本文選題：概念隱喻 + 批評話語分析��； 參考：《東華大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：新聞報道作為一種語篇不但制約于同樣也反映了一定的社會意識形態(tài)。對新聞?wù)Z篇中概念隱喻的研究著實有助于揭示一份報紙所隱含的意識形態(tài)。鑒于此,本文嘗試運用融合概念隱喻和批評話語分析的研究方法對《中國日報》和《紐約時報》中有關(guān)中國農(nóng)民工報道的新聞?wù)Z篇進行分析從而揭示兩份報紙各自的意識形態(tài)。 分析結(jié)果表明基于不同國家利益、文化傳統(tǒng)和政治制度的兩份報紙受制于各自的意識形態(tài)、社會主流價值觀和政府�？偠灾�,《中國日報》全方位關(guān)注中國農(nóng)民工問題,而《紐約時報》多以負面新聞為主更加關(guān)注中美關(guān)系中的經(jīng)濟問題以及夸張化報道由中國農(nóng)民工引起的社會矛盾。最后,文章得出結(jié)論：不同國家的報紙不僅代表其國家的意識形態(tài),還體現(xiàn)其自身的價值趨向也映射出新聞作者的個人觀點。
[Abstract]:As a kind of discourse, news reports not only restrict but also reflect certain social ideology. The study of conceptual metaphors in news discourse is helpful to reveal the ideology implied in a newspaper. In view of this, this paper attempts to analyze the news discourses about migrant workers in China Daily and the New York Times by combining conceptual metaphor and critical discourse analysis to reveal the respective ideologies of the two newspapers. The results show that the two newspapers based on different national interests, cultural traditions and political systems are subject to their respective ideologies, social mainstream values and government. In a word, the China Daily pays more attention to the issue of migrant workers in China, while the New York Times pays more attention to the economic problems in Sino-US relations and exaggerated reports of social contradictions caused by Chinese migrant workers. Finally, the paper concludes that newspapers in different countries not only represent the ideology of their country, but also reflect their own value trend and reflect the personal views of the news writers.
【學(xué)位授予單位】：東華大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H15;H315

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韓燕;;媒體對“農(nóng)民工議題”的建構(gòu)方式及趨勢[J];當代傳播;2006年02期

2 黃維;;新聞?wù)Z篇中對農(nóng)民工看法的評價理論分析——以《工運時評:民工處境緣何如此尷尬》為例[J];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

3 任芳;新聞?wù)Z篇句式模型的批評性分析[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2002年05期

4 張輝;楊波;;心理空間與概念整合:理論發(fā)展及其應(yīng)用[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2008年01期

5 苗興偉;廖美珍;;隱喻的語篇功能研究[J];外語學(xué)刊;2007年06期

6 張輝;江龍;;試論認知語言學(xué)與批評話語分析的融合[J];外語學(xué)刊;2008年05期

7 東方;劉輝;;從“他者”到“主體”——南京電視新聞中的農(nóng)民工形象嬗變[J];聲屏世界;2008年04期

8 辛斌;批評語言學(xué)與英語新聞?wù)Z篇的批評性分析[J];外語教學(xué);2000年04期

9 王寅;語言的體驗性——從體驗哲學(xué)和認知語言學(xué)看語言體驗觀[J];外語教學(xué)與研究;2005年01期

10 廖美珍;;隱喻語篇組織功能研究——標題與正文之間的組織關(guān)系[J];外語教學(xué)與研究;2007年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 夏歷;在京農(nóng)民工語言狀況研究[D];中國傳媒大學(xué);2007年

，

本文編號：2025621