【摘要】：隱喻一直以來(lái)都是哲學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)家討論的焦點(diǎn)。體驗(yàn)哲學(xué)是后現(xiàn)代哲學(xué)的最新發(fā)展,它強(qiáng)調(diào)身體經(jīng)驗(yàn)對(duì)語(yǔ)言表達(dá)的基礎(chǔ)作用,認(rèn)為隱喻與人類(lèi)思維、認(rèn)知、民族文化有著密切的關(guān)系。本文分析了體驗(yàn)哲學(xué)視域中英漢詞匯隱喻現(xiàn)象及其理?yè)?jù)的異同,探討了它對(duì)英漢語(yǔ)言交際的影響。英漢語(yǔ)言學(xué)習(xí)者應(yīng)多接觸目標(biāo)語(yǔ)的民族文化,以增強(qiáng)對(duì)目標(biāo)語(yǔ)詞匯隱喻的理解,提高跨文化交際能力。
[Abstract]:Metaphor has always been the focus of discussion among philosophers and linguists. Experiential philosophy is the latest development of postmodern philosophy. It emphasizes the basic role of body experience in language expression and holds that metaphor is closely related to human thinking, cognition and national culture. This paper analyzes the similarities and differences between English and Chinese lexical metaphors and their motivations from the perspective of philosophy of experience, and probes into its influence on English and Chinese language communication. English and Chinese language learners should be exposed to the national culture of the target language in order to enhance their understanding of the target language lexical metaphor and improve their intercultural communicative competence.
【作者單位】： 河南洛陽(yáng)理工學(xué)院外語(yǔ)系;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(10BYY009) 河南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目(2013BXW009)的階段性研究成果
【分類(lèi)號(hào)】：H313;H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 劉正光;論轉(zhuǎn)喻與隱喻的連續(xù)體關(guān)系[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2002年01期

2 汪少華;通感·聯(lián)想·認(rèn)知[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2002年02期

3 李醒民;隱喻:科學(xué)概念變革的助產(chǎn)士[J];自然辯證法通訊;2004年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄧?yán)?隱喻對(duì)語(yǔ)義變化的闡釋[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

2 龔平;陳文安;;“一通多”視覺(jué)通感的隱喻解讀[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年08期

3 劉歡;;通感隱喻的理?yè)?jù)及其在詩(shī)歌中的功能[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

4 譚瑾;彭建武;;現(xiàn)代漢語(yǔ)認(rèn)知稱(chēng)謂詞的隱喻及轉(zhuǎn)喻研究[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2010年11期

5 朱建新;;多義詞意義擴(kuò)展的認(rèn)知模式[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2007年06期

6 趙學(xué)德;王晴;;人體詞“舌”和“tongue”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的認(rèn)知構(gòu)架[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2011年06期

7 喬立恭;李晶;;數(shù)字媒體專(zhuān)業(yè)建設(shè)中美學(xué)素養(yǎng)地位、作用的研究[J];電化教育研究;2007年08期

8 滑凡;丁研;;轉(zhuǎn)喻思維的物質(zhì)支架:來(lái)自中國(guó)文化中抓周儀式的驗(yàn)證[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2009年01期

9 吳淑瓊;;英漢“臉、面”的多義網(wǎng)絡(luò)對(duì)比研究及認(rèn)知理?yè)?jù)[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

10 單新榮;;人體詞語(yǔ)認(rèn)知域中的轉(zhuǎn)喻與隱喻連續(xù)體關(guān)系[J];瘋狂英語(yǔ)(教師版);2010年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 宋斌;;人類(lèi)學(xué)物理學(xué)——亞里士多德物理學(xué)研究[A];第二屆中國(guó)科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（博士卷）[C];2008年

2 王保紅;魏屹東;;對(duì)抽象代數(shù)的哲學(xué)審視[A];山西大學(xué)2008年全國(guó)博士生學(xué)術(shù)論壇（科學(xué)技術(shù)哲學(xué)）[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳莉;轉(zhuǎn)喻與話語(yǔ)的符號(hào)—認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 高志明;通感研究[D];福建師范大學(xué);2010年

3 彭懿;英漢膚覺(jué)形容詞的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

4 邵鴻雁;中國(guó)美學(xué)“味”范疇新論[D];吉林大學(xué);2011年

5 潘震;中國(guó)傳統(tǒng)情感英譯研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 陳靜;語(yǔ)用認(rèn)知視角下的指稱(chēng)研究[D];浙江大學(xué);2010年

7 王邁;語(yǔ)言形式化原理[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

8 李勇忠;語(yǔ)言轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

9 黃欣榮;復(fù)雜性科學(xué)的方法論研究[D];清華大學(xué);2005年

10 孟維杰;心理學(xué)文化品性[D];吉林大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 譚瑾;現(xiàn)代漢語(yǔ)認(rèn)知稱(chēng)謂詞的隱喻及轉(zhuǎn)喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 王宏偉;英語(yǔ)學(xué)習(xí)者隱喻產(chǎn)出僵化研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 張娜;意義構(gòu)建中的概念轉(zhuǎn)喻[D];哈爾濱理工大學(xué);2010年

4 宋洋;隱喻轉(zhuǎn)喻對(duì)比分析[D];哈爾濱理工大學(xué);2010年

5 劉碩;復(fù)雜性科學(xué)的方法論的意義研究[D];昆明理工大學(xué);2010年

6 閆彩妮;中日人體隱喻的對(duì)比研究[D];山東師范大學(xué);2011年

7 王超逸;認(rèn)知視角下的英語(yǔ)人體名詞實(shí)證研究[D];吉林大學(xué);2011年

8 張萌;移就辭格的構(gòu)式研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

9 周吉紅;語(yǔ)言的非范疇化及其演變過(guò)程[D];華中師范大學(xué);2011年

10 馬曉琳;對(duì)汽車(chē)廣告中語(yǔ)用預(yù)設(shè)的理想化認(rèn)知模型研究[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李醒民;論科學(xué)中的語(yǔ)言翻譯[J];大自然探索;1996年02期

2 汪少華,鄭守疆;從合成空間理論看隱喻的意義建構(gòu)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年06期

3 李醒民;庫(kù)恩在科學(xué)哲學(xué)中首次使用了“不可通約”的術(shù)語(yǔ)嗎?[J];科學(xué)技術(shù)與辯證法;1994年04期

4 李醒民;科學(xué)革命的實(shí)質(zhì)與科學(xué)進(jìn)步的圖象[J];科學(xué)學(xué)研究;1986年04期

5 李醒民;;論科學(xué)哲學(xué)中的“不可通約性”概念[J];遼寧教育學(xué)院學(xué)報(bào);1993年01期

6 劉正光,周紅民;慣用語(yǔ)理解的認(rèn)知研究[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2002年02期

7 李醒民;庫(kù)恩科學(xué)革命觀的新進(jìn)展[J];思想戰(zhàn)線;1991年03期

8 劉正光;名詞動(dòng)用過(guò)程中的隱喻思維[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年05期

9 汪少華;隱喻推理機(jī)制的認(rèn)知性透視[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2000年10期

10 劉正光;萊柯夫隱喻理論中的缺陷[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2001年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 邱玲敏;;漫談?dòng)h詞匯的社會(huì)文化內(nèi)涵[J];江蘇廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年04期

2 段雪桃;英漢詞匯對(duì)比與跨文化交際[J];湖南經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

3 言紅蘭;英漢詞匯文化內(nèi)涵探析[J];泰山鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)職工大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

4 周曉敏;;基于文化差異的英漢詞匯比較[J];文學(xué)界(理論版);2011年04期

5 王 玲,王玉華;略論英漢詞匯的相互影響[J];河南教育學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

6 何宗昌;司選海;吳斌;;中英詞匯文化差異探微[J];西北醫(yī)學(xué)教育;2005年03期

7 王利清;;論英漢詞匯內(nèi)涵意義的民族特點(diǎn)[J];鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

8 趙洋;;英漢詞匯的聯(lián)想意義及其應(yīng)用研究[J];和田師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2011年05期

9 李儒壽;英漢詞匯的跨文化差異及其翻譯[J];襄樊學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

10 馬海明;;英漢詞匯的文化差異研究[J];武警學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 姬振亭;于新松;張玲;;從“狗”字的運(yùn)用看中西方的文化異同[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 官群　孟萬(wàn)金;雙語(yǔ)全腦識(shí)字：從雙語(yǔ)趨同入手[N];中國(guó)教育報(bào);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 潘坤堯;英漢詞匯銜接手段的對(duì)比分析[D];中國(guó)海洋大學(xué);2012年

2 徐晨光;英漢詞匯共性的遷移效應(yīng)研究[D];哈爾濱理工大學(xué);2012年

3 夏永紅;英漢詞匯的文化觀照[D];華中師范大學(xué);2003年

4 瞿毅;英漢詞匯搭配對(duì)比研究[D];上海海事大學(xué);2003年

5 吳倩;英漢詞匯搭配對(duì)比分析與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中詞匯搭配的教學(xué)策略[D];陜西師范大學(xué);2012年

6 何向花;時(shí)間在英漢詞匯中的隱喻表征[D];浙江大學(xué);2002年

7 郎淑華;文化對(duì)詞匯意義及翻譯的影響[D];吉林大學(xué);2004年

8 郝然;漢英吃喝類(lèi)動(dòng)詞文化因素比較研究[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2010年

9 劉永志;[D];成都理工大學(xué);2005年

10 夏蓮;語(yǔ)言接觸和語(yǔ)言遷移[D];上海海事大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：2326900