【摘要】：廣告語(yǔ)的研究歷來(lái)是語(yǔ)言學(xué)界研究的熱點(diǎn)，廣告語(yǔ)不僅在語(yǔ)言層面還是文化層面上都有其獨(dú)特的研究?jī)r(jià)值。本文以中國(guó)和越南的廣告語(yǔ)為語(yǔ)料，進(jìn)行對(duì)比分析，，探索兩國(guó)廣告語(yǔ)之間的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。 全文分為五章。第一章為緒論。論述了本文的選題意義、研究現(xiàn)狀、研究思路和方法。第二章主要簡(jiǎn)述了廣告在兩國(guó)的發(fā)展歷史以及相關(guān)對(duì)象的分類和界定。第三章從語(yǔ)言層面展開兩國(guó)廣告語(yǔ)言的對(duì)比。第四章探討了廣告語(yǔ)背后蘊(yùn)含的兩國(guó)民族文化。 本文主要從語(yǔ)言和文化兩個(gè)層面展開對(duì)比研究，在語(yǔ)言層面上我們發(fā)現(xiàn)兩者在語(yǔ)音、詞匯、修辭上既有共性又有差異。而在文化層面上，同屬儒家文化圈的中越兩國(guó)表現(xiàn)出的共性要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于差異。
[Abstract]:The study of advertising language has always been a hot topic in the field of linguistics. Advertising language has its unique research value not only at the linguistic level but also at the cultural level. Based on the advertising language of China and Vietnam, this paper makes a comparative analysis to explore the similarities and differences between the two countries. The full text is divided into five chapters. The first chapter is the introduction. This paper discusses the significance of the topic, research status, research ideas and methods. The second chapter describes the history of advertising in the two countries and the classification and definition of related objects. Chapter three compares the advertising languages of the two countries from the linguistic level. The fourth chapter discusses the two national cultures behind the advertising language. In this paper, a comparative study is carried out from the two aspects of language and culture. At the linguistic level, we find that there are similarities and differences between them in pronunciation, vocabulary and rhetoric. At the cultural level, China and Vietnam, which belong to the Confucian culture circle, show far more commonality than differences.
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H44;H15

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 王天虹;;獨(dú)特的漢語(yǔ)四字格形式發(fā)展探析[J];北京勞動(dòng)保障職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

2 李慧;;中國(guó)廣告中的“尊老尚古”[J];滄桑;2010年08期

3 聶檳;外來(lái)文化在越南的傳播與融合[J];東南亞縱橫;2003年12期

4 于在照;梁遠(yuǎn);;試論越南民族在文化上的交融性[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

5 周春蘭;;尚古思維對(duì)儒家文化發(fā)展的兩重性[J];前沿;2008年02期

6 于銘松;沖突與融合:儒家價(jià)值觀與西方價(jià)值觀[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

7 梁笑梅;;當(dāng)代中國(guó)廣告?zhèn)鞑ゲ呗灾械脑?shī)語(yǔ)訴求[J];藝術(shù)百家;2011年01期

8 馬顯彬;漢語(yǔ)同音現(xiàn)象分析[J];語(yǔ)文研究;2005年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 武氏紅蓮(VU THI HONG LIEN);從越南的傳統(tǒng)道德思想談孔子思想在越南的傳播與影響[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2000年

2 周洲;英語(yǔ)廣告的語(yǔ)言特點(diǎn)及中西廣告文化對(duì)比[D];貴州師范大學(xué);2005年

3 全英愛(ài);英漢廣告語(yǔ)篇中語(yǔ)法銜接手段對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2007年

4 宋美愛(ài);關(guān)于韓中廣告語(yǔ)言的考察[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

5 李海英;詩(shī)格“八病”現(xiàn)象研究[D];山東師范大學(xué);2009年

6 鄭明珠;英漢廣告中的雙關(guān)修辭對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2010年

7 韋麗春;當(dāng)代越南報(bào)刊廣告語(yǔ)修辭研究[D];廣西民族大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2221451