【摘要】：本文主要研究漢語類同表達助詞和韓國語類同表達助詞的異同。本文的研究對象為漢語類同表達助詞中的“似的、一樣、(一)般”和韓國語類同表達助詞中的“(?)、(?)、(?)”。本文根據(jù)前人的研究,按照三個平面理論理論對漢韓類同表達助詞進行對比,研究內(nèi)容主要由四個部分構(gòu)成： 第一部分為緒論,主要講述本文的研究目的和意義、研究對象和語料來源以及前人研究概況以及研究現(xiàn)狀。 第二部分為漢韓類同表達助詞的語義對比,主要分析漢語類同表達助詞中的“似的,一樣,(一)般”的語義和韓國語類同表達助詞中的“(?),(?),(?)(?)”的語義。通過對漢韓兩種語言的類同表達助詞的語義特征進行對比分析,進而考察漢韓兩種語言中的異同和對應(yīng)情況。 第三部分為漢韓類同表達助詞的句法對比。這一部分的內(nèi)容主要考察漢韓類同表達助詞與其他成分的搭配�！八频�、一樣、(一)般”與副詞、動詞、介詞的搭配,“(?)、(?)、(?)”與副詞、冠詞、助詞、依存名詞的搭配。 第四部分為漢韓類同表達助詞的語用功能對比。本章主要考察漢韓類同表達助詞在感情色彩方面的異同以及漢韓語類同表達助詞在幾種句類中的分布情況。 最后在本文的結(jié)尾部分,主要對本文進行概括,整理出漢韓類同表達助詞在漢韓兩種語言中的對比情況,并分析出本文的研究結(jié)果和研究中存在的不足點。
[Abstract]:This paper mainly studies the similarities and differences between Chinese and Korean. The research object of this paper is "like, (1)" and "?), (?" in Chinese and Korean. According to the previous studies, this paper contrasts the Chinese and Korean synonymous expression auxiliary words according to three plane theories. The research contents are mainly composed of four parts: the first part is the introduction, which mainly describes the purpose and significance of this paper. The research object and the source of the corpus, as well as the previous research situation and research status. The second part is the semantic comparison of the Chinese and Korean synonymous expression auxiliary words, mainly analyzes the "like, the same, (one)" semantics of the Chinese and Korean synonymous expression auxiliary words and the "?), (?" in the same expression auxiliary words in the Chinese and the Korean languages. The semantics of This paper makes a comparative analysis of the semantic features of the syntactic expression auxiliaries in Chinese and Korean, and then investigates the similarities and differences and the corresponding situations between the two languages. The third part is the syntactic comparison of Chinese and Korean syntactic auxiliaries. The content of this part mainly studies the collocation between Chinese and Korean synonymous expression auxiliary words and other components. "Yes, like, (one)" with adverbs, verbs, prepositions, "(?)." Collocation with adverbs, articles, auxiliary words, dependency nouns. The fourth part is a comparison of pragmatic functions of Chinese and Korean synonymous expression aids. This chapter mainly studies the similarities and differences in emotional color of Chinese and Korean syntactic expression auxiliary words and the distribution of Chinese and Korean similar expression auxiliary words in several sentence categories. Finally, in the end of this paper, the author summarizes this article, collates the comparative situation of the Chinese and Korean syntactic expression auxiliary words in both Chinese and Korean, and analyzes the research results and the shortcomings of the study.
【學位授予單位】：延邊大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H146;H55

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 周娟;副詞“還是”的非類同用法試析[J];漢語學習;2005年05期

2 岳中奇;“像X似的”結(jié)構(gòu)及語義考辨[J];開封教育學院學報;1997年02期

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 陳鴻瑤;現(xiàn)代漢語副詞“也”的功能與認知研究[D];東北師范大學;2010年

相關(guān)碩士學位論文 前4條

1 魏春妮;“一樣”結(jié)構(gòu)的語義研究[D];湘潭大學;2010年

2 李瑩;說“同樣”及現(xiàn)代漢語的類同表達[D];哈爾濱師范大學;2011年

3 李詠春;“述語+得+‘像X似的’”結(jié)構(gòu)研究[D];上海師范大學;2005年

4 祝青;現(xiàn)代漢語比況短語研究[D];華中師范大學;2012年

，

本文編號：2152873