發(fā)布時間：2018-12-25 12:21

【摘要】：2009年,國家漢辦在保留HSK原有的優(yōu)點和借鑒近年來語言測試研究最新成果的基礎(chǔ)上,以《國際漢語能力標準》為依據(jù),推出了新漢語水平考試。新HSK筆試部分分為六個等級,在題型上,聽力與閱讀部分與舊HSK保持一致,新HSK沒有語法專項題和綜合填空題,增加了書寫部分。新HSK更注重考查考生的漢語應(yīng)用能力,以詞為本位。 依據(jù)以上信息,本文主要研究范圍為新HSK3、4級,研究內(nèi)容為新HSK3、4級閱讀部分選詞填空題。新HSK3、4級屬于中級水平,這一階段,學(xué)習(xí)者著重于詞匯的積累和語法的學(xué)習(xí),因此,選詞填空題是新HSK3、4級詞匯考查的重點題型。 由于新HSK面世的時間不長,試題的構(gòu)成與設(shè)計等方面并不為人所熟悉,本文在語言測試理論的基礎(chǔ)上,將現(xiàn)已出版的20套新HSK3、4真題進行全面系統(tǒng)的解說,從詞性和主題內(nèi)容等角度入手,對選詞填空題進行分析,目的是研究新HSK真題選詞填空題的命題形式、詞語難度等級、主題的分類情況,從而判斷試題中的詞匯是否與詞匯等級大綱一致,是否與現(xiàn)代漢語詞匯使用頻率相吻合,試題語料的選材是否具有普遍性與多樣性。最后,將新HSK3、4級真題和模擬試卷的選詞填空題對比,進行更深一步的分析。通過這些研究,希望能得出新HSK3、4級選詞填空題型的一些具體信息,填補新HSK題型研究方面的某些空缺。
[Abstract]:In 2009, on the basis of retaining the advantages of HSK and drawing lessons from the latest achievements of language testing research in recent years, the State Office of Chinese Affairs put forward the New Chinese proficiency Test on the basis of International Chinese proficiency Standards. The new HSK written part is divided into six levels. In the test type, the listening and reading parts are consistent with the old HSK. The new HSK has no special grammar questions and comprehensive blanks, so the writing part is added. The new HSK pays more attention to the examination examinee's Chinese application ability, takes the word as the standard. According to the above information, the main research scope of this paper is the new HSK3,4 level, the research content is the new HSK3,4 reading part of the selected words fill in the blanks. The new HSK3,4 level belongs to the intermediate level. In this stage, learners focus on vocabulary accumulation and grammar learning. Therefore, the choice of words to fill in the blanks is the key item type of the new HSK3,4 vocabulary examination. Since the new HSK is not available for a long time and the composition and design of the test questions are not well known, this paper, based on the language test theory, gives a comprehensive and systematic explanation of the 20 sets of new HSK3,4 real questions that have been published. From the angle of part of speech and subject content, this paper analyzes the blank-filling problem of choosing words, the purpose of which is to study the form of proposition, the degree of difficulty of words, the classification of topic, the form of proposition, the degree of difficulty of words, the classification of topic, etc. It is concluded that the vocabulary in the test question is consistent with the vocabulary grade outline, whether it is consistent with the frequency of vocabulary use in modern Chinese, and whether the material selection of the question corpus is universal and diverse. Finally, the paper compares the new HSK3,4 real question with the simulated test paper to fill in the blanks, and makes a further analysis. Through these studies, it is hoped that some specific information can be obtained for the new HSK3,4 level word selection to fill in some gaps in the study of the new HSK question type.
【學(xué)位授予單位】：廣西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H195

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朱平;副語言環(huán)境與翻譯選詞[J];佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;1999年05期

2 盧葦;;淺談?wù)Z境與英漢翻譯選詞[J];語文學(xué)刊;2005年13期

3 梁志堅;從譯文失誤看語境在理解中的作用[J];莆田高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2000年03期

4 梁志堅;語境理解與譯文失誤[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年03期

5 黎紅霞;;文化語境與翻譯選詞[J];湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2007年03期

6 張俊;;淺析譯者主體性在選詞中的體現(xiàn)[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2009年11期

7 由元;;《尤利西斯》漢譯本的選詞——兼論文學(xué)翻譯策略[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

8 圣仰芝;淺談?wù)Z義界定與翻譯表達[J];新余高專學(xué)報;2003年03期

9 程榮;;語境分析與翻譯選詞[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年08期

10 劉亞坤;;英語寫作詞匯學(xué)習(xí)與使用策略綜述[J];海峽科學(xué);2009年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 王國紅;;初探高中英語閱讀課任務(wù)型學(xué)習(xí)方式[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（河北卷）[C];2010年

2 劉德榮;王永成;;基于詞典和語料庫的概念內(nèi)聚度研究[A];NCIRCS2004第一屆全國信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會議論文集[C];2004年

3 郭曙綸;方有林;;網(wǎng)絡(luò)漢字的大規(guī)模統(tǒng)計與分析[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會論文集[C];2005年

4 程月;季娜;洪鹿平;;基于語料統(tǒng)計的以“不”開頭雙字分詞不一致研究[A];第三屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2006年

5 楊翠蘭;;基于語料統(tǒng)計的漢語成語語法功能研究[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

6 張普;;關(guān)于大規(guī)模真實文本語料庫的幾點理論思考[A];世紀之交的中國應(yīng)用語言學(xué)研究——第二屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

7 張耀允;王曉龍;王軒;徐睿峰;侯永帥;范士喜;;面向開放的限定領(lǐng)域的交互式問答語料分析[A];中國計算語言學(xué)研究前沿進展（2009-2011）[C];2011年

8 郭曙綸;;漢語語料庫大規(guī)模統(tǒng)計與小規(guī)模統(tǒng)計的對比[A];第二屆全國教育教材語言專題學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

9 王萌;賈玉祥;俞士汶;;基于語料統(tǒng)計的量詞對名詞語義選擇傾向的研究[A];中國計算機語言學(xué)研究前沿進展（2007-2009）[C];2009年

10 王會杰;;初評《新牛津英漢雙解大詞典》例證翻譯[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報記者 曹紅艷;《智能狂拼》狂在哪里？[N];科技日報;2000年

2 郎錦華;“作”、“做”之辨[N];語言文字周報;2010年

3 樟樹市三橋初中 付菊英;英語選詞填空題的解題技巧[N];宜春日報;2010年

4 陶景陶;努力追求題材風格和形式的統(tǒng)一[N];中國文化報;2000年

5 增華英;幼兒大班早期閱讀[N];中國教育資訊報;2002年

6 小黃;“奧運英語”又出新書[N];中國圖書商報;2001年

7 張后軍　吳礫星;株洲縣3年將把全縣所有農(nóng)村定點學(xué)校建成合格學(xué)校[N];農(nóng)民日報;2009年

8 李梅;《英漢民航詞典》正式出版[N];中國民航報;2011年

9 馬學(xué)良;淺談電視劇翻譯[N];西藏日報;2010年

10 ;2010·警界驕傲[N];人民公安報;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張海軍;基于大規(guī)模語料的中文新詞識別技術(shù)研究[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2011年

2 文娟;統(tǒng)計語言模型的研究與應(yīng)用[D];北京郵電大學(xué);2010年

3 修馳;適應(yīng)于不同領(lǐng)域的中文分詞方法研究與實現(xiàn)[D];北京工業(yè)大學(xué);2013年

4 蒲強;基于獨立分量分析的語義聚類技術(shù)在信息檢索中的應(yīng)用研究[D];電子科技大學(xué);2010年

5 杜偉夫;文本傾向性分析中的情感詞典構(gòu)建技術(shù)研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2010年

6 計峰;自然語言處理中序列標注模型的研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

7 張喜榮;英漢敘述語篇參與者標識手段對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 宋剛;普通話兒童早期動詞習(xí)得：范疇、論元結(jié)構(gòu)與句法線索[D];北京語言大學(xué);2009年

9 王晉軍;會話中問句的批評性分析[D];廈門大學(xué);2004年

10 周蕓;新時期文學(xué)跨體式語言的語體學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李茜;新HSK3、4級真題試卷閱讀部分選詞填空題型研究[D];廣西大學(xué);2013年

2 劉思陽;兒童小說中對話翻譯的選詞[D];湖南師范大學(xué);2012年

3 楊淵藝;英語文學(xué)文本中的語境與漢譯選詞[D];湖南師范大學(xué);2012年

4 張蕎蕎;選詞、敘事、象征：論喬納森·斯威夫特平易風格對其諷刺效果的作用[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 蔣明麗;中國英語專業(yè)學(xué)生作文中的選詞失誤研究[D];華僑大學(xué);2012年

6 夏飛飛;從英語措詞三標準看《中華人民共和國合同法》兩個英譯本的選詞[D];中央民族大學(xué);2011年

7 曾敏;非語言語境與小說翻譯選詞[D];湖南師范大學(xué);2011年

8 申鈺文;新HSK六級閱讀部分選詞填空題受試答題過程內(nèi)省法研究[D];重慶大學(xué);2012年

9 李亞;《瑪麗戈爾德的魔術(shù)》（第九、十章）翻譯報告[D];四川外語學(xué)院;2012年

10 閔婕;《六個月，，又三天》翻譯報告[D];四川外國語大學(xué);2013年

本文編號：2391109