本文選題：跨文化視角 + 母語干擾　； 參考：《語文建設(shè)》2012年04期

【摘要】：母語干擾也就是母語文化的負(fù)遷移,即一種母語學(xué)習(xí)對另一種母語學(xué)習(xí)起的干擾作用。使用母語文化的模式套用就可能導(dǎo)致母語文化的互相抑制,發(fā)生跨文化交際中的母語干擾問題。本文就跨文化視角下在語言交流中母語文化的負(fù)遷移現(xiàn)象,并對此提出有效建議以提高語言學(xué)習(xí)的跨文化交際能力。
[Abstract]:Mother tongue interference is the negative transfer of mother tongue culture, that is, one mother tongue learning interferes with another mother tongue learning. The application of the mode of mother tongue culture may lead to the mutual inhibition of mother tongue culture and the interference of mother tongue in cross-cultural communication. In this paper, the phenomenon of negative transfer of mother tongue culture in language communication from a cross-cultural perspective is discussed, and some effective suggestions are put forward to improve the intercultural communicative competence of language learning.
【作者單位】： 北京城市學(xué)院基礎(chǔ)部;河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：H09

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉晨霞;英語教科書中的文化與中國文化[D];華東師范大學(xué);2011年

2 鄭聲衡;英語教學(xué)中跨文化意識的培養(yǎng)[D];福建師范大學(xué);2006年

3 黃盛容;論本土文化在德語跨文化學(xué)習(xí)中的角色[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2007年

4 劉嘉菊;當(dāng)前大學(xué)英語教學(xué)中跨文化教育的現(xiàn)狀、問題與對策[D];山東師范大學(xué);2008年

5 袁春平;和諧英語課堂構(gòu)建策略研究[D];西南大學(xué);2008年

6 李琳娜;跨文化交際中的民族文化身份策略研究[D];黑龍江大學(xué);2008年

7 侯青龍;大學(xué)英語教學(xué)中文化意識的培養(yǎng)[D];山東師范大學(xué);2008年

8 金朝華;初中學(xué)生跨文化意識培養(yǎng)中中國傳統(tǒng)文化缺失問題研究[D];蘇州大學(xué);2008年

9 蘭春龍;義務(wù)教育階段英語教學(xué)中的文化比較教育研究[D];西南大學(xué);2010年

10 葛慧穎;對外漢語專業(yè)學(xué)生中國文化英語表達(dá)能力研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2012年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 瑪力亞;;新疆少數(shù)民族學(xué)生母語在漢語學(xué)習(xí)中的影響和運(yùn)用[J];青年文學(xué)家;2009年04期

2 魯健驥;中介語理論與外國人學(xué)習(xí)漢語的語音偏誤分析[J];語言教學(xué)與研究;1984年03期

3 鄭亨奎;試論母語干擾對漢語學(xué)習(xí)的影響[J];浙江樹人大學(xué)學(xué)報(bào);2001年04期

4 呂秋凝;過渡語理論在外語教學(xué)中的指導(dǎo)意義[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年S1期

5 張榮;畢鳳娟;;情感和母語對外語教學(xué)的影響[J];唐山學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

6 賈京;劉翠蓮;;試論母語在二語習(xí)得中的作用[J];中國電力教育;2008年01期

7 葉紅;;高職學(xué)生寫作中的句子結(jié)構(gòu)問題及對策[J];現(xiàn)代企業(yè)教育;2008年14期

8 陳廖娜;;試論二語習(xí)得中的語言石化[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

9 謝謎;;二語心理詞匯的性質(zhì)與發(fā)展[J];語言教學(xué)與研究;2009年04期

10 艾·內(nèi)克曼;劉純德;;淺談母語干擾[J];外語教學(xué);1979年00期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 王善平;;語言遷移之探討[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 記者宋暉;學(xué)者建議設(shè)立語言國情學(xué)[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 范杏麗;漢語請求策略研究：一項(xiàng)基于跨文化視角的對比[D];上海外國語大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 段雙雙;跨文化視角中的翻譯[D];外交學(xué)院;2003年

2 湯欣;跨文化交際視角下廣告語的特征[D];華北電力大學(xué)（北京）;2005年

3 陳晨;法國化妝品品牌在中國市場的文化效應(yīng)和文化定位[D];廈門大學(xué);2007年

4 賀娟;從跨文化視角論商務(wù)口譯中的文化差異及其策略[D];中南大學(xué);2010年

5 楊晶;從跨文化視角看翻譯[D];廈門大學(xué);2006年

6 羅瀟瀟;跨文化視角下的中英文環(huán)保公益廣告[D];廣西大學(xué);2008年

7 蘇柳楊;跨文化視角中漢越顏色詞的對比研究[D];廣西民族大學(xué);2011年

8 谷路平;跨文化視角下的中英拒絕及恭維策略探究[D];長春工業(yè)大學(xué);2010年

9 王勤玲;從認(rèn)知語言學(xué)視角看英漢語言中愛情隱喻概念系統(tǒng)的對比研究[D];西南師范大學(xué);2002年

10 謝玉春;[D];電子科技大學(xué);2002年

，

本文編號：2016025