【摘要】：被動(dòng)句式是一種跨語(yǔ)言的現(xiàn)象（Siewierska1986）。在不同的語(yǔ)言中，被動(dòng)句式呈現(xiàn)出句式上的豐富性。與相對(duì)應(yīng)的主動(dòng)句式比較，被動(dòng)句式具有結(jié)構(gòu)形式上的差別，如題元角色在句法安排上的不同、謂語(yǔ)中助動(dòng)詞的有無和主動(dòng)詞的形態(tài)變化等。通過在跨語(yǔ)言背景下觀察不同的被動(dòng)句式的特點(diǎn)，并進(jìn)行比較，，可以發(fā)現(xiàn)被動(dòng)句式中唯一具有普遍性的特征是論元下降和動(dòng)詞標(biāo)記。其它特征，如附加的助動(dòng)詞等，都不具有普遍性。而這一點(diǎn)對(duì)漢語(yǔ)被動(dòng)句的認(rèn)識(shí)及對(duì)“被”字句的分類有著重要的借鑒意義。本文認(rèn)為漢語(yǔ)“被”字句中的“被”字具有兩種不同的詞性。在帶有施事的長(zhǎng)被動(dòng)句中，“被”字是介詞性的。從結(jié)構(gòu)上來看，該介詞詞組是由原先主動(dòng)句的外部論元成分通過句法操作下降為附加性的非論元成分；而在動(dòng)詞的施事成分不出現(xiàn)的短被動(dòng)句中，“被”字是副詞性的。作者認(rèn)為，漢語(yǔ)中的短被動(dòng)句其實(shí)是話題句式的一種。由于漢語(yǔ)是話題優(yōu)先型語(yǔ)言（徐烈炯和劉丹青1998），而被動(dòng)句式和話題句式又存在結(jié)構(gòu)上的相似性。因此就存在了重新分析的可能，這一機(jī)制促使了副詞性的“被”字的產(chǎn)生。
[Abstract]:Passive sentence is a cross-lingual phenomenon (Siewierska1986). In different languages, passive sentence patterns present the richness of sentence patterns. Compared with the corresponding active sentence patterns, the passive sentence patterns have structural differences, such as the differences in the syntactic arrangement of the role of the topic element, the existence of the auxiliary verb in the predicate and the morphological change of the active word, etc. By observing the characteristics of different passive sentence patterns in a cross-linguistic context and comparing them, it can be found that the only universal features of passive sentence patterns are argument descent and verb markers. Other features, such as additional auxiliary verbs, are not universal. The understanding of Chinese passive sentences and the classification of "Bei" sentences are of great significance. This paper holds that there are two different parts of speech in the Chinese word "Bei". In long passive sentences with agents, the word "be" is prepositional. From a structural point of view, the preposition phrase is reduced from the external argument component of the original active sentence to an additional non-argument component through syntactic manipulation, while in the short passive sentence where the agent component of the verb does not appear, the word "be" is adverbial. The author thinks that the short passive sentence in Chinese is actually a kind of topic sentence. Since Chinese is a topic-first language (Xu Lijiong and Liu Danqing 1998), there are structural similarities between passive sentence patterns and topic sentence patterns. Therefore, there is the possibility of reanalysis, which promotes the formation of adverb "be".
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H146

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐虹;;現(xiàn)代漢語(yǔ)被動(dòng)句標(biāo)式、被動(dòng)標(biāo)記研究綜述[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年07期

2 段賀磊;;漢語(yǔ)被動(dòng)句與維吾爾語(yǔ)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)對(duì)比研究[J];民族翻譯;2009年04期

3 張娟;;網(wǎng)絡(luò)新語(yǔ)“被XX”及其日譯[J];日語(yǔ)知識(shí);2011年08期

4 劉宗開;;“被XX”構(gòu)式和傳統(tǒng)漢語(yǔ)被動(dòng)結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

5 于全有;史銘琦;;“被”族新語(yǔ)與社會(huì)文化心理通論[J];文化學(xué)刊;2011年04期

6 艾小芳;;新興被動(dòng)格式的語(yǔ)言學(xué)解讀[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年07期

7 秦鳳平;;流行語(yǔ)“被XX”引發(fā)的思考[J];文學(xué)界(理論版);2011年07期

8 張瑩瑩;;漢語(yǔ)“被動(dòng)句”教學(xué)研究[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

9 張靜苑;;日語(yǔ)主觀性的表現(xiàn)形式[J];考試周刊;2011年45期

10 吳芳;黃燕旋;;從語(yǔ)篇功能看近代以來被字句的發(fā)展[J];聊城大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳年高;;敦博本《壇經(jīng)》的被動(dòng)句[A];語(yǔ)言學(xué)新思維[C];2004年

2 王玉婷;;現(xiàn)代漢語(yǔ)受事主語(yǔ)句研究綜述[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

3 亓艷萍;;小學(xué)兒童運(yùn)用被動(dòng)句表達(dá)的調(diào)查研究[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

4 喻柏林;;短時(shí)記憶和長(zhǎng)時(shí)記憶中的句式效應(yīng)[A];全國(guó)第六屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1987年

5 龔少英;彭聃齡;;句法復(fù)雜性對(duì)句法意識(shí)發(fā)展的影響[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

6 周靜;;從三結(jié)合角度看對(duì)外漢語(yǔ)句式教學(xué)——以“被”字句為例[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 鄭超凡;;從古文文體分析角度看其英譯技巧[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

8 吳克炎;;論強(qiáng)調(diào)漢語(yǔ)“暗被動(dòng)”在消除英語(yǔ)盲點(diǎn)的作用[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

9 白學(xué)軍;劉海健;;啟動(dòng)材料類型對(duì)句子產(chǎn)生影響的發(fā)展研究[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

10 常欣;王沛;張國(guó)禮;;ERP Investigation into the Mental Mechanisms of English Sentence Processing in Chinese University Students[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 郁洪千;每周一詞[N];中國(guó)教育資訊報(bào);2002年

2 黃集偉;偷棵菜送給2010[N];南方周末;2010年

3 徐安崇;了解常見文言虛詞在文中的用法[N];山西科技報(bào);2003年

4 王保祥;“拓展”與“綱要”：哪個(gè)是前提？[N];中國(guó)集郵報(bào);2006年

5 鄰水縣石永中學(xué) 馮芬;淺談被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的結(jié)構(gòu)與用法[N];廣安日?qǐng)?bào);2008年

6 戴慶廈;學(xué)術(shù)氣度　學(xué)派意識(shí)[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

7 沈同根 黃頌翔;語(yǔ)文教學(xué)“營(yíng)養(yǎng)不良”[N];文匯報(bào);2002年

8 邢福義;語(yǔ)言的文化與文化的語(yǔ)言[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

9 十七中學(xué) 魏薇;文言文翻譯[N];天津日?qǐng)?bào);2004年

10 武漢市林祥謙學(xué)校 林慧敏;怎樣提高外語(yǔ)學(xué)習(xí)效率[N];學(xué)知報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李金蓮;基于平行語(yǔ)料庫(kù)的中日被動(dòng)句對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2010年

2 王志堅(jiān);俄語(yǔ)被動(dòng)句的多維研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

3 周曉;語(yǔ)言習(xí)得的基因和腦基礎(chǔ)[D];浙江大學(xué);2011年

4 游舒;現(xiàn)代漢語(yǔ)被字句研究[D];武漢大學(xué);2005年

5 樸順姬;現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)被動(dòng)表現(xiàn)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 丁勇;元代漢語(yǔ)句法專題研究[D];華中科技大學(xué);2007年

7 田春來;《祖堂集》介詞研究[D];上海師范大學(xué);2007年

8 王蘊(yùn)峰;中國(guó)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)被動(dòng)結(jié)構(gòu)的習(xí)得[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2002年

9 王志軍;英漢被動(dòng)句認(rèn)知對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

10 張萬(wàn)禾;意愿范疇與漢語(yǔ)被動(dòng)句研究[D];上海師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 宋慧曼;清初檔案被動(dòng)句研究[D];四川大學(xué);2004年

2 邱瑜;被動(dòng)句的跨語(yǔ)言觀察及漢語(yǔ)的被字句[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

3 謝軍;動(dòng)詞后帶“著”被字句的功能研究[D];暨南大學(xué);2000年

4 王玉紅;《世說新語(yǔ)》被動(dòng)句研究[D];東北師范大學(xué);2010年

5 見娜;網(wǎng)絡(luò)被字句的句法語(yǔ)義研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

6 唐廣磊;基于語(yǔ)料庫(kù)的紅樓夢(mèng)被字句翻譯研究[D];安徽大學(xué);2011年

7 張媛;中日被動(dòng)句對(duì)比分析[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

8 梁彬;現(xiàn)代漢語(yǔ)被動(dòng)句研究綜述[D];吉林大學(xué);2011年

9 安毅;s鷬灓摔堡肴罩惺躌瘴膜蝃䦅3研究[D];河北大學(xué);2010年

10 李靖華;日語(yǔ)被動(dòng)句在漢語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式[D];吉林大學(xué);2010年

本文編號(hào)：2262542