本文選題：完敗 + 完勝��； 參考：《暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2012年07期

【摘要】："完敗"是海外華文媒體近年來出現(xiàn)的新詞,其用法與"大敗"有別,即在"A大敗B"和"A完敗B"中,"敗"具有相反的詞義。這種差異體現(xiàn)了"敗"的"自敗曰敗"和"破他曰敗"兩種含義,"完敗"的出現(xiàn)是對(duì)"敗"詞義系統(tǒng)的完善。在華語視角下,"完敗"使相關(guān)詞語具有核心區(qū)與非核心區(qū)不平衡、詞義形象,多用于媒體和書面語等特點(diǎn),"完敗"可能源自"完勝"的類推。
[Abstract]:"perfect defeat" is a new word appeared in overseas Chinese media in recent years. Its usage is different from "failure", that is, in "A defeat B" and "A perfect defeat B", "failure" has the opposite meaning. This difference embodies the two meanings of "self-defeating" and "defeating others", and the appearance of "perfect defeat" is the perfection of the meaning system of "defeat". From the perspective of Chinese, "perfect defeat" makes the relevant words have the characteristics of disequilibrium between the core region and non-core area, word meaning image, mostly used in media and written language, etc. "perfect defeat" may be derived from the analogy of "perfect victory".
【作者單位】： 暨南大學(xué)華文學(xué)院;
【基金】：國(guó)家語委“十二五”科研規(guī)劃2011年委托項(xiàng)目《海外華語使用情況調(diào)查》(批準(zhǔn)號(hào):WT125-2) 國(guó)務(wù)院僑辦2011科研項(xiàng)目《傳承與認(rèn)同——新形勢(shì)下海外華文教育策略研究》(批準(zhǔn)號(hào):GQBY2011021)
【分類號(hào)】：H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 蘇新春,黃啟慶;新詞語的成熟與規(guī)范詞典的選錄標(biāo)準(zhǔn)——談《現(xiàn)代漢語詞典》(二悻悻二年增補(bǔ)本)的“附錄新詞”[J];辭書研究;2003年03期

2 郭熙;論"華語"[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

3 湯志祥;漢語新詞語和對(duì)外漢語教學(xué)[J];語言教學(xué)與研究;2002年02期

4 郭熙;;論華語研究[J];語言文字應(yīng)用;2006年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王燕靈;關(guān)于少數(shù)民族漢語詞匯教學(xué)中新詞新義的思考[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

2 魯潔;;從對(duì)等的角度研究對(duì)外漢語教材中生詞的英語翻譯問題[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

3 曾艷;;論華語的兩種發(fā)展模式[J];安順學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

4 李廷揚(yáng);從比喻的內(nèi)涵和外延看修辭的本質(zhì)[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2005年02期

5 李廷揚(yáng);;實(shí)踐出真知,美律見效果——語法修辭學(xué)教改實(shí)驗(yàn)報(bào)告[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

6 龔清秀;;論中學(xué)語文和諧課堂的構(gòu)建[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2010年10期

7 陶煉;對(duì)《新華新詞語詞典》(2003年版)修訂的一些建議[J];辭書研究;2004年06期

8 王馥芳;;社會(huì)語言學(xué)視角下的語言變化研究與“新詞”界定[J];辭書研究;2007年04期

9 蔡永強(qiáng);;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典編纂的用戶友好原則[J];辭書研究;2011年02期

10 吳健;普通話水平測(cè)試大綱修訂芻議[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 秦少康;;網(wǎng)絡(luò)交流用詞分布特征淺析[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 孫述學(xué);;新詞語語料庫建設(shè)的一些構(gòu)想[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會(huì)論文集[C];2004年

3 亢世勇;鮑明凌;許小星;;基于數(shù)據(jù)庫的現(xiàn)代漢語新詞語語法特點(diǎn)研究[A];全國(guó)第八屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

4 劉金鳳;;新詞新義產(chǎn)生的軌跡[A];中國(guó)計(jì)算技術(shù)與語言問題研究——第七屆中文信息處理國(guó)際會(huì)議論文集[C];2007年

5 黑維強(qiáng);;晉語與唐五代西北方言親緣關(guān)系詞匯例舉[A];百年敦煌文獻(xiàn)整理研究國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集（上冊(cè)）[C];2010年

6 郭熙;;現(xiàn)代華人社會(huì)中稱說“漢語”方式多樣性的再考察[A];語文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

7 王若江;;關(guān)于“大華語”的教學(xué)思考[A];第九屆國(guó)際漢語教學(xué)研討會(huì)論文選[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李穎玉;基于語料庫的歐化翻譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 張俊;對(duì)《紅樓夢(mèng)》中稱呼語的所指和意圖的研究：認(rèn)知語用視角[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

3 金福年;現(xiàn)代漢語顏色詞運(yùn)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

4 魯六;《荀子》詞匯研究[D];山東大學(xué);2005年

5 趙剛;漢英詞典翻譯的篇章語言學(xué)視角[D];華東師范大學(xué);2006年

6 王漢衛(wèi);華語閱讀測(cè)試論[D];暨南大學(xué);2008年

7 祝曉宏;新加坡華語語法變異研究[D];暨南大學(xué);2008年

8 劉吉艷;漢語新詞語詞群現(xiàn)象研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2008年

9 王薇;名詞動(dòng)用的認(rèn)知修辭研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2008年

10 王潔;區(qū)域變異與互動(dòng)視角下的華語新詞新義研究[D];暨南大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 呂夢(mèng)甜;漢英稱謂語對(duì)比研究與翻譯策略[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 楊博;現(xiàn)代漢語新詞語多角度研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 彭文芳;元代量詞研究[D];廣西師范大學(xué);2001年

4 劉洪泉;論英漢縮略語的翻譯[D];華中師范大學(xué);2002年

5 徐燕軍;從《橋梁——實(shí)用漢語中級(jí)教程》論新一代中級(jí)漢語精讀教材的編寫[D];北京語言文化大學(xué);2003年

6 董智賢;“NP_1+V+為+NP_2”格式研究[D];上海師范大學(xué);2003年

7 趙翠萍;英漢新詞對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2003年

8 劉琛;從認(rèn)知心理學(xué)的角度看對(duì)外漢語詞匯教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2004年

9 艾貴金;從漢語史的角度論證《素問》成書年代的下限[D];武漢大學(xué);2004年

10 于靜;英漢流行語比較研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2004年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 呂叔湘;;大家來關(guān)心新詞新義[J];辭書研究;1984年01期

2 蘇新春;同形詞與“詞”的意義范圍──析《現(xiàn)代漢語詞典》的同形詞詞目[J];辭書研究;2000年05期

3 李建國(guó);新詞新語研究與辭書編纂[J];辭書研究;1996年03期

4 ;三聯(lián)書店郵購書目[J];讀書;2002年03期

5 田惠剛;海外華語與現(xiàn)代漢語的異同[J];湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1994年04期

6 丁安儀,郭英劍,趙云龍;應(yīng)該怎樣稱呼現(xiàn)代中國(guó)的官方語言?——從英漢對(duì)比看“漢語”、“普通話”、“國(guó)語”與“華語”等概念的使用[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

7 郭熙;論"華語"[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

8 鄭敏;漢民族共同語的稱謂[J];尋根;1998年05期

9 王鐵昆;10年來的漢語新詞語研究[J];語文建設(shè);1991年04期

10 張志毅,張慶云;新時(shí)期新詞語的趨勢(shì)與選擇[J];語文建設(shè);1997年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉華;;東南亞主要華文媒體用字情況調(diào)查[J];華文教學(xué)與研究;2010年01期

2 王鐵琨;侯敏;;從2008年度調(diào)查數(shù)據(jù)看中國(guó)的語言生活[J];語言文字應(yīng)用;2010年02期

3 劉敬輝;漢語地位不斷提升——與留美博士的越洋對(duì)話(25)[J];21世紀(jì);2003年11期

4 宛新政;;“去xx化”的同形異構(gòu)[J];漢語學(xué)習(xí);2010年01期

5 陳天日;;發(fā)展海外華文教育是弘揚(yáng)民族精神傳承中華優(yōu)秀文化的千秋偉業(yè)——關(guān)于海外華文教育情況的思考[J];天津市社會(huì)主義學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

6 李泰盛;;泰國(guó)華文特有詞語使用狀況[J];云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

7 周振鶴;;“冥誕”“冥壽”何以不用[J];咬文嚼字;2009年11期

8 周文德;;重慶市政區(qū)地名音節(jié)考察(下)[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2011年10期

9 徐百柯;;普通話改變了唐人街的聲音[J];21世紀(jì);2010年02期

10 郭熙;;新加坡中學(xué)生華語詞語使用情況調(diào)查[J];華文教學(xué)與研究;2010年04期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前8條

1 龍圣明;明星也要加強(qiáng)中文修養(yǎng)[N];中國(guó)文化報(bào);2006年

2 段躍中;東京“漢語角”的有益啟示[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

3 張曉東;廣告文案“十八般武藝”[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2008年

4 葉海林 中國(guó)社科院亞太所學(xué)者;大可不必心虛[N];東方早報(bào);2007年

5 本報(bào)記者 葉立新 張文連;合肥城市交通建設(shè)飛躍質(zhì)變[N];安徽經(jīng)濟(jì)報(bào);2009年

6 全國(guó)政協(xié)委員 伊麗蘇婭;重視羌族語言傳承工作[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2010年

7 劉靖文;簡(jiǎn)化字在海外[N];語言文字周報(bào);2010年

8 本報(bào)記者 張紅;華文教育牽動(dòng)眾人心[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 高玉敏;靈壽方言的晉語過渡性特征研究[D];河北師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2000663