本文選題：中美報(bào)刊 + 詞匯非范疇化�。� 參考：《山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2012年S4期

【摘要】：隨著非范疇和范疇化概念不斷地引起語(yǔ)言學(xué)家們的關(guān)注,相關(guān)研究也泉涌般出現(xiàn),但關(guān)于詞匯方面的非范疇化的對(duì)比研究卻為數(shù)甚少。新聞?dòng)⒄Z(yǔ)具有其獨(dú)有的語(yǔ)言特點(diǎn),中西方新聞報(bào)紙?jiān)~匯使用也存在著差異。《中國(guó)日?qǐng)?bào)》與《華盛頓郵報(bào)》分別是中美兩國(guó)的主流英語(yǔ)報(bào)紙之一,新聞內(nèi)容也一直是中美新聞?dòng)⒄Z(yǔ)對(duì)比的主要素材。因此,本文借此發(fā)現(xiàn)中美新聞報(bào)刊語(yǔ)言的特點(diǎn)并提供理論依據(jù),通過(guò)分析非范疇化現(xiàn)象的產(chǎn)生機(jī)制,為非范疇化理論提供更多的語(yǔ)料支持。
[Abstract]:With the attention of linguists on the concept of non-categorization and categorization, there are many related studies, but there are few contrastive studies on non-categorization of vocabulary. News English has its unique linguistic characteristics, and there are also differences in the use of vocabulary between Chinese and Western news newspapers. The China Daily and the Washington Post are one of the mainstream English newspapers in China and the United States, respectively. News content has also been the main material for the comparison of news English between China and the United States. Therefore, this paper finds out the characteristics of the Chinese and American journalistic language and provides theoretical basis for providing more corpus support for the theory of non-categorization by analyzing the mechanism of the phenomenon of non-categorization.
【作者單位】： 山西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H313;H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 劉正光;語(yǔ)言非范疇化的工作機(jī)制[J];外語(yǔ)研究;2005年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔡曉斌;;非范疇化過(guò)程中詞義的主觀化分析[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

2 陳建生;楊玉娟;;詞義的范疇化與非范疇化[J];長(zhǎng)沙理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

3 劉壇孝;董維山;;當(dāng)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)義模糊性的體驗(yàn)哲學(xué)思辨——以“山寨x”詞串構(gòu)式為例[J];長(zhǎng)沙理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

4 夏竟成;;范疇化和非范疇化對(duì)ESL詞匯教學(xué)的啟示[J];長(zhǎng)沙通信職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

5 燕芳;;范疇化理論在英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究[J];長(zhǎng)江師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

6 呂軍偉;;“耗費(fèi)”義“花_動(dòng)”探源[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

7 吳比;雷卿;;語(yǔ)言非范疇化實(shí)現(xiàn)的機(jī)制與認(rèn)知理?yè)?jù)[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年04期

8 陳洲建;陳展;;從非范疇化的角度來(lái)分析英語(yǔ)中動(dòng)句[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2010年05期

9 郭奇軍;龍啟艷;;非范疇化視角下的現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞作狀語(yǔ)研究[J];集寧師專學(xué)報(bào);2010年01期

10 王學(xué)文;;從認(rèn)知的原型效應(yīng)與非范疇化看詞類的偏移[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 陸紅艷;;非范疇化視角下的多義性分析[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 陳勇;漢語(yǔ)數(shù)量范疇及其非范疇化研究[D];暨南大學(xué);2011年

2 王仁強(qiáng);認(rèn)知視角的漢英詞典詞類標(biāo)注實(shí)證研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

3 張洪芹;動(dòng)態(tài)詞義識(shí)解論[D];河南大學(xué);2007年

4 陳建生;英語(yǔ)詞匯教學(xué)“石化”消解研究[D];西南大學(xué);2009年

5 姜紅;與陳述、指稱相關(guān)的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象研究[D];蘇州大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王小颯;基于非范疇化理論的英語(yǔ)動(dòng)詞名詞化研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

2 梁慶;語(yǔ)言非范疇理論下英語(yǔ)名詞功能多義性的研究[D];華中師范大學(xué);2011年

3 周吉紅;語(yǔ)言的非范疇化及其演變過(guò)程[D];華中師范大學(xué);2011年

4 朱蓉;“V/A+死+了”構(gòu)式的非范疇化[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

5 向友青;英語(yǔ)v-ing結(jié)構(gòu)從范疇化到非范疇化轉(zhuǎn)變的研究[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

6 楊喜剛;非范疇化理論視角下的“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)研究[D];南京林業(yè)大學(xué);2011年

7 胡乃杰;英語(yǔ)時(shí)態(tài)范疇的認(rèn)知研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

8 劉壇孝;模因機(jī)制下“山寨X”構(gòu)式的認(rèn)知研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2011年

9 雷蓓;英語(yǔ)動(dòng)詞—ing結(jié)構(gòu)的非范疇化研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

10 蔣意;英漢詞類轉(zhuǎn)換的認(rèn)知研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 劉正光;隱喻映射的本質(zhì)特征[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年03期

2 劉正光 ,劉潤(rùn)清;Vi+NP的非范疇化解釋[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2003年04期

3 劉正光,劉潤(rùn)清;N+N概念合成名詞的認(rèn)知發(fā)生機(jī)制[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2004年01期

4 劉正光,崔剛;非范疇化與“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2005年02期

5 劉潤(rùn)清,劉正光;名詞非范疇化的特征[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2004年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 阿布都外力·阿尤甫;維吾爾語(yǔ)動(dòng)名詞的名詞化及其原因[J];絲綢之路;2004年S2期

2 朱永生;;名詞化、動(dòng)詞化與語(yǔ)法隱喻[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2006年02期

3 鄺計(jì)嘉;;動(dòng)詞化的話語(yǔ)轉(zhuǎn)換研究[J];中國(guó)校外教育;2010年22期

4 曲文蕾;;“名動(dòng)詞”研究綜述[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2010年20期

5 余仁安;;英語(yǔ)的動(dòng)作名詞與名詞化句子[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1989年02期

6 尹黎云;古代漢語(yǔ)主謂短語(yǔ)研究[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào);1990年02期

7 朱蘇力;;你們不再提問(wèn)了[J];語(yǔ)文教學(xué)通訊;2006年14期

8 陸國(guó)君;宋建清;;概念隱喻的認(rèn)知闡釋及概念隱喻能力[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

9 檀棟;;從范疇轉(zhuǎn)換觀看漢語(yǔ)名詞化問(wèn)題——從朱德熙《語(yǔ)法答問(wèn)》說(shuō)起[J];忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

10 高航;;漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)詞的名詞化機(jī)制:基于認(rèn)知語(yǔ)法的考察[J];外語(yǔ)研究;2010年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 王文藝;;布依語(yǔ)與漢語(yǔ)量詞比較[A];布依學(xué)研究（之七）——貴州省布依學(xué)會(huì)第三屆會(huì)員代表大會(huì)暨第七次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2001年

2 馬薇薇;;“VP者”與“VP的”的對(duì)應(yīng)關(guān)系[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 張麟聲;;關(guān)于景頗語(yǔ)定語(yǔ)助詞ai的另一種可能的解釋[A];中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年

4 沈家煊;;“名動(dòng)詞”的反思:問(wèn)題和對(duì)策[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

5 魏在江;;英漢情態(tài)隱喻對(duì)比研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

6 江荻;;藏語(yǔ)不規(guī)則動(dòng)詞的信息標(biāo)注方法[A];中國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 董秀芳 北京大學(xué)中文系、中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心;語(yǔ)法化研究:爭(zhēng)議與發(fā)展并存[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 高航;現(xiàn)代漢語(yǔ)名動(dòng)互轉(zhuǎn)的認(rèn)知語(yǔ)法考察[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

2 喬翔;漢英形修名結(jié)構(gòu)對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 陳新義;中國(guó)阿爾泰語(yǔ)系的語(yǔ)序類型研究[D];中央民族大學(xué);2012年

4 馬春華;現(xiàn)代漢語(yǔ)歐化結(jié)構(gòu)研究[D];安徽大學(xué);2010年

5 黃芳;先秦漢語(yǔ)量范疇研究[D];華中科技大學(xué);2010年

6 趙金燦;云南鶴慶白語(yǔ)研究[D];中央民族大學(xué);2010年

7 張雷;黎語(yǔ)志強(qiáng)話參考語(yǔ)法[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

8 莫啟揚(yáng);語(yǔ)言中的時(shí)間性及其操作[D];西南大學(xué);2011年

9 李知恩;量詞的跨語(yǔ)言研究[D];北京大學(xué);2011年

10 吐?tīng)栠d·卡得;維吾爾語(yǔ)柯坪土語(yǔ)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 鐘鳴;漢英事件名詞比較[D];南昌大學(xué);2010年

2 呂廈敏;《左傳》名詞陳述化研究[D];北京大學(xué);2010年

3 祝丹霞;漢語(yǔ)“名詞短語(yǔ)+的+形容詞短語(yǔ)”構(gòu)式中形容詞短語(yǔ)名詞化的動(dòng)因和機(jī)制研究[D];河南大學(xué);2012年

4 水野江文;“X+的+VP”結(jié)構(gòu)考察[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2002年

5 劉艷;論公共演講口譯中的語(yǔ)法隱喻[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

6 姚新奕;抽象與具體[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2002年

7 高艷麗;及物系統(tǒng)視角下英漢科技新聞?wù)Z篇名詞化對(duì)比研究[D];西南交通大學(xué);2008年

8 梁生;江華東陂梧州話名詞研究[D];廣西民族大學(xué);2011年

9 張歡;現(xiàn)代漢語(yǔ)名詞的復(fù)數(shù)表達(dá)形式及其標(biāo)記問(wèn)題[D];南昌大學(xué);2010年

10 王桂娟;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》雙音節(jié)動(dòng)詞轉(zhuǎn)指名詞研究[D];河北師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2020946