本文選題：西夏學(xué) + 澄觀��； 參考：《寧夏社會科學(xué)》2014年04期

【摘要】：俄藏黑水城出土西夏文ИHB.No.7211號佛經(jīng),題名缺佚,克恰諾夫先生曾據(jù)尾題著錄為《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)注由義釋補(bǔ)》。通過與漢文大藏經(jīng)對照,此編號現(xiàn)存的兩張殘片實際分屬唐代澄觀《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)隨疏演義鈔》卷十三和遼代鮮演大師《華嚴(yán)經(jīng)玄談決擇記》卷四。本文參考漢文本對澄觀"華嚴(yán)大疏鈔"殘存西夏文進(jìn)行了翻譯,并就其翻譯年代和相關(guān)注釋術(shù)語作了探討。
[Abstract]:HB.7211 Buddhist scripture unearthed in Blackwater City, Russia, the title is missing, Mr. Kachanov once wrote according to the last title as "generous and broad Buddha". By contrasting with the Han great Tibetan scriptures, this number of the existing two pieces actually belong to the Tang Dynasty Chengguan < generous, broad Buddha, the Chinese Sutra with the sparse Romance banknote, Volume 13 and Liao Dynasty Xianxuan master "A discussion on the decision to choose" volume 4. Referring to the Chinese text, this paper makes a translation of the remaining Xixia language of the Huayen-Da-Shou-banknote, and discusses its translation age and related annotated terms.
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;
【基金】：社科基金“藏傳佛教史料研究——黑水城出土‘大手印'法經(jīng)典研究”(批準(zhǔn)號:11BMZ018);社科基金“黑水城西夏文獻(xiàn)整理與研究”(批準(zhǔn)號:10&ZD081)
【分類號】：H211.7
，

本文編號：2022696