【摘要】：模糊限制語作為一種特殊的語言現(xiàn)象,近年來的相關(guān)研究方興未艾,但特定語境下模糊限制語的理解卻未得到應(yīng)有的關(guān)注和語用闡釋。本研究主要以法庭回答語境下的模糊限制語為分析對象,基于Sperber和Wilson的關(guān)聯(lián)理論框架,探析法庭回答中模糊限制語的作用與理解。筆者認為,模糊限制語促進聽話人通過新信息加強現(xiàn)存的語境假設(shè)、新信息與現(xiàn)存的語境假設(shè)相互矛盾及新信息與現(xiàn)存的語境假設(shè)結(jié)合產(chǎn)生語境含意等三種方式取得語境效果。
[Abstract]:As a special linguistic phenomenon, hedges have been studied in recent years, but the understanding of hedges in specific contexts has not received due attention and pragmatic interpretation. Based on the relevance theory framework of Sperber and Wilson, this study focuses on the role and understanding of hedges in court responses. The author believes that hedges promote the hearer to strengthen the existing contextual assumptions through new information, the contradiction between the new information and the existing contextual assumptions, and the combination of the new information and the existing contextual assumptions to produce contextual implications.
【作者單位】： 五邑大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：江門市哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項目《司法語境中模糊話語研究》(批準號:2009C28) 五邑大學(xué)青年基金項目《從語用學(xué)角度論法律英語的模糊性》(批準號:Q728)
【分類號】：H030

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 毛鳳凡;;法庭訊問中的模糊限制語引發(fā)的語用沖突及其對法庭審判的啟示[J];外語研究;2006年02期

2 杜金榜;從法律語言的模糊性到司法結(jié)果的確定性[J];現(xiàn)代外語;2001年03期

3 冉永平;禮貌的關(guān)聯(lián)論初探[J];現(xiàn)代外語;2002年04期

4 黃萍;;法律語篇中模糊限制語的人際意義——以中文判決書為例[J];學(xué)術(shù)交流;2010年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 崔鳳娟;庭審語篇中模糊限制語的順應(yīng)理論研究[D];山東大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 曲志英;律師辯論中的模糊限制現(xiàn)象的語用分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2004年

2 王雯;對法庭辯論中模糊限制語的語用分析[D];重慶大學(xué);2005年

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 于銀磊;;法律英語的語言特點及翻譯[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年02期

2 李萍,鄭樹棠;中英模糊限制語語用功能探究[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2005年01期

3 張堯;淺析口頭交際中的明示與語境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2004年04期

4 施建華;;語境與文本理解[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

5 張小紅;;語言背后的鏡子——簡析預(yù)設(shè)在語言概念功能中的深層特征[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年01期

6 陸昌萍;;教師課堂評價言語行為的語用原則[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年01期

7 胡華芳;;跨文化交際中的模糊限制語[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年01期

8 楊梅;;從禮貌原則角度看模糊限制語的使用及語用功能[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

9 蘇杭;;留面子·丟面子——用布朗和萊文遜的禮貌理論分析《老友記》中的一段幽默對話[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

10 趙懷志;;拒絕言語行為及應(yīng)對策略[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

相關(guān)會議論文 前10條

1 楊文秀;;學(xué)習(xí)詞典中的模糊限制語[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

2 林敏;;普遍性與個性——禮貌原則在跨文化交際中的應(yīng)用[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

3 胡敏;;詞義模糊與教學(xué)(英文)[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

4 陳順金;;幽默的合作性[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

5 黃碎歐;;商務(wù)英語中模糊限制語的語用功能分析[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

6 陳國勛;閆家杰;;Fuzzy模態(tài)公式的歸約[A];中國系統(tǒng)工程學(xué)會模糊數(shù)學(xué)與模糊系統(tǒng)委員會第五屆年會論文選集[C];1990年

7 Tero Joronen;;AN SCIENCE HISTORICAL VIEW TO A ROBUST FUZZY CONTROL[A];Proceedings of the Eleventh International Fuzzy Systems Association World Congress(Volume Ⅲ)[C];2005年

8 張尚水;;模糊邏輯[A];全國邏輯討論會論文選集[C];1979年

9 張喬;;自然語言模糊量詞的蘊涵問題研討[A];2001年邏輯研究專輯[C];2001年

10 項秀珍;;外交語篇中模糊限制語的人際意義——以外交部新聞發(fā)言人答記者問為例[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 龍翔;中國英語學(xué)習(xí)者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認知語用視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 張純輝;司法判決書可接受性的修辭研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 吳格奇;英漢研究論文中作者身份之構(gòu)建對比分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 胡霞;認知語境研究[D];浙江大學(xué);2005年

7 金立;合作與會話——合作原則及其應(yīng)用研究[D];浙江大學(xué);2005年

8 王勤玲;幽默言語的認知語用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

9 林大津;跨文化言語交際：互動語用修辭觀[D];福建師范大學(xué);2006年

10 殷樹林;現(xiàn)代漢語反問句研究[D];福建師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王明亮;人稱指示映射現(xiàn)象的認知研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 許丹;英語廣告語中語用預(yù)設(shè)的研究[D];山東科技大學(xué);2010年

3 趙才華;會話含義及其在大學(xué)英語聽力教學(xué)中應(yīng)用的實證研究[D];山東科技大學(xué);2010年

4 李燕玲;關(guān)聯(lián)理論在中學(xué)語文閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 王婷婷;從關(guān)聯(lián)翻譯理論角度分析林譯《浮生六記》的翻譯策略[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 張玉婷;漢語會話他啟自修型修正的互動性研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 黃圓圓;《老友記》幽默對白的語用分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 崔有為;以利奇和顧曰國為代表的英漢禮貌原則比較研究及其對跨文化交際的啟示[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

9 徐雪琳;權(quán)勢關(guān)系的語用分析[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

10 劉慧宇;英語面試中模糊限制語的語用分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳世雄,陳維振;中國模糊語言學(xué)的理論研究述評[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年02期

2 冉永平;英語新聞報道中語言模糊性初探[J];福建外語;1996年01期

3 杜金榜;;庭審交際中法官對信息流動的控制[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2008年02期

4 王舟;;英漢學(xué)術(shù)論文摘要中模糊限制語的對比研究——一項基于語料庫的研究[J];華中科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

5 黃錦如,陳樺;模糊限制語的語用功能及對外語教學(xué)的啟示[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2001年06期

6 張淑靜;新聞報道中的模糊現(xiàn)象[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1999年02期

7 肖唐金;;模糊語與法庭權(quán)勢之爭[J];江西社會科學(xué);2006年05期

8 程同春;模糊限制語在科技英語中的運用與翻譯[J];中國科技翻譯;2002年04期

9 張喬;;模糊詞瑣談[J];遼寧大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1982年01期

10 呂萬英;;法官話語的權(quán)力支配[J];外語研究;2006年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 余素青;法庭言語研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

2 李詩芳;法庭話語的人際意義研究[D];東北師范大學(xué);2007年

3 李祥云;離婚訴訟話語中權(quán)力和親密關(guān)系的性別解讀[D];山東大學(xué);2008年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 晏剛;小議兩種語境觀的互補性——系統(tǒng)功能語言學(xué)與關(guān)聯(lián)理論的語境觀[J];長沙大學(xué)學(xué)報;2005年04期

2 羅燕媚;關(guān)聯(lián)理論視角下的中英文商業(yè)廣告[J];廣西社會科學(xué);2004年07期

3 晏剛;;系統(tǒng)功能語言學(xué)與關(guān)聯(lián)理論的互補性[J];玉溪師范學(xué)院學(xué)報;2006年02期

4 李莉;劉琴;;從關(guān)聯(lián)理論視角看隱喻[J];黃石理工學(xué)院學(xué)報;2006年05期

5 劉晶晶;;淺談關(guān)聯(lián)理論對幽默話語的解釋力[J];巢湖學(xué)院學(xué)報;2007年04期

6 陳林華，，李福印;交際中的模糊限制語[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1994年05期

7 李冬梅;近10年來關(guān)聯(lián)理論在中國的研究[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2002年02期

8 譚蔚;淺談關(guān)聯(lián)理論在語言交際中的運用[J];武漢市經(jīng)濟管理干部學(xué)院學(xué)報;2004年S1期

9 曲衛(wèi)國;也評“關(guān)聯(lián)理論”[J];外語教學(xué)與研究;1993年02期

10 李福印;模糊限制語的社會語言學(xué)探討[J];外語研究;1995年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 吳文輝;;隱喻的關(guān)聯(lián)性分析[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

2 靳寧;賈德江;;再論關(guān)聯(lián)理論對翻譯的解釋力[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

3 李燕芳;;從關(guān)聯(lián)理論看外交委婉語[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

4 張霖;;幽默言語認知語用新解——關(guān)聯(lián)理論與概念整合:孰是孰非[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

5 朱犁

本文編號：2124195