發(fā)布時(shí)間：2018-08-18 13:20

【摘要】：語言與文學(xué)的關(guān)系,是文學(xué)本體論最糾纏的難題之一。自然語言雙棲身份的提出,為語言與文學(xué)的關(guān)系提供了一種新的闡釋�？疾熳钚∥膶W(xué)手法兩次結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換可見,文學(xué)作品中的語言文字是雙棲于自然語言與文學(xué)兩個(gè)不同范疇的特殊存在。從符號-結(jié)構(gòu)看,最小文學(xué)手法是文學(xué)研究的起點(diǎn),自然語言是其能指,不可再分文學(xué)想象具象是其所指。最小文學(xué)手法存在兩次結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換:第一次,自然語言符號能指聲音形象與所指觀念相互作用的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換,這是文學(xué)與非文學(xué)的語言文字組合都具有的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換,屬于語言學(xué)范疇;第二次,自然語言符號保持自己的結(jié)構(gòu)邊界、結(jié)構(gòu)性質(zhì)參與更大單位橫組合與不可再分文學(xué)想象具象相互作用的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換,這是文學(xué)符號-結(jié)構(gòu)獨(dú)具的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換。在第二次結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換中,自然語言作為文學(xué)符號的構(gòu)成部分之一進(jìn)入文學(xué)領(lǐng)域。就這樣,自然語言以特殊的雙棲身份,維系了語言與文學(xué)兩大領(lǐng)域之間的聯(lián)系。
[Abstract]:The relationship between language and literature is one of the most entangled problems in literary ontology. The dual identity of natural language provides a new interpretation of the relationship between language and literature. It can be seen from the two structural changes of the minimal literary techniques that the language and characters in literary works are unique in the two different categories of natural language and literature. From the perspective of symbol-structure, the minimum literary technique is the starting point of literary research, the natural language is its signifier, and it can not be distinguished from literary imagination. There are two structural transformations in the minimum literary technique: the first time, the natural language symbol refers to the structural transformation of the interaction between the sound image and the implied idea, which is the structural transformation of the combination of literary and non-literary languages and characters. For the second time, natural language symbols maintain their own structural boundaries, and the nature of the structure takes part in the structural transformation of the interaction between larger units of horizontal combination and literary imagination. This is a unique structural transformation of literary symbols and structures. In the second structural transformation, natural language, as one of the components of literary symbols, enters the field of literature. In this way, natural language, as a special amphibious identity, maintains the relationship between language and literature.
【作者單位】： 重慶師范大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院;
【分類號】：H0-05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 蘇敏;論文學(xué)單位─—文學(xué)結(jié)構(gòu)與語言結(jié)構(gòu)辨析[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 尚繼武;;《聊齋志異》反諷敘事修辭簡析[J];蒲松齡研究;2008年01期

2 陳玉堂;;從“釋比”的音譯談羌族釋比經(jīng)典中“神名”的英譯[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年04期

3 吳文薇;尋求中西敘事理論的對話與溝通——關(guān)于建構(gòu)中國當(dāng)代敘事學(xué)的思考[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年02期

4 袁文彬;翻譯研究的語篇分析模式及其意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

5 沙宗元;;論漢字發(fā)展和規(guī)范的動(dòng)態(tài)平衡性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年06期

6 孫顯元;;中共兩大歷史性飛躍理論成果命名的啟示[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年06期

7 惠嘉;戶曉輝;;論“興”義的演變及其思維特點(diǎn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年04期

8 江守義;;論唐傳奇內(nèi)容模式的邏輯序列——唐傳奇的敘事邏輯之一[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

9 彭啟福;;理解與實(shí)踐——對理論與實(shí)踐關(guān)系的一種詮釋學(xué)反思[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

10 楊璨;;“火星文”的非語言特征[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 楊明;;“中和”思想的倫理內(nèi)涵及其現(xiàn)代價(jià)值[A];“人文奧運(yùn)與和諧社會”論壇文集[C];2006年

2 呂美生;;姚鼐散文藝術(shù)論新解——“以詩為文”論桐城派[A];第三屆全國桐城派學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

3 王銘玉;;談?wù)Z言符號學(xué)理論系統(tǒng)的構(gòu)建[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認(rèn)同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

4 王兆春;;索緒爾符號學(xué)說與《墨經(jīng)》“名實(shí)”論之比較[A];“回顧與前瞻：中國邏輯史研究30年”全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

5 楊莉;;索緒爾的語言觀及任意性原則對外語學(xué)習(xí)的啟示[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

6 何小菲;;“雜交性”策略在跨文化符碼中的運(yùn)用及受眾的解讀——北京奧運(yùn)會吉祥物案例研究[A];2006中國傳播學(xué)論壇論文集（Ⅱ）[C];2006年

7 劉松濤;李建會;;斷裂、不確定性與風(fēng)險(xiǎn)——試析科技風(fēng)險(xiǎn)及其倫理規(guī)避[A];“科技高速發(fā)展對倫理道德底線的沖擊及其化解”主題學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

8 張永縝;;人類面向未來的路向選擇:共生時(shí)代[A];第二屆中國科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（博士卷）[C];2008年

9 尹晶;樊勇;;化學(xué)工程主體的責(zé)任分析[A];第三屆全國科技哲學(xué)暨交叉學(xué)科研究生論壇文集[C];2010年

10 周頻;;在學(xué)習(xí)詞典中采用語義網(wǎng)絡(luò)凸顯語詞意義[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開大學(xué);2010年

2 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 龍翔;中國英語學(xué)習(xí)者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 王蕾;中國高水平EFL學(xué)習(xí)者語言研究：程式語和語言創(chuàng)造性[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 蘇勇;解構(gòu)批評：形態(tài)與價(jià)值[D];江西師范大學(xué);2010年

6 武克勤;英伽登文學(xué)本體論思想研究[D];蘇州大學(xué);2010年

7 李長中;文學(xué)文本基本問題研究[D];南開大學(xué);2010年

8 郭嘉;英語語調(diào)實(shí)驗(yàn)分析研究[D];南開大學(xué);2010年

9 王艷紅;美國黑人英語漢譯研究[D];南開大學(xué);2010年

10 潘新麗;中國傳統(tǒng)醫(yī)德思想研究[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃雪;俄漢語詞匯理據(jù)性對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 吳藝彬;俄語三價(jià)動(dòng)詞的語義配價(jià)與句法模式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 李鼐;關(guān)于數(shù)字電影傳播特征的研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 丁一吟;北京奧運(yùn)會吉祥物“福娃”的大眾傳播學(xué)解讀[D];上海體育學(xué)院;2010年

5 王偉娜;英漢諺語里動(dòng)物詞匯的文化內(nèi)涵對比分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 李曉;語言符號與貨幣的通約性初探[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

7 蘇章海;進(jìn)化與融合：中西語言學(xué)元語言關(guān)鍵詞系統(tǒng)對比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

8 鄭宇;后現(xiàn)代史學(xué)對傳統(tǒng)史學(xué)的挑戰(zhàn)與反思[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 解曉旭;《常談S堋芳捌涿袼子锘愫退子锎恃芯縖D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 范詩言;成語顏色詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李冬;下義關(guān)系的不規(guī)則性——兼談?wù)Z言與文化的關(guān)系[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1987年03期

2 符淮青;構(gòu)成成分分析和詞的釋義[J];辭書研究;1988年01期

3 顧曰國;邏輯與自然語言:《自然語言的邏輯》評介[J];外語教學(xué)與研究;1990年03期

4 陳思清;語言哲學(xué)及其對語言學(xué)的貢獻(xiàn)[J];現(xiàn)代外語;1991年01期

5 董振東;機(jī)器翻譯與漢語研究[J];語文建設(shè);1992年04期

6 方立;生成語法與非生成語法[J];當(dāng)代語言學(xué);1994年04期

7 李宇明;數(shù)學(xué)語言初見(五)[J];語文教學(xué)與研究;1986年08期

8 陳漢杰;試論思維、語言和邏輯的關(guān)系——兼談?wù)Z言邏輯研究的基礎(chǔ)和性質(zhì)[J];中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);1988年05期

9 劉明琪;;語言、藝術(shù)的同構(gòu)與異質(zhì)[J];讀書;1989年11期

10 揭俠;語言模糊的功過[J];外語研究;1999年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 段綺麗;段之宓;;機(jī)器翻譯中自然語言的梯級表示模型[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國機(jī)器翻譯研討會論文集[C];2002年

2 陳為蓬;;自然語言應(yīng)用的容錯(cuò)性[A];邏輯今探——中國邏輯學(xué)會第五次代表大會暨學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1996年

3 鄒崇理;;從范疇語法到 Grail 的自動(dòng)句法分析[A];第二屆海峽兩岸邏輯教學(xué)學(xué)術(shù)會議專輯[C];2006年

4 熊文新;;提升自然語言向中間語言轉(zhuǎn)換準(zhǔn)確性的增強(qiáng)處理[A];第二屆全國學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

5 趙敏之;;“的”字結(jié)構(gòu)的語義可省略形式[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會論文集[C];2005年

6 胡佩迦;;“差不多”和“差點(diǎn)兒”的認(rèn)知考察[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

7 李艷鴿;;數(shù)理邏輯對句子隱含語義的展示和分析[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

8 何彥杰;;普通話水平測試中詞語規(guī)范的評定原則[A];中國語文現(xiàn)代化學(xué)會2003年年度會議論文集[C];2003年

9 李晗蕾;;王希杰老師授課筆記摘錄[A];王希杰修辭思想研究續(xù)輯——暨王希杰修辭思想研討會論文集[C];2004年

10 冉永平;薛媛;;語用信息與學(xué)習(xí)型外語詞典[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前7條

1 ;李葆嘉：語言科技新思維的倡導(dǎo)者[N];大眾科技報(bào);2008年

2 居延安邋宋懷強(qiáng) 吳洪林;跨語溝通：一個(gè)極具現(xiàn)實(shí)意義的跨世紀(jì)話題[N];文匯報(bào);2007年

3 金寅;現(xiàn)代漢語中輔音能否自成音節(jié)及其他[N];語言文字周報(bào);2006年

4 陳嘉映;日常語言與哲學(xué)[N];文匯報(bào);2004年

5 本報(bào)記者 賈婧;口語翻譯：突破語言通訊障礙的“法寶”[N];科技日報(bào);2007年

6 遼寧社科院 曲彥斌;網(wǎng)絡(luò)語言的使用與規(guī)范[N];中國社會科學(xué)院院報(bào);2005年

7 孟華 薛海燕;“漢文化的復(fù)興”為什么繞不開漢字問題[N];光明日報(bào);2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 劉艷茹;語言的結(jié)構(gòu)之思[D];吉林大學(xué);2005年

2 傅昌萍;模糊化思維與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 張炯;漢語量化結(jié)構(gòu)的形式分析[D];浙江大學(xué);2009年

4 孫雪;國際音標(biāo)符號系統(tǒng)之元音聲學(xué)特征分析[D];南開大學(xué);2009年

5 許寧云;漢語篇章零回指的解析與生成：一項(xiàng)基于語料的向心研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

6 王蘇娜;福多的心語假說[D];華東師范大學(xué);2011年

7 劉新文;系統(tǒng)Z的量化擴(kuò)張及其對話語表現(xiàn)理論的處理[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

8 彭利貞;現(xiàn)代漢語情態(tài)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李海波;語言游戲論與自然語言量化結(jié)構(gòu)[D];中國海洋大學(xué);2004年

2 熊況;是革命還是夸大？[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

3 張鷺;當(dāng)代流行歌曲歌詞的語言藝術(shù)[D];華中師范大學(xué);2006年

4 石亞坤;自然語言的人類理解與機(jī)器“理解”對比研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

5 唐君;基于語料庫的自然語言元語言漢語空間語義基元“里”和“里面”的研究[D];暨南大學(xué);2008年

6 劉黎崗;自然語言中模糊性研究的演變[D];上海外國語大學(xué);2007年

7 秦亮;顯而不易見[D];中央美術(shù)學(xué)院;2009年

8 韓斌;論省略的認(rèn)知理解[D];上海師范大學(xué);2005年

9 王利峰;現(xiàn)代漢語雙音形容詞定語后“的”字隱現(xiàn)的定量研究[D];南京師范大學(xué);2006年

10 劉經(jīng)安;從格式塔原理看語言的模糊性[D];安徽大學(xué);2007年

，

本文編號：2189593