本文選題：認(rèn)知 + 概念隱喻理論��； 參考：《大連海事大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)識(shí)到隱喻本質(zhì)上是認(rèn)知的,是人類認(rèn)知系統(tǒng)從始源域到目標(biāo)域的跨域映射,普遍存在于人們的語(yǔ)言和思想中。味覺作為人類最直接熟悉的身體經(jīng)驗(yàn)之一,在人類認(rèn)知過程中起到重要作用。 基于萊考夫和約翰遜的概念隱喻理論,本文采用北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)和英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料,運(yùn)用定量和定性相結(jié)合的方法,旨在研究中英基本味覺詞“甜”的隱喻投射域,進(jìn)而發(fā)現(xiàn)二者之間的相似性、差異性及其原因,使之有助于中英味覺詞的學(xué)習(xí)和教學(xué)。 本文主要獲得以下研究成果： 1)味覺詞“甜”的目標(biāo)域主要有聽覺域、視覺域、嗅覺域、觸覺域、情感域、利益域和益處域,"sweet"的目標(biāo)域有聽覺域、視覺域、嗅覺域、觸覺域、情感域、善良域和技能域。 2)英漢“甜”的隱喻使用方法存在相似性和差異性。 3)根據(jù)研究發(fā)現(xiàn)中英“甜”隱喻使用方法的相似性歸根于共同的身體經(jīng)驗(yàn)及審美意識(shí),其差異性是由不同文化特有的自然環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、以及歷史背景造成。
[Abstract]:With the development of cognitive linguistics, linguists realize that metaphor is essentially cognitive and a cross-domain mapping of human cognitive system from the origin domain to the target domain, which generally exists in people's language and thought. Taste, as one of the most directly familiar body experiences, plays an important role in the process of human cognition. Based on Lakoff's and Johnson's Conceptual metaphor Theory, this paper uses the corpus of Peking University and the National Corpus of England to study the metaphorical projection domain of the basic taste word "sweet" in Chinese and English by combining quantitative and qualitative methods. The similarities, differences and reasons between the two are found to be helpful to the learning and teaching of Chinese and English taste words. The main achievements of this paper are as follows: 1) the target domains of taste words "sweet" are auditory, visual, olfactory, tactile, emotional, interest and benefit domains, and the target domains of "sweet" are auditory and visual. Olfactory, tactile, emotional, (2) there are similarities and differences in the use of "sweet" metaphors in English and Chinese. 3) according to the research, the similarity of the use of "sweet" metaphors in Chinese and English is rooted in the common ground. Physical experience and aesthetic awareness, The difference is caused by the unique natural environment, customs, and historical background of different cultures.
【學(xué)位授予單位】：大連海事大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H136;H313

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王英雪;;漢英“味覺”隱喻共性分析[J];東華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

2 胡佩迦;漢語(yǔ)中感官知覺詞的隱喻認(rèn)知義考察[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

3 董偉娟;黃小蘋;;英漢基本味覺形容詞隱喻對(duì)比分析[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年10期

4 周梅芳;從認(rèn)知的角度看情感隱喻[J];浙江海洋學(xué)院學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2005年03期

5 王巖;;論漢語(yǔ)熟語(yǔ)的審美功能及其語(yǔ)用意義[J];漢字文化;2007年06期

6 王文斌;論漢語(yǔ)“心”的空間隱喻的結(jié)構(gòu)化[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

7 陳佳;英漢視覺常規(guī)隱喻比較[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

8 安軍;郭貴春;;科學(xué)隱喻的認(rèn)知結(jié)構(gòu)與運(yùn)作機(jī)制[J];科學(xué)技術(shù)與辯證法;2008年05期

9 王冬梅,趙志強(qiáng);漢語(yǔ)飲食詞語(yǔ)的隱喻轉(zhuǎn)義[J];內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)(漢文版);2003年05期

10 丁慧;;英漢語(yǔ)味覺詞“酸”的語(yǔ)義特征之比較[J];科技信息;2010年08期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 高磊;從認(rèn)知角度談隱喻及其意義[D];西安電子科技大學(xué);2004年

2 江加宏;通感隱喻的認(rèn)知研究[D];安徽大學(xué);2005年

3 尚芳;漢英“甜”和“苦”味覺隱喻對(duì)比[D];華中師范大學(xué);2006年

4 連晶晶;通感隱喻的認(rèn)知研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

5 王永美;基于語(yǔ)料庫(kù)的中英常規(guī)味覺隱喻研究[D];華中科技大學(xué);2007年

6 劉異;漢英飲食范疇概念隱喻對(duì)比研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2118404