本文選題：會話分析 + 漢語日常會話　； 參考：《魯東大學》2013年碩士論文

【摘要】：會話修正研究作為會話分析研究的一個重要研究領域，最早是由社會學家Schgloff等人1977年提出的，上世紀八十年代以來引起眾多國內外學者的廣泛關注并取得了一定的理論實踐成果。然而，綜觀國內外學者對會話修結構正的研究不難發(fā)現，先前的研究主要是以英語會話作為研究對象，對漢語研究較少，即使有也多集中在對某特定場合的漢語會話的研究上，對漢語日常會話的研究屈指可數。同時，國內外對修正結構的研究僅局限于其元語用功能，并未涉及到具有特殊語用功能的修正現象研究。通過對漢語日常會話的持續(xù)觀察和初步分析，作者發(fā)現除了通過消除會話中產生的各種麻煩使會話得以順利進行這一功能外，修正結構還常被用來滿足會話參與者的某種主觀動機，尤其常被會話參與者用來作為話輪更迭策略（本文稱為話輪更迭式修正結構）。因此，本文以此為切入點對漢語日常會話中的修正結構的這一特殊語用功能展開深入研究。 在語料的收集方面，作者嘗試自建漢語日常回話小型語料庫。在經他人允許的情況下，作者親自錄制了長達15小時的漢語日常會話，內容涉及宿舍、餐廳、家庭聚會等不同場景，經轉寫得到共計300個樣本語料。在編輯過程中，作者對錄音材料中涉及個人隱私的內容進行處理，切實保護會話參與人的匿名權和材料的使用限制。 在具體研究過程中，本文以Schegloff, JeffesonSacks等人的修正理論為基礎，根據劉森林關于話輪更迭策略的分類，將話輪更迭式修正結構分為：奪取話輪為目的的修正、保住話輪為目的的修正、讓出話輪為目的的修正以修復冷場為目的的修正四類。在此基礎上，作者對語料庫中的300個樣本語料進行了定性定量分析，并有以下發(fā)現： 首先，通過對四類話輪更迭式修正結構的統(tǒng)計分析，發(fā)現漢語日常會話的隨意性及禮貌原則，讓出話輪式修正結構在四種話輪更迭式修正結構中所占比重最大，而修正冷場的修正結構所占比重最小。 其次，針對SJS提出的自我修正偏好問題本文進行了分析論證，結果顯示在漢語日常會話中，話輪更迭式略修正結構中有大量的自我啟動機會，但在完成過程中更傾向于他人糾正，，這取決于誰更傾向于控制話輪。 再次，通過對話輪更迭式修正的失誤源、引導及修正策略進行實例分析，作者發(fā)現詞匯搜索困難是話輪更迭式修正現象中最主要的失誤源，且在讓出話輪為目的的修正現象中，這一特點尤為突出；對于修正由誰引導則主要是由會話參與者控制話輪的動機決定的，有控制話輪欲望的參與者更容易成為修正現象的引導者，且根據不同的動機其采取的啟動策略各有特點;然而，修正策略的采用由于策略的分散性及會話參與者個人的習慣，各種策略所占比列并沒有明顯的差距。 最后，在以上研究分析的基礎上，作者推演出了漢語日常會話中話輪更迭式修正結構的基本修正模式，初步揭示了這一基本模式在漢語日常會話中的運行機制。
[Abstract]:As an important research field in the research of conversation analysis , the research on the revised structure of the conversation is first put forward by sociologists Schgloff et al . in 1977 .

In the collection of corpus , the author attempts to build a small corpus of Chinese daily conversation . In the case of permission of others , the author personally recorded a 15 - hour Chinese daily conversation , which involved dormitory , dining room , family gathering and other different scenes , and through transfer to obtain a total of 300 sample languages . During the editing process , the author handled the content of personal privacy in the recording material , and effectively protected the anonymity of the session participants and the use of material .

In this paper , based on Schegloff and JeffesonSacks ' correction theory , this paper is divided into three categories : the correction of the goal of taking the word wheel , the modification of the preserving phrase wheel , the modification of the goal and the correction of the purpose of the cold field . On this basis , the author makes qualitative and quantitative analysis on 300 samples in corpus , and finds out that :

First , through the statistical analysis of the modified structure of four types of words , it is found that the randomness and the politeness principle of the Chinese daily conversation are the largest , and the proportion of the modified structure of the modified cold field is the smallest .

Secondly , this paper analyzes the self - correction preference problem proposed by SJS . The results show that in the daily conversation of Chinese , there is a lot of self - starting opportunities in the changing structure of the word wheel , but it tends to be corrected by others in the course of completion , which depends on who prefers to control the speech wheel .

Thirdly , through the example analysis of the error source , guide and correction strategy of the alternation type correction of the dialogue wheel , the author finds that the difficulty of lexical search is the most important error source in the change of the word - wheel change type , and this feature is especially prominent in the correction phenomenon for the purpose of giving out the word - wheel .
however , that adoption of the correction strategy has no obvious difference than the column of the strategy and the personal habits of the conversation participants .

Finally , on the basis of the above research and analysis , the author deduces the basic correction model of the changing structure of the conversational wheel in Chinese daily conversation , and preliminarily reveals the operation mechanism of this basic mode in Chinese daily conversation .
【學位授予單位】：魯東大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H136

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 馬文;會話照應修正的認知可及性分析[J];解放軍外國語學院學報;2002年06期

2 沈蔚;會話修正研究在國外[J];外語學刊;2005年04期

3 姚劍鵬;會話修補的認知研究[J];外語教學;2005年03期

4 陳立平;濮建忠;;基于語料庫的大學生英語口語自我修正研究[J];外語教學;2007年02期

5 劉森林;;話輪更迭的語用策略[J];外語教學;2007年04期

6 文秋芳,莊一琳;對高水平英語學習者口語自我糾錯能力的研究[J];外語界;2005年02期

7 易強;會話修正研究[J];外語與外語教學;2002年11期

8 姜望琪,李梅;談談會話中的糾偏問題[J];外國語(上海外國語大學學報);2003年04期

9 李悅娥;會話中的阻礙修正結構分析[J];外國語(上海外國語大學學報);1996年05期

10 劉荷清;;法庭會話中的答話修正與成因研究[J];修辭學習;2006年04期

本文編號：2000606