【摘要】：文章以"小句"為視角,采用"疑問句語用性嬗變理論模型"的有關(guān)理論和研究方法,以漢英語祈使疑問句為研究對(duì)象,從句法層面對(duì)其語表形式進(jìn)行充分的觀察、描述和解釋,向深層挖掘語里意義,向外層探求語用價(jià)值,力求做到形式和意義相結(jié)合,以期在祈使疑問句的形式、意義和功能之間找出某種對(duì)應(yīng)關(guān)系,對(duì)二者的類型進(jìn)行合理的歸納、分類;對(duì)疑問句探詢功能的遷移及衰退進(jìn)行了驗(yàn)證,挖掘出漢英語祈使疑問句出現(xiàn)的根源并發(fā)現(xiàn)二者之間異同。同時(shí),也驗(yàn)證了該模型具有跨語言解釋力。
[Abstract]:From the perspective of "clause", using the theory and research method of "pragmatic transmutation theory of interrogative sentence", this paper takes imperative interrogative sentence in Chinese and English as the object of study, and makes a full observation of its form at the syntactic level. Describe and explain, dig deep into the meaning of the language, seek the pragmatic value from the outer layer, and try to combine the form and meaning in order to find a certain correspondence between the form, meaning and function of the imperative question. The author concludes and classifies the two types reasonably, verifies the transfer and decline of the inquiry function of interrogative sentences, and finds out the root causes of imperative questions in Chinese and English, and finds out the similarities and differences between them. At the same time, it is verified that the model has the ability of cross-language interpretation.
【作者單位】： 華中師范大學(xué)文學(xué)院;中北大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院;
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目“基于網(wǎng)絡(luò)媒體監(jiān)測(cè)語料庫(漢語)的性別語言比較研究”(09BYY018) 中北大學(xué)科學(xué)基金項(xiàng)目“漢英‘副詞+名詞’對(duì)比研究”(2010年)
【分類號(hào)】：H146;H314

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 徐盛桓;;疑問句探詢功能的遷移[J];中國語文;1999年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳勇;名詞謂語句研究綜述[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

2 甘智林;“V+一下”格式的歧義現(xiàn)象[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

3 周元琳;“(一)點(diǎn)兒”的語法功能和語用特征[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年05期

4 方小中;定中結(jié)構(gòu)研究綜述[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

5 劉世余;趙秀莉;;“數(shù)+人”結(jié)構(gòu)中“人”的詞性研究[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

6 王軍;;古代漢語“有”字句研究綜述[J];安順師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年01期

7 王立;漢語方位詞身份的確認(rèn)與N+L結(jié)構(gòu)的收詞策略[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年S1期

8 曾常年;動(dòng)詞重疊式中動(dòng)詞的語義虛化與發(fā)音輕化[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年S1期

9 張穎;對(duì)復(fù)謂結(jié)構(gòu)中“引陪式”的再認(rèn)識(shí)[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年S1期

10 周守晉;“主觀量”的語義信息特征與“就”、“才”的語義[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 周紅紅;;外來詞的界定[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

2 高永欣;;西方語法流派和現(xiàn)代漢語語法的發(fā)展創(chuàng)新[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

3 袁明軍;;《現(xiàn)代漢語詞典》里的擬聲詞[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 李晉霞;;面向計(jì)算機(jī)的“V_雙+N_雙”結(jié)構(gòu)類型研究[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

5 熊文新;宋柔;;信息檢索查詢語句的表述分析[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 劉楚群;;論現(xiàn)代漢語中非典型連動(dòng)句式“V起來+AP”[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

7 宋春陽;陸汝占;;說“紛紛”[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

8 蕭國政;;量詞“把”的分類及使用——面向第二語言教學(xué)的再研究[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

9 陶煉;;“因?yàn)椤狈志渑c“如果”分句比勘——因果類復(fù)句與條件類復(fù)句差異初探[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

10 柯彼德;;以話題為綱——提高漢語語法教學(xué)效率的新嘗試[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃東晶;俄漢代詞指示語對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 牛保義;相信和懷疑：附加疑問句認(rèn)知研究[D];河南大學(xué);2002年

3 蔡金亭;語言因素對(duì)英語過渡語中使用一般過去時(shí)的影響[D];解放軍外國語學(xué)院;2002年

4 王利眾;俄漢科學(xué)語言句法對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

5 吳云霞;萬榮方言語法研究[D];廈門大學(xué);2002年

6 姜玲;英漢隱喻句對(duì)比研究英漢隱喻句對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2003年

7 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學(xué);2003年

8 樊中元;現(xiàn)代漢語一名多量現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

9 盧小群;湘南土話代詞研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

10 趙娟廷;漢韓公文語體對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊寧;[D];北京語言文化大學(xué);2000年

2 高增霞;疑問祈使句[D];山東師范大學(xué);2000年

3 施棟琴;進(jìn)行概念的表達(dá)和情狀類型——英漢對(duì)比及其在翻譯中的應(yīng)用[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2000年

4 劉東;英漢否定結(jié)構(gòu)的對(duì)比及其在翻譯中的應(yīng)用[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2000年

5 吳潔;英漢翻譯與漢語歐化現(xiàn)象[D];外交學(xué)院;2001年

6 陳穎;宋代動(dòng)量詞研究[D];四川師范大學(xué);2001年

7 彭文芳;元代量詞研究[D];廣西師范大學(xué);2001年

8 趙東升;現(xiàn)代漢語復(fù)雜“給”字句的最簡(jiǎn)探究[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2002年

9 俞晨瑋;英漢指示代詞的功能對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2002年

10 張巍然;命題及其表述：英漢對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2002年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 張伯江;認(rèn)識(shí)觀的語法表現(xiàn)[J];當(dāng)代語言學(xué);1997年02期

2 張連文;;特指問句的語義所指依存限制[J];語言教學(xué)與研究;2007年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐盛桓;疑問句的語用性嬗變[J];外語教學(xué)與研究;1998年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：2183597