【摘要】：正書卷字就是現(xiàn)代漢語普通話口語里沒有既成讀音的字,絕大多數(shù)都被現(xiàn)代有關(guān)字詞典等注上了今音,大陸的《漢語大字典》和臺灣的《中文大辭典》便是其中最重要的代表,本文即以此二書為例,討論兩岸書卷字今音歧異的整理問題~②。兩部辭書為代表的兩岸今音歧異現(xiàn)象,具體表現(xiàn)為兩大類型,一是書內(nèi)歧異,一是書與書之間的歧異,"內(nèi)亂"和"外亂"往往交于一體。既有正-誤歧異,也有誤音與誤音相對立的歧異,還有對等性質(zhì)的歧異;既有單重歧異,也有多重歧異;或歧在聲母,或歧在韻母,或歧在聲調(diào),或歧在聲母、韻母,或歧在聲母、聲調(diào),或歧在韻母、聲調(diào),或是聲、韻、調(diào)都有歧異,種種色色,紛繁
[Abstract]:In modern Chinese spoken Chinese, the Chinese characters have no existing pronunciation, and most of them have been annotated today by the modern Chinese dictionary. The mainland's Chinese Dictionary and Taiwan's Chinese Dictionary are the most important of them. This article takes two books as an example to discuss the arrangement of the differences between the two sides of the strait. The two dictionaries are represented by the two sides of the Taiwan Strait. The two dictionaries are characterized by two major types: one is the difference within the book, the other is the difference between the book and the book, "internal disorder" and "external disorder" are often combined. There are differences between positive and wrong sounds, as well as differences between missounds and missounds, and differences of an equal nature; there are both single and multiple differences; or disambiguities lie in the consonant, or in the vowel, or in the tone, or in the consonant, or in the consonant or vowel. Or in the consonant, in the tone, or in the vowel, in the tone, or in the voice, the rhyme, the tone are all different, all kinds of colors, numerous
【作者單位】： 華中師范大學(xué)語言與語言教育研究中心/文學(xué)院;
【基金】：國家社科基金一般項目“書卷字今音歧異問題調(diào)查研究”(項目編號:05BYY025)的代表性論文
【分類號】：H11

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 范新干;;從《集韻》粗本切的今音歧異現(xiàn)象說起[J];中國語文;2006年02期

2 SZ;;第二屆海峽兩岸現(xiàn)代漢語問題學(xué)術(shù)研討會召開[J];中國語文;2007年01期

3 盛玉麒;;海峽兩岸同源異形電腦術(shù)語辨析(之五十八)[J];術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2009年02期

4 祝敏青;林一心;;海峽兩岸辭章學(xué)學(xué)術(shù)交流述評[J];肇慶學(xué)院學(xué)報;2011年01期

5 李世中;海峽兩岸語言對比研究的最新收獲[J];中國圖書評論;2000年10期

6 朱志平;;21世紀(jì)漢語第二語言教學(xué)展望——第八屆國際漢語教學(xué)討論會暨西方學(xué)習(xí)者漢字認(rèn)知研討會述評[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年03期

7 謝福斌;;臺灣與大陸文言文教學(xué)的調(diào)查[J];當(dāng)代經(jīng)理人(下旬刊);2006年12期

8 汪惠迪;;海峽兩岸的語詞互動[J];咬文嚼字;2008年01期

9 廖新玲;;海峽兩岸現(xiàn)代漢語詞匯讀音差異比較研究[J];華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年01期

10 師文;;海峽兩岸中國古籍整理研究現(xiàn)代化技術(shù)研討會在京舉行[J];語文建設(shè);1993年12期

相關(guān)會議論文 前10條

1 方夢立;;論海峽兩岸人名地名翻譯規(guī)范、統(tǒng)一的必要性[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

2 費錦昌;;海峽兩岸現(xiàn)行漢字字形的比較分析[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

3 梁開華;;關(guān)于籌建《新世紀(jì)漢語漢字信息同一化》“海峽兩岸文字工作研究與實施工作組”倡儀書[A];2009年中國未來研究會學(xué)術(shù)年會論文集[C];2009年

4 魏勵;;《簡明海峽兩岸對比詞典》的編寫問題[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

5 李青梅;;海峽兩岸字音比較[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

6 胡翔;;海峽兩岸詞語差異及其原因——基于《兩岸現(xiàn)代漢語常用詞典》的詞匯對比研究[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

7 關(guān)瑞明;陳力;;泉州官式大厝的詞源及其讀音釋義辨析[A];首屆海峽兩岸土木建筑學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

8 魏勵;;漢字文化圈的書同文問題[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

9 李青梅;;金部字的發(fā)展[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

10 余光煜;;說“稍”[A];江西省語言學(xué)會2004年年會論文集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 閆躍勇邋新華社記者 劉翔霄;海峽兩岸《康熙字典》研討會在山西舉行[N];人民代表報;2007年

2 劉翔霄;海峽兩岸《康熙字典》研討會舉行[N];人民日報;2007年

3 包松婭;海峽兩岸《康熙字典》學(xué)術(shù)研討會在晉舉行[N];人民政協(xié)報;2007年

4 楊振敏;海峽兩岸《康熙字典》學(xué)術(shù)研討會舉行[N];團結(jié)報;2007年

5 劉宇邋劉翔霄;海峽兩岸《康熙字典》研討會在皇城相府舉行[N];山西日報;2007年

6 潘石;海峽兩岸科技名詞對照統(tǒng)一工作[N];光明日報;2006年

7 廈門對外圖書交流中心圖書出口部經(jīng)理 蔡堅毅;簡體字書在臺趨熱[N];中國新聞出版報;2008年

8 袁志勇;科技新詞方便了人們的日常生活[N];科技日報;2007年

9 李雅琴、林志黨;明末清初“閩南語字典”佐證海峽兩岸方言淵源[N];人民日報海外版;2003年

10 李志江;海峽兩岸漢語語音規(guī)范的差異[N];中國社會科學(xué)院院報;2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 刁晏斌;虛義動詞論[D];南開大學(xué);2004年

2 張素格;海峽兩岸CJK字符集差異字形研究[D];河北大學(xué);2011年

3 劉毓民;漢語國際教育[D];華東師范大學(xué);2012年

4 毛浩然;海峽兩岸對話系統(tǒng)核心要素研究[D];福建師范大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳麗琴;海峽兩岸量詞“個”使用研究[D];暨南大學(xué);2009年

2 羅菲;海峽兩岸微別字形研究[D];廣西大學(xué);2004年

3 李平;當(dāng)代海峽兩岸詞語差異比較研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

4 姜敬槐;海峽兩岸常用差異詞語互動融合研究[D];渤海大學(xué);2013年

5 張琪;海峽兩岸“透過”用法的多樣性與傾向性考察[D];華中師范大學(xué);2013年

6 張嵐;海峽兩岸現(xiàn)代漢語通用語語音差異對比研究[D];華東師范大學(xué);2009年

7 周玉s，

本文編號：2118774