【摘要】：《全球華語詞典》是一部特點突出的新型工具書,但是也存在一些不足。文章從收詞與立目、字母詞的處理以及詞語的解釋與說明等三個方面對此進行了分析與說明。在此基礎上,給出了幾條思考建議:一是編纂此類詞典時語言觀(主要是規(guī)范觀與發(fā)展觀)的調(diào)整與更新;二是關于此類詞典的定位問題,認為應該是規(guī)范詞典與新詞語詞典的糅合;三是加強溝通協(xié)調(diào)以及語料庫的建設和利用;四是對"全球華語大詞典"以及相關工具書的期許,即"全球"與"大"名副其實、內(nèi)容更加完備、有更多的衍生產(chǎn)品。
[Abstract]:The Global Chinese Dictionary is a new type of reference book with outstanding features, but it also has some shortcomings. This paper analyzes and explains this from three aspects: word collection and description, the treatment of alphabetic words, and the explanation and explanation of words. On this basis, some suggestions are given: first, the adjustment and updating of linguistic view (mainly normative view and concept of development) when compiling this kind of dictionary; The second is about the orientation of such dictionaries, which should be the combination of normative dictionaries and neologisms, and the strengthening of communication and coordination, as well as the construction and utilization of corpus. Fourth, the expectation of the "Global Chinese Dictionary" and related reference books, that is, "Global" and "Big" in fact, more complete content, more derivative products.
【作者單位】： 北京師范大學文學院/民俗典籍文字研究中心;
【分類號】：H164

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 梁冬青;;試論華語詞典編纂的幾個問題[J];辭書研究;2006年02期

2 刁晏斌;;從“摩托”與“馬達”的釋義看語料庫用于詞典修訂的重要性和急迫性[J];辭書研究;2008年05期

3 陸儉明;;漢語教師的素質(zhì)和師資培養(yǎng)的針對性[J];國際漢語;2011年01期

4 劉曉梅;;《全球華語詞典》處理區(qū)域異同的成功與不足[J];辭書研究;2013年01期

5 馮學鋒;;描寫全球華語實態(tài),突破語言規(guī)范觀——《全球華語詞典》述評[J];國際漢語;2011年01期

6 刁晏斌;;外來字母能不能成為漢字[J];漢語言文學研究;2011年02期

7 周清海;;新加坡華語變異概說[J];中國語文;2002年06期

8 連曉霞;;字母詞的收錄與規(guī)范——以《現(xiàn)代漢語詞典》和《辭�！窞槔齕J];語言教學與研究;2012年02期

9 邵敬敏;香港方言外來詞比較研究[J];語言文字應用;2000年03期

10 張普;關于控制論與動態(tài)語言知識更新的思考[J];語言文字應用;2001年04期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王潔;;從區(qū)域差異和互動看華語新詞語的構(gòu)詞單位[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2011年06期

2 尹蔚;介詞“把”和“將”的應用思考[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2001年03期

3 肖惠萍;;“程度副詞+名詞”的網(wǎng)絡流行語言特點及發(fā)展趨勢[J];安徽文學(下半月);2009年04期

4 劉桂芳;叢冰梅;;關于網(wǎng)絡語言及其規(guī)范的幾點言說[J];安慶師范學院學報(社會科學版);2011年05期

5 曾艷;;論華語的兩種發(fā)展模式[J];安順學院學報;2009年04期

6 金純;淺談計算機自然語言理解[J];浙江中醫(yī)學院學報;2005年03期

7 高俠;對立·關系·價值——重讀索緒爾《普通語言學教程》[J];北京廣播電視大學學報;2002年03期

8 譚汝為;;關于漢語能力教學的八個理論問題[J];畢節(jié)學院學報;2010年03期

9 趙玲;;論漢語語言的感嘆本性及其思維特征[J];寶雞文理學院學報(社會科學版);2011年04期

10 盧美華;;《實用英語語料庫》的建立與英語教學[J];北京農(nóng)業(yè)職業(yè)學院學報;2007年01期

相關會議論文 前10條

1 周紅紅;;外來詞的界定[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

2 于根元;;應用語言學的基本理論[A];語言文字應用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

3 李海鷹;;試論我國推廣標準語的三個階段[A];語文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

4 郭熙;;現(xiàn)代華人社會中稱說“漢語”方式多樣性的再考察[A];語文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

5 張普;;流通度在IT術語識別中的應用分析——關于術語、術語學、術語數(shù)據(jù)庫的研究[A];輝煌二十年——中國中文信息學會二十周年學術會議論文集[C];2001年

6 韓秀娟;趙小兵;張志平;戴姍;秦鵬;田學恒;張普;;現(xiàn)代漢語基本詞匯先驗集的考察分析研究[A];全國第八屆計算語言學聯(lián)合學術會議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

7 楊麗英;李紅娟;張永奎;;突發(fā)事件新聞語料分類體系研究[A];中文信息處理前沿進展——中國中文信息學會二十五周年學術會議論文集[C];2006年

8 華沙寶;;蒙古語作者專門語料庫建設及新一代詞典編纂進展[A];民族語言文字信息技術研究——第十一屆全國民族語言文字信息學術研討會論文集[C];2007年

9 王斯日古楞;德·薩日娜;那順烏日圖;;現(xiàn)代蒙古語謂語段自動標注系統(tǒng)的設計與實現(xiàn)[A];民族語言文字信息技術研究——第十一屆全國民族語言文字信息學術研討會論文集[C];2007年

10 春嶺;斯琴;;現(xiàn)代蒙古語詞語搭配分布特征初探—以單詞GAR、JALAGV為例[A];第四屆全國學生計算語言學研討會會議論文集[C];2008年

相關博士學位論文 前10條

1 喬暉;語文教科書中學習活動的設計[D];華東師范大學;2010年

2 周揚;面向中藥藥性多維表征體系的中藥本體研究[D];山東中醫(yī)藥大學;2010年

3 高志明;通感研究[D];福建師范大學;2010年

4 吳學忠;跨文化交流背景下音樂融入外語教育的理論與實踐研究[D];華東師范大學;2011年

5 黃雪霞;新加坡華語詞匯五十年發(fā)展變化研究[D];華中師范大學;2011年

6 斯·勞格勞;現(xiàn)代蒙古語依存句法自動分析研究[D];內(nèi)蒙古大學;2011年

7 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學;2011年

8 王玉龍;D.那木達嘎戲劇語料庫分析與文體研究[D];中央民族大學;2011年

9 金錫永;現(xiàn)代漢語外來詞的社會語言學研究[D];復旦大學;2011年

10 楊霞;初期現(xiàn)代漢語新詞語研究[D];河北大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 史小松;基于支持向量機的甲骨文字結(jié)構(gòu)分析研究[D];華東師范大學;2010年

2 黃勇杰;基于統(tǒng)計NLP技術的甲骨卜辭的分析研究[D];華東師范大學;2010年

3 柴艷麗;復音同義詞檢索與分析系統(tǒng)的設計與研究[D];廣西民族大學;2010年

4 劉金鳳;面向自然語言處理的漢語句子語義知識庫構(gòu)建研究[D];魯東大學;2009年

5 肖惠萍;博客標題語言探析[D];南昌大學;2010年

6 郭霞;多功能漢彝電子詞典的軟件設計與實現(xiàn)[D];電子科技大學;2010年

7 趙小曼;英漢平行語料庫句子級對齊研究及其在機器翻譯中的應用[D];安徽大學;2010年

8 王荔;統(tǒng)計全切分中文分詞系統(tǒng)的研究與實現(xiàn)[D];西安電子科技大學;2009年

9 劉欣;倡議書勸說功能的實現(xiàn)—評價理論視角[D];山東師范大學;2011年

10 周明海;核心語義角色句法實現(xiàn)的詞匯語義制約[D];魯東大學;2011年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 黃妙蕓;;從漢語走向國際化看區(qū)域華語詞匯變異——以馬來西亞為例[J];八桂僑刊;2010年04期

2 榮毓敏;;計算機·數(shù)據(jù)庫·辭書編纂[J];辭書研究;1991年01期

3 王偉;從《現(xiàn)漢》修訂談計算機在詞典編纂中的應用及展望[J];辭書研究;1997年01期

4 高永偉,李潔;因特網(wǎng)與詞典編纂[J];辭書研究;2000年04期

5 沈孟瓔;淺議字母詞的入典問題[J];辭書研究;2001年01期

6 原新梅;;字母詞的收入與注音問題[J];辭書研究;2005年04期

7 李建國;《現(xiàn)代漢語詞典》與詞匯規(guī)范[J];辭書研究;1994年06期

8 王麗俊;同物異名現(xiàn)象淺談[J];高等函授學報(哲學社會科學版);2003年06期

9 王吉輝;字母詞語的外來詞語性質(zhì)分析[J];漢語學習;1999年05期

10 郭熙;論"華語"[J];暨南大學華文學院學報;2004年02期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 賈寶書;關于給字母詞注音問題的一點思考與嘗試[J];語言文字應用;2000年03期

2 劉云漢;正確對待漢語中的字母詞[J];漢字文化;2001年01期

3 劉涌泉;關于漢語字母詞的問題[J];語言文字應用;2002年01期

4 胡明揚;關于外文字母詞和原裝外文縮略語問題[J];語言文字應用;2002年02期

5 李小華;再談字母詞的讀音問題[J];語言文字應用;2002年03期

6 刁晏斌;一部獨特的詞語工具書——評《字母詞詞典》[J];中國圖書評論;2002年04期

7 李小華;現(xiàn)代漢語字母詞及其形音規(guī)范的探討[J];龍巖師專學報;2002年02期

8 王藝玲;漢語字母詞概說[J];伊犁師范學院學報;2002年02期

9 汪惠迪;;阿Q不再孤獨[J];咬文嚼字;2002年09期

10 周曉林;外文字母詞應規(guī)范使用[J];語言文字應用;2003年03期

相關會議論文 前10條

1 沈孟瓔;;淺議字母詞的入典問題[A];中國辭書論集2000[C];2000年

2 沈孟瓔;;字母詞的稱名與音讀問題[A];中國辭書論集2001[C];2001年

3 王崇;;字母詞問題綜述[A];語言學論文選集[C];2001年

4 趙雪;;也談字母詞[A];中國語文現(xiàn)代化學會2003年年度會議論文集[C];2003年

5 周建民;;網(wǎng)絡語言中的漢語拼音字母詞[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

6 蘇立昌;;外來詞、字母詞的使用和規(guī)范化研究[A];新規(guī)劃·新視野·新發(fā)展——天津市社會科學界第七屆學術年會優(yōu)秀論文集《天津?qū)W術文庫》（上）[C];2011年

7 何偉漁;;漫議詞語的應用與規(guī)范[A];中國語文現(xiàn)代化學會2003年年度會議論文集[C];2003年

8 陸亞瑩;;漢語表達中的新變化——論中英文夾雜現(xiàn)象[A];語言學新思維[C];2004年

9 申珊珊;;《現(xiàn)代漢語詞典》第6版字母詞研究[A];北京地區(qū)對外漢語教學研究生論壇論文集[C];2013年

10 余鋒;;外來語與漢語引進外來語的方式探討[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

相關重要報紙文章 前10條

1 于虹;關注字母詞在中文中的滲透[N];中國教育報;2005年

2 本報記者　周驊;字母詞的讀音暫無國家標準[N];光明日報;2003年

3 袁志勇;“字母詞”走進日常生活[N];科技日報;2007年

4 本報記者 張蕾　全國科技名詞委專職副主任 劉青 全國科技名詞委術語研究所副所長 溫昌斌 中國人民大學教授 胡明揚 中國民航學院教授 周其煥 商務印書館副總編輯 周洪波;科技術語字母詞漢化之路[N];光明日報;2010年

5 杜永道;怎樣正確看待外來“字母詞”的“入侵”?[N];語言文字周報;2010年

6 記者 莊建 杜羽;《現(xiàn)漢》收錄字母詞引專家爭議[N];光明日報;2012年

7 蘇培成;以開放心態(tài)看待《現(xiàn)漢》收錄字母詞[N];光明日報;2012年

8 中國政法大學人文學院教授 全國人大法工委立法用語規(guī)范化專家咨詢委員會委員 鄒玉華;字母詞入詞典,既不違法又不違理[N];檢察日報;2012年

9 趙昂;詞典收錄字母詞有何不可？[N];工人日報;2012年

10 李景端;可用不可濫，，翻譯要到位[N];人民日報;2012年

相關博士學位論文 前1條

1 周紅紅;從功能的視角考察外來詞的生存規(guī)律[D];北京師范大學;2007年

相關碩士學位論文 前10條

1 周蒙;謎米視角下的字母詞研究[D];南京師范大學;2008年

2 胥愛珍;漢語字母詞研究三十年[D];山東大學;2008年

3 孫智慧;字母詞及其相關問題的研究[D];天津師范大學;2009年

4 沈娟;漢語字母詞的類別及成因[D];華中師范大學;2010年

5 郝曉瑞;漢語中的字母詞及其翻譯[D];山西大學;2009年

6 王倩文;現(xiàn)代漢語中的字母詞研究[D];上海交通大學;2009年

7 鄭強;字母詞遴選及其對外漢語教學[D];廣州大學;2010年

8 高青;現(xiàn)代漢語字母詞調(diào)查研究[D];中央民族大學;2011年

9 劉三麗;模因論視角下的現(xiàn)代漢語字母詞研究[D];西安外國語大學;2011年

10 常霞;字母詞研究[D];天津師范大學;2003年

本文編號：2356943