語專業(yè)翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2012年

10 賀曉蘭;市場導(dǎo)向的英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)[D];湖南大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 游玉祥;;關(guān)聯(lián)理論與語境研究的范式嬗變[J];西昌學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

2 趙志紅;;拓展的空間與擴(kuò)延的話語——當(dāng)代公共藝術(shù)研究動(dòng)態(tài)掃描[J];藝術(shù)探索;2007年04期

3 王云路;;《讀書雜志》方法論淺述[J];杭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1990年02期

4 彼得·馮·門施;祁德貴;;論博物館學(xué)的方法論[J];中國博物館;1994年04期

5 張鎮(zhèn)寰;;真理與科學(xué)實(shí)在論的方法辯護(hù)[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

6 楊莉萍;;論當(dāng)代心理學(xué)的方法論變革——背景、動(dòng)因與走向[J];教育研究與實(shí)驗(yàn);2006年06期

7 張廣智;;為了尋求真諦——讀本源先生《歷史學(xué)理論·方法論發(fā)凡》[J];史學(xué)理論研究;2007年02期

8 王進(jìn)進(jìn);;文學(xué)研究方法鉤沉[J];河南理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

9 張麗;;藝術(shù)教育中的英語教學(xué)思考[J];民族藝術(shù)研究;2008年03期

10 伍國棟;;得失有三思 皆可以為鑒——民族音樂學(xué)理論及方法傳承反思錄[J];中央音樂學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 芮國強(qiáng);;行政學(xué)研究的生態(tài)學(xué)取向及其方法論意蘊(yùn)[A];“公共行政管理方法論創(chuàng)新”研討會(huì)論文集[C];2004年

2 李連軍;;實(shí)證會(huì)計(jì)研究的方法與方法論:哲學(xué)基礎(chǔ)與研究范式[A];中國會(huì)計(jì)學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2006年

3 史研;;第10屆國際邏輯、方法論和科學(xué)哲學(xué)大會(huì)[A];1995年邏輯研究專輯[C];1995年

4 高峰強(qiáng);;論科學(xué)主義心理學(xué)方法論的確立[A];第九屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];2001年

5 趙宏;汪浩;;社會(huì)經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)的復(fù)雜性、組織性及其方法論[A];管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)進(jìn)展——全國青年管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)論文集（第3卷）[C];1995年

6 王應(yīng)云;唐建初;;漢語格律詩英譯方法論[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 胡樂明;;工具理性主義及其批判——兼論經(jīng)濟(jì)理論的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)[A];中華外國經(jīng)濟(jì)學(xué)說研究會(huì)第十四次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文摘要文集[C];2006年

8 嚴(yán)躍成;阿肯江.托乎提;吉爾格;;談結(jié)構(gòu)力學(xué)中的科學(xué)思維方法[A];第二屆全國力學(xué)史與方法論學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 李蕾蕾;;翻譯《文化地理學(xué)手冊(cè)》,理解地理思想和方法的創(chuàng)新[A];地理學(xué)與生態(tài)文明建設(shè)——中國地理學(xué)會(huì)2008年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2008年

10 余壽文;;固體力學(xué)史與方法論的幾點(diǎn)注記[A];力學(xué)史與方法論論文集[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;方法論與科學(xué)史[N];中華讀書報(bào);2003年

2 寶麗娜;倡導(dǎo)建立“現(xiàn)代中國學(xué)方法論”的重要嘗試[N];中國社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2006年

3 劉堡;鄧小平關(guān)于黨領(lǐng)導(dǎo)統(tǒng)戰(zhàn)工作的方法論[N];人民政協(xié)報(bào);2004年

4 李宣俊;談學(xué)校減負(fù)工作中的方法論[N];法制日?qǐng)?bào);2001年

5 侯且岸;“西方文明的本土化”[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2006年

6 曹愷予;一本雜志的世界觀和方法論[N];中國圖書商報(bào);2007年

7 張保振;管理三題[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

8 本報(bào)評(píng)論員;富民強(qiáng)市需要新的方法論[N];益陽日?qǐng)?bào);2008年

9 李秀寶　李楨盛　張長春;把“三個(gè)代表”重要思想轉(zhuǎn)化為科學(xué)世界觀方法論[N];解放軍報(bào);2003年

10 韓慶祥;研究馬克思： 值得注意的幾種傾向[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張艷;五四運(yùn)動(dòng)闡釋史研究（1919-1949）[D];浙江大學(xué);2005年

2 李克建;結(jié)構(gòu)主義、后結(jié)構(gòu)主義與教育研究：方法論的視角[D];華東師范大學(xué);2007年

3 韓靜;對(duì)當(dāng)代建筑策劃方法論的研析與思考[D];清華大學(xué);2005年

4 潘小軍;艱難中前行[D];華東政法大學(xué);2007年

5 馬立平;居民消費(fèi)的定量研究[D];首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2006年

6 梁燕玲;比較教育實(shí)證分析范式的變遷及影響研究[D];西南大學(xué);2007年

7 梁敏;協(xié)舉方法論[D];中共中央黨校;2005年

8 何越磊;沙堆模型復(fù)雜性現(xiàn)象及自組織臨界性系統(tǒng)研究[D];西南交通大學(xué);2005年

9 毛新青;劉師培與中國文論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[D];山東大學(xué);2007年

10 張璐;批評(píng)文體學(xué)[D];河南大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張學(xué)兵;高校國防教育實(shí)效性探析[D];中南大學(xué);2006年

2 李兵;哲學(xué)解釋學(xué)對(duì)教育研究方法論的價(jià)值研究[D];西南師范大學(xué);2005年

3 張善根;法社會(huì)學(xué)理論資源的梳理與研究[D];上海師范大學(xué);2005年

4 劉文明;迪爾凱姆社會(huì)學(xué)方法論探析[D];湘潭大學(xué);2005年

5 王永啟;現(xiàn)代思想政治教育方法藝術(shù)論[D];中南大學(xué);2005年

6 秦成柱;經(jīng)濟(jì)分析方法在行政法學(xué)研究中的運(yùn)用[D];山東大學(xué);2006年

7 曹偉;從關(guān)聯(lián)翻譯理論看翻譯的基本問題[D];山東大學(xué);2009年

8 王利民;論胡適的實(shí)用主義方法論[D];湘潭大學(xué);2002年

9 郭艷英;鄧小平確立社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)的方法論與理論根據(jù)研究[D];陜西師范大學(xué);2003年

10 劉俊;旅游景區(qū)項(xiàng)目開發(fā)研究[D];重慶師范大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：2425851