【摘要】：正撒拉密清代俗語的語源考釋,因年代不遠,歷來為學界所忽視。以俗語"撒拉密"為例:在生活中,有人以戲謔口吻恭維他人時,被恭維者常常會脫口而出:"別拿咱撒拉密開心。"俗語"撒拉密"在這里意為"小人物"�！吨袊渍Z大辭典》~([1])、《中華俗語源流大辭典》~([2])均失收。其實"撒拉密"是朝語"人"的譯音,何以演變?yōu)閷ｉT指稱小人物的俗語?筆者以為,當是滿語"達拉密"的訛傳。
[Abstract]:The etymology of the Qing Dynasty saying was ignored by scholars because it was not far away. Take the saying "Salami" as an example: in life, when someone praises someone in a jest, the flatterer often blurts out, "Don't cheer us up with Sarah." The old saying "Saramie" means "little man" here. "the great dictionary of Chinese colloquial" [1], "the great dictionary of the source and stream of Chinese colloquial language" ~ ([2]) are all lost. In fact, "Saramie" is the translation of "people" in Korean, so why has it evolved into a colloquial that refers specifically to small people? I think, when the Manchu language, "Dharamie" of the false biography.
【作者單位】： 吉林大學中文系;湖南師范大學;沈陽市群眾藝術館;
【基金】：吉林大學種子基金項目,課題號:2010zz016
【分類號】：H139

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 尚繼武;對男權的沖擊和消解——論《聊齋志異》女權伸張[J];蒲松齡研究;2004年03期

2 秦宗財;明清徽商的休閑生活[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2004年06期

3 岳永逸;傳統(tǒng)的動力學:娃娃親的現(xiàn)代化生存[J];北京師范大學學報(社會科學版);2005年06期

4 洪濤;從西方文本觀念看《紅樓夢》的“作者本意”和“跨文化翻譯”難題[J];東南大學學報(哲學社會科學版);2001年01期

5 薛恒;清代對胥吏的管理及其失控原因[J];東南文化;2003年07期

6 周國平;晚清廣東賭餉探析[J];廣東史志;2001年03期

7 王艷紅;;淺探近代女子服裝的演變趨勢[J];黃山學院學報;2006年06期

8 錢偉強;朱孝臧早年行蹤及他與王鵬運交游之始考[J];湖州師范學院學報;2003年S1期

9 龍盛運;湘軍集團與滿洲貴族關系初探[J];近代史研究;1990年05期

10 李國俊,盧伯煒;從《申報》看辛亥革命后蘇滬等地典當業(yè)的經(jīng)營[J];江南社會學院學報;2004年01期

相關會議論文 前2條

1 王守恩;;社會史視野中的風俗——兼論傳統(tǒng)風俗與傳統(tǒng)社會[A];區(qū)域社會史比較研究中青年學者學術討論會論文集[C];2004年

2 彭貴珍;;略論近代中國城市居民婚姻觀念的變遷及其影響[A];中國現(xiàn)代文化學術研討會論文集[C];2005年

相關博士學位論文 前10條

1 陳江;明代中后期的江南社會與社會生活[D];華東師范大學;2003年

2 梅新林;中國古代文學地理形態(tài)與演變[D];上海師范大學;2004年

3 魏文哲;清末小說與時代思潮之互動[D];華東師范大學;2004年

4 李兵;書院與科舉關系研究[D];廈門大學;2004年

5 朱焱煒;明清蘇州狀元文學研究[D];復旦大學;2004年

6 王建莉;《爾雅》同義詞考論[D];浙江大學;2005年

7 楊天保;王安石學術史研究[D];浙江大學;2005年

8 龔汝富;明清訟學研究[D];華東政法學院;2005年

9 徐云知;李綠園的創(chuàng)作觀念及其《歧路燈》研究[D];首都師范大學;2005年

10 張靖;晚清選官制度變革研究[D];中國政法大學;2005年

相關碩士學位論文 前10條

1 屈宏;近代中國城市女子服飾變遷述論[D];吉林大學;2004年

2 鄭中偉;清代陜西市鎮(zhèn)研究[D];西北大學;2001年

3 郗鵬;清代前期回避制度述評[D];云南師范大學;2001年

4 楊本升;關于中國武術與軍事、藝術關系的研究[D];山東師范大學;2002年

5 趙殿紅;“康熙歷獄”中被拘押傳教士在廣州的活動：1662－1671[D];暨南大學;2002年

6 于志勇;清代內蒙古西部地區(qū)自然災害與荒政初探[D];內蒙古師范大學;2003年

7 楊多;《乾隆南巡圖》研究[D];中央美術學院;2004年

8 王雪松;清代民事糾紛與民事訴訟論略[D];吉林大學;2004年

9 洪浩;論清代的訟師[D];吉林大學;2004年

10 曲金燕;論紀昀文學創(chuàng)作中的親民思想[D];內蒙古師范大學;2004年

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 溫端政;;《中國俗語大詞典》前言[J];語文研究;1989年01期

2 鮑延毅;《中華俗語源流大辭典》補正[J];棗莊師范�？茖W校學報;1996年02期

3 袁津琥;《祖堂集》中的俗語源(續(xù))[J];綿陽師范高等�？茖W校學報;1999年06期

4 田書華;;“物稱東西”的俗語源淺探[J];教育前沿(理論版);2008年06期

5 唐超群;;通俗語源與詞典釋義[J];辭書研究;1986年05期

6 溫端政;;《中國俗語大詞典》前言[J];辭書研究;1989年04期

7 俞理明;;從“教化”到“告花子”——漢語中的詞義感染[J];古漢語研究;2005年04期

8 于全有;;關于“舍不得孩子套不著狼”中的“孩子”的涵義問題[J];遼寧教育行政學院學報;2009年11期

9 徐琳;;禪籍俗語語義探析[J];晉陽學刊;2011年02期

10 馬太來;;王樹山教授新著《俗諺》出版[J];運城學院學報;2008年05期

相關重要報紙文章 前1條

1 韓曉時;搶救民俗語言文化[N];社會科學報;2005年

相關博士學位論文 前1條

1 沈瑋;論漢語俗語的文學圖像[D];華東師范大學;2010年

相關碩士學位論文 前1條

1 袁蓉;基于HSK動態(tài)作文語料庫的留學生動物國俗語習得偏誤研究[D];湖北工業(yè)大學;2012年

，

本文編號：2157607