發(fā)布時間：2018-09-14 14:54

【摘要】：翻譯的哲學(xué)研究是圍繞著兩種語言之間意義傳遞的安全性這一基本問題展開的。柏拉圖、尼采、德里達(dá)的觀點(diǎn)有助于闡釋人們對翻譯本質(zhì)的認(rèn)識過程以及人們對語言的作用、原文和譯文、作者和譯者關(guān)系的重新梳理和理解。
[Abstract]:The philosophical study of translation revolves around the basic question of the security of meaning transmission between two languages. The views of Plato, Nietzsche and Derrida are helpful to explain the process of understanding the essence of translation, the role of people in language, the relationship between the author and the translator, and the relationship between the author and the translator.
【作者單位】： 北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院;長春理工大學(xué)科技翻譯中心;吉林大學(xué)哲學(xué)社會科學(xué)學(xué)院;北京建筑大學(xué)文法學(xué)院;
【分類號】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 黃忠廉;翻譯哲學(xué)及其它——讀“關(guān)于翻譯的哲學(xué)思考”[J];外語研究;1998年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 伍小龍,丁衛(wèi)民;英漢思維方式比較與語言翻譯[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年02期

2 喻鋒平;;翻譯哲學(xué):哲學(xué)的分支學(xué)科——從中西哲學(xué)和翻譯研究史出發(fā)[J];江西社會科學(xué);2011年02期

3 夏藝菲;;讀金岳霖《論翻譯》之可譯與不可譯的思考[J];海外英語;2013年21期

4 孫圣勇;;專業(yè)英語翻譯知識結(jié)構(gòu)的三位一體說[J];外語學(xué)刊;2007年02期

5 劉邦凡;試論翻譯哲學(xué)[J];探索;1999年06期

6 牛小玲;;哲學(xué)視角下的語言翻譯研究[J];山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年05期

7 袁煜;高菲;;本體論·認(rèn)識論·方法論——對文化學(xué)派翻譯觀的哲學(xué)反思[J];云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年01期

8 劉邦凡;外物與翻譯─—論金岳霖的語言翻譯觀[J];語言與翻譯;1999年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 曾文雄;翻譯的文化參與[D];華東師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 劉麗麗;從“譯意”到“譯味”[D];上海外國語大學(xué);2014年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 柯飛;“金岳霖論翻譯”讀后[J];外語教學(xué)與研究;1987年01期

2 柯飛;關(guān)于翻譯的哲學(xué)思考[J];外語教學(xué)與研究;1996年04期

3 劉宓慶;翻譯理論研究展望[J];中國翻譯;1996年06期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王進(jìn);;反本質(zhì)主義與當(dāng)代敘事的人生轉(zhuǎn)向[J];求索;2006年08期

2 閆聽;李森;;試論西方語境中“反本質(zhì)主義”文學(xué)認(rèn)識的兩個向度——德里達(dá)與維特根斯坦[J];石家莊鐵道大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年01期

3 王凈;;釋意理論促進(jìn)口譯教學(xué)的實(shí)踐研究[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年03期

4 張志揚(yáng);語言,是F(X),還是X(F)?——或新實(shí)用主義憑什么給語言劃界[J];浙江學(xué)刊;1999年05期

5 蔡新樂;劉華文;趙彥春;王西華;陳大亮;王瑞東;;爭鳴與思考[J];外語研究;2011年01期

6 孔雁;;斯皮瓦克從解構(gòu)延異到屬下主體效果探究[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

7 何花;王惠玲;;從范疇理論的發(fā)展看“家族相似性”[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

8 鄒婷;;論當(dāng)代寫作學(xué)后現(xiàn)代走向的原因[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年02期

9 陳大亮;;翻譯本質(zhì)的形而上反思[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

10 文雯;;試論維特根斯坦的“語言游戲說”[J];文教資料;2007年23期

，

本文編號：2243034