【摘要】：本文以現(xiàn)代語言學理論為指導,通過對比分析的方法,對壯泰語派生構詞法、詞綴及來源進行系統(tǒng)地分析和對比研究，闡釋這兩種語言在派生法構詞類型上的異同，并在泰語派生詞教學方面也提出了相關教學對策和方法。 文章分為三章。緒論主要講述本文研究的對象、研究意義、研究現(xiàn)狀、創(chuàng)新之處、研究方法。第一章主要是對壯語和泰語的語素、詞根、詞綴和派生法類型進行分析、分類，并對壯泰語派生構詞法做對比分析。第二章主要是針對壯語、泰語常用的詞綴及來源進行分析。第三章是針對壯族學生習得泰語派生詞進行調(diào)查分析，并提出泰語派生詞相關教學對策及方法。結語為總結本文研究結論，揭示出壯泰語在派生詞構詞成分、構詞法等方面諸多異同點。 通過對壯泰語派生構詞法、詞綴來源的分析對比研究，發(fā)現(xiàn)壯泰語里有很多同源詞綴，它們在發(fā)音、含義、用法上極為相似，但也存在著諸多差異性。泰語派生構詞形式較為多樣化，如詞根+中綴、單音節(jié)疊音前綴+詞根等等構詞形式都是壯語中所沒有的。壯語里有很多疊音后綴，而泰語里的疊音后綴數(shù)量則非常少，這也是壯語在派生構詞法上區(qū)別于泰語的主要特點之一，文章還針對泰語派生詞教學提出了五點教學對策及方法。
[Abstract]:Under the guidance of modern linguistic theory, this paper systematically analyzes and contrasts the derivative word-formation, affixes and sources of Zhuang and Thai by means of contrastive analysis, and explains the similarities and differences between the two languages in the types of derivative word-formation. And also put forward the relevant teaching strategies and methods in Thai derivative teaching. The article is divided into three chapters. Introduction mainly describes the object of this study, research significance, research status, innovation, research methods. The first chapter mainly analyzes and classifies the morpheme, root, affix and derivation of Zhuang and Thai, and makes a comparative analysis of Zhuang and Thai derivative word-formation. The second chapter is mainly aimed at Zhuang language, Thai affixes and their sources. The third chapter is to investigate and analyze the acquisition of Thai derivative words by Zhuang students, and put forward the relevant teaching strategies and methods of Thai derivative words. The conclusion summarizes the conclusion of this paper and reveals the similarities and differences between Zhuang and Thai in terms of derivative word formation and word-formation. Through the comparative study of derivative word-formation and affix sources in Zhuang and Thai, it is found that there are many homologous affixes in Zhuang Thai, which are very similar in pronunciation, meaning and usage, but there are also many differences. Thai derivative word formation forms are more diverse, such as root affixes, monosyllabic prefixes and other word formation forms are not found in Zhuang. There are many reduplicative suffixes in Zhuang language, but the number of reduplicated suffixes in Thai is very small, which is one of the main characteristics of derivative word-formation between Zhuang and Thai. The article also puts forward five teaching strategies and methods for the teaching of derivative words in Thai.
【學位授予單位】：廣西民族大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H412;H218

【參考文獻】

相關期刊論文 前6條

1 李甲;;漢語和韓國語派生構詞法比較研究[J];北方文學(下半月);2012年10期

2 韓漢雄;英漢詞綴比較及其它[J];杭州師范學院學報;1994年04期

3 楊錫彭;關于詞根與詞綴的思考[J];漢語學習;2003年02期

4 覃國生;;壯語柳江話動詞、形容詞的后附成分[J];民族語文;1981年04期

5 韋達;壯語動詞的前冠后附構詞法[J];民族語文;1997年04期

6 蔣斌;關于“詞綴”確定的幾個問題[J];重慶三峽學院學報;2001年06期

相關碩士學位論文 前5條

1 曹凱;從《壯漢詞匯》看漢壯語的接觸[D];廣西大學;2008年

2 徐紅新;英漢構詞法對比研究[D];山東大學;2008年

3 敏迪;漢蒙語派生構詞法比較研究（名詞）[D];吉林大學;2012年

4 葉其英;漢英新詞加綴構詞法對比研究[D];四川師范大學;2012年

5 李峰;漢維名詞詞綴對比[D];新疆師范大學;2012年

，

本文編號：2408626