發(fā)布時(shí)間：2018-12-15 14:35

【摘要】："守財(cái)奴"系列詞語(yǔ)源于漢譯佛經(jīng),義為"(因?yàn)?守財(cái),(所以如)奴"《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等辭書(shū)的釋義應(yīng)當(dāng)修正;在表達(dá)"譏諷富而吝嗇之人"這個(gè)意義時(shí),"守財(cái)奴"比"財(cái)奴"具有優(yōu)勢(shì),更有生命力。考察"守財(cái)奴"這類(lèi)佛源往往被忽略的詞語(yǔ),不僅具有漢語(yǔ)史的意義,也可為闡釋佛教中國(guó)化的軌跡提供切實(shí)的語(yǔ)言證據(jù)。
[Abstract]:"miser" is a series of words derived from the Chinese translation of Buddhist scriptures, meaning "(because of) guarding wealth, so (such as) slaves" Modern Chinese Dictionary "and other dictionaries should be revised; In expressing the meaning of "ridicule the rich and the stingy", "miser" has more advantages and vitality than "wealth slave". The investigation of such words as "miser", which is often neglected, not only has the meaning of Chinese history, but also provides practical linguistic evidence for explaining the locus of Buddhism in China.
【作者單位】： 浙江大學(xué)漢語(yǔ)史研究中心;浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院中文學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“中古早期(東漢-東晉)漢譯佛經(jīng)成語(yǔ)研究”(08CYY021) 第49批中國(guó)博士后科學(xué)基金面上資助項(xiàng)目“中古初期(東漢三國(guó))漢譯佛經(jīng)成語(yǔ)研究”的階段性成果之一
【分類(lèi)號(hào)】：H139

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 陳開(kāi)勇,龍延;漢晉佛教譯經(jīng)與晉宋民歌的語(yǔ)言[J];敦煌學(xué)輯刊;2002年01期

2 曾臘梅;;稱(chēng)謂詞“奴”的變遷[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

3 劉紅妮;;“X奴”族新詞及其社會(huì)文化心理[J];漢字文化;2008年04期

4 王青;;魏晉至隋唐時(shí)期幾個(gè)佛教故事的歷史化[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 姚穎;;“雙美共侍一夫”故事模式的背后——以《聊齋志異》和子弟書(shū)“志目”為例[J];蒲松齡研究;2011年04期

2 孫其香;;古老與現(xiàn)代的合奏——從《聊齋俚曲·窮漢詞》中的疊音詞談起[J];蒲松齡研究;2012年01期

3 夏當(dāng)英;孔子道德本位的社會(huì)秩序論[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

4 樊俊利;;試論鄭珍《說(shuō)文逸字》的貢獻(xiàn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

5 楊增宏;;甲骨文會(huì)意字的象似性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

6 范蓓蕾;;古詩(shī)文教學(xué)有效誦讀的求致路徑[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

7 申睿;;《原本玉篇?dú)埦怼椴俊坊蝮w研究[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

8 陳源源;;《大正藏》本《妙法蓮華經(jīng)釋文》�？笔齕J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

9 錢(qián)廣榮;;推己及人:儒學(xué)和諧倫理思想的核心價(jià)值[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

10 丁震峰;;異體字的文化傳承作用[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 郭洪伯;;秦漢“稗官”考 秦漢基層機(jī)構(gòu)的組織方式(其一)[A];述往而通古今，，知史以明大道——第七屆北京大學(xué)史學(xué)論壇論文集[C];2011年

2 孫秋霞;;藝術(shù)類(lèi)博物館與青少年美育[A];新世紀(jì)博物館的實(shí)踐與思考——北京博物館學(xué)會(huì)第五屆學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

3 夏慧茹;;《說(shuō)文解字》與中醫(yī)基礎(chǔ)理論[A];全國(guó)第十二次中醫(yī)診斷學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

4 周懷宇;曹懷鋒;;論《管子·地員》篇生態(tài)學(xué)價(jià)值及其現(xiàn)代意義(論文提綱)[A];管子思想與中國(guó)傳統(tǒng)文化——安徽省管子研究會(huì)第四屆管子學(xué)術(shù)研討會(huì)交流論文集[C];2009年

5 黃薇;;微探建甌方言熟語(yǔ)歌謠的語(yǔ)言[A];福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

6 李品素;;《歧路燈》中的“訖”[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

7 徐福艷;;“裸”字古今探[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

8 沈陽(yáng);;論“神仙思想”在漢畫(huà)舞蹈身體語(yǔ)言上的體現(xiàn)[A];中國(guó)漢畫(huà)學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)論文集[C];2010年

9 陳昌芳;;異體字研究[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

10 納·蘇雅拉;曹雅潔;;紅山文化玉器與薩滿教[A];論草原文化（第五輯）[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉艷清;清代“六書(shū)”學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

2 廖文婕;我國(guó)專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)模式的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)研究[D];華南理工大學(xué);2010年

3 盧建平;基于拓?fù)鋵W(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)的無(wú)字庫(kù)漢字智能造字研究[D];華南理工大學(xué);2010年

4 張欣;先秦飲食審美研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

5 鄭君;基于文獻(xiàn)的中藥毒性認(rèn)識(shí)變化規(guī)律研究[D];山東中醫(yī)藥大學(xué);2010年

6 宋新娟;中醫(yī)傳統(tǒng)圖式符號(hào)審美及應(yīng)用研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

7 鄒春生;王化和儒化：9-18世紀(jì)贛閩粵邊區(qū)的社會(huì)變遷和客家族群文化的形成[D];福建師范大學(xué);2010年

8 潘葦杭;先秦兩漢堯文化探源[D];福建師范大學(xué);2010年

9 胡志明;戰(zhàn)國(guó)文字異體現(xiàn)象研究[D];福建師范大學(xué);2010年

10 楊瑞;民事審級(jí)制約機(jī)制研究[D];武漢大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊秋利;《醒世姻緣傳》中的女性形象研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 于歐洋;六朝駢文的興盛與形式美學(xué)的發(fā)展[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 許慶玲;試論孝觀念向封建孝道的轉(zhuǎn)化[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 馬晶晶;表人名詞類(lèi)詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 楊海賓;民事連帶責(zé)任探究[D];華東政法大學(xué);2010年

6 王秀梅;休閑食品包裝的趣味性設(shè)計(jì)研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

7 趙巍;從《史記》看司馬遷的《詩(shī)》學(xué)觀[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 滕亞秋;契丹帶飾研究：以蹀躞帶為中心[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 賈清宇;孟子引《書(shū)》論《書(shū)》考論[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 王晶晶;《孟子》的介詞“以”[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李潤(rùn)桃;;“奴”的文化蘊(yùn)涵[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

2 黃森學(xué);“奴”考[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

3 譚赤子;;潮汕話中“奴(阿奴)”、“丈夫”的詞義源流[J];嶺南文史;2006年04期

4 譚宏姣;古漢語(yǔ)動(dòng)植物詞中的主奴意識(shí)[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2003年01期

5 劉漢生;談魏晉時(shí)期的避諱、稱(chēng)呼和小字[J];天中學(xué)刊;2005年01期

6 杜曉藝;;說(shuō)說(shuō)“房奴”[J];學(xué)語(yǔ)文;2006年05期

7 杜曉藝;;高樓萬(wàn)丈壓“房奴”[J];咬文嚼字;2006年08期

8 嚴(yán)正道;;“奴”字族詞語(yǔ)古已有之[J];咬文嚼字;2007年08期

9 汪錦繡;;說(shuō)“房奴”[J];現(xiàn)代語(yǔ)文;2006年08期

10 龍海平;;說(shuō)“奴”[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2007年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蘇琦;;《敦煌變文字義通釋》的釋義貢獻(xiàn)[J];煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

2 戴超;;《康熙字典》和《中華大字典》在釋義和書(shū)證方面存在的問(wèn)題[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1981年02期

3 吳潔敏;“曇花一現(xiàn)”釋義[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1986年01期

4 趙恩柱;;釋義的準(zhǔn)確性和模糊性[J];辭書(shū)研究;1986年02期

5 曹乃木;“啃”字釋義推敲[J];辭書(shū)研究;1988年02期

6 符淮青;構(gòu)成成分分析和詞的釋義[J];辭書(shū)研究;1988年01期

7 單強(qiáng);白璧猶有微瑕——試說(shuō)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》釋義之不足[J];濰坊教育學(xué)院學(xué)報(bào);1989年02期

8 陸福慶;辭書(shū)不容玷辱──評(píng)《新編新華字典》[J];辭書(shū)研究;1994年04期

9 李光華;“圍”字釋義辨正[J];辭書(shū)研究;1994年05期

10 宗福常，王菊泉;“Dragon”是不是“龍”？[J];外語(yǔ)研究;1996年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 匡倩;;詞語(yǔ)的表達(dá)色彩和釋義[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

2 李力;;釋義另解[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 胡中文;;漢語(yǔ)詞語(yǔ)的表達(dá)色彩與語(yǔ)文辭書(shū)的釋義規(guī)范[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)文集[C];1998年

4 李爾鋼;;論語(yǔ)文詞典的專(zhuān)科詞條及其釋義[A];中國(guó)辭書(shū)論集1999[C];1999年

5 巢峰;;專(zhuān)科詞典釋義十法[A];辭書(shū)編纂經(jīng)驗(yàn)薈萃[C];1992年

6 關(guān)瑞明;陳力;;泉州官式大厝的詞源及其讀音釋義辨析[A];首屆海峽兩岸土木建筑學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 陳巖;;收詞圖新 釋義求精——《最新中國(guó)新語(yǔ)詞典》編纂一得[A];第二屆全國(guó)雙語(yǔ)詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

8 姜建紅;;《漢語(yǔ)大詞典》釋義以今律古現(xiàn)象札記二則[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

9 李紅印;;顏色詞的收詞、釋義和詞性標(biāo)注[A];中國(guó)辭書(shū)論集2001[C];2001年

10 王楠;;《新華字典》釋義的修訂[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)文集[C];1998年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 劉斌;漢字釋義[N];吉林日?qǐng)?bào);2000年

2 劉斌;漢字釋義 道[N];吉林日?qǐng)?bào);2000年

3 鄒忠民;《中國(guó)書(shū)名釋義大辭典》：有特色的辭書(shū)[N];協(xié)商新報(bào);2008年

4 劉斌;漢字釋義水[N];吉林日?qǐng)?bào);2000年

5 鄒忠民;一部有特色的辭書(shū)[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

6 許正元;“成語(yǔ)規(guī)范詞典”不規(guī)范[N];中華讀書(shū)報(bào);2004年

7 引甫;頗具特色的語(yǔ)文工具書(shū)[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

8 劉德謙;休閑探索（一）：漢語(yǔ)中的“休閑”語(yǔ)義辨析[N];中國(guó)旅游報(bào);2006年

9 董琨　(中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所副所長(zhǎng) 研究員 博導(dǎo));瑕不掩瑜的優(yōu)秀辭書(shū)[N];中華讀書(shū)報(bào);2007年

10 楊乃喬;關(guān)于“poetics”的意義及其誤讀[N];中華讀書(shū)報(bào);2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王寶紅;清代筆記小說(shuō)俗語(yǔ)詞研究[D];四川大學(xué);2005年

2 朱習(xí)文;古天文詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

3 于屏方;動(dòng)作義位釋義的框架模式研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

4 胡麗珍;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》古詞語(yǔ)釋義研究[D];浙江大學(xué);2006年

5 吳漢江;漢語(yǔ)物象詞語(yǔ)研究[D];蘇州大學(xué);2008年

6 趙小兵;基于動(dòng)態(tài)流通語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯自動(dòng)識(shí)別與提取方法研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

7 木拉特（VELMYRAT ANNAYEV）;從《漢土詞典》的編寫(xiě)看雙語(yǔ)詞典編寫(xiě)的若干問(wèn)題[D];山東大學(xué);2008年

8 呂浩;《篆隸萬(wàn)象名義》研究[D];華東師范大學(xué);2003年

9 崔泰勛;《漢語(yǔ)大詞典》專(zhuān)題研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

10 楊會(huì)永;《佛本行集經(jīng)》詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃群英;評(píng)價(jià)詞組釋義和句子釋義在生詞的理解和運(yùn)用上的有效性[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2003年

2 周道娟;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》新舊版本動(dòng)詞、名詞、形容詞同一義項(xiàng)釋義對(duì)比研究[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2001年

3 齊艷艷;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》單音節(jié)副詞詞性標(biāo)注、釋義及條目分立考察[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2004年

4 商艷濤;《篆隸萬(wàn)象名義》釋義上存在的問(wèn)題研究（部分）[D];河北大學(xué);2003年

5 傅啟龍;釋義在二語(yǔ)心理詞匯重建中的作用[D];西北師范大學(xué);2007年

6 沈桂麗;現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)詞定義研究[D];廣西師范大學(xué);2004年

7 吳根平;經(jīng)學(xué)背景下的《說(shuō)文解字》[D];江西師范大學(xué);2007年

8 柳榕;《法華傳記》校讀札記[D];廈門(mén)大學(xué);2008年

9 劉亮;《四聲篇�！芬队衿费芯浚ú糠郑D];河北大學(xué);2004年

10 王明春;高誘訓(xùn)詁術(shù)語(yǔ)研究[D];山東師范大學(xué);2004年

本文編號(hào)：2380823